Page 294 - diccionario

292 M
maker
mahatma [] [ ] s.c.
mahatma, gran maestro (en la India título de
autoridad espiritual, religiosa).
mah-jong [ ] [ ] s.i.
mah-jong (juego chino de mesa parecido al
dominó).
mahogany [] [ ] s.c. 1.
BOT. caoba, árbol de la caoba. s.i. 2. madera
de caoba. 3. color caoba.
maid [] s.c. 1. doncella, criada, sirvienta,
(Am.) mucama, fámula. 2. (arc.) doncella,
virgen, soltera. 3. ~ of honor, a) (EE UU)
dama de honor (en una boda); b) doncella (de
la reina); c) pastelito, tartita.
maiden [] s.c. 1. joven, doncella, soltera.
2. DEP. caballo no ganador. 3. HIST. guillotina
(escocesa). adj. 4. primero, inaugural (un
viaje, una travesía). 5. soltera, virgen. 6. (arc.)
~ aunt, tía solterona. 7. ~ name, nombre de
soltera. 8. ~ over, DEP. juego sin carreras (en
críquet). 9. ~ speech, discurso inaugural (de
un miembro del Parlamento). 10. ~ voyage,
viaje inaugural, primer viaje (especialmente de
un barco).
maidenhair [] s.i. BOT. cilandrillo.
maidenhead [] (arc.) s.c. 1. himen.
s.i. 2. virginidad.
maidenhood [] s.i. 1. virginidad,
estado virginal. 2. período de virginidad.
maidenly [] adj. pudoroso, púdico,
modesto.
mail [] s.i. 1. (the ~) (EE UU) correo
(sistema). 2. correspondencia, correo, cartas;
paquetes. s.c. 3. cota de malla, armadura. 4.
caparazón (de animales). v.t. 5. (EE UU) enviar
por correo. 6. proteger con cota de malla. v.i.
7. enviar cartas.
mailbag [] s.c. 1. valija, saca de
correos. 2. (EE UU) bolsa del cartero.
mailbox [] s.c. (EE UU) buzón (en
una vivienda).
mailing list [] s.c. lista de
direcciones (para enviar información,
propaganda).
mailman [] s.c. (EE UU) cartero.
mailmen [] s.c. mailman.
mailshot [] s.i. “mailing”, envío postal
de propaganda, etc.
mail order [] s.i. 1. pedido por
correo, venta por catálogo. adj. 2. mail-order,
de venta por correo/por catálogo.
maim [] v.t. 1. mutilar, tullir, lisiar. 2.
estropear, desfigurar, deformar.
main [] adj. (no comp.) 1. principal, más
importante, esencial. 2. ARCH. maestra (una
viga). 3. fundamental, exclusiva. 4. MAR.
mayor (una vela). 5. primero, principal, bajo
(un piso). 6. central (una oficina). s. pl. 7.
cañerías principales, tubería general. 8. ELEC.
línea principal, conductor principal. s.i. 9. (p.u.)
fuerza física. s. sing. 10. (p.u.) tierra firme.
11. (p.u.) océano, mar abierto. 12. MAR. vela
mayor; palo mayor, mástil. 13. to have an eye
to the ~ chance, (brit.) estar a la que salta,
estar atento a la más mínima oportunidad (de
obtener ganancias). 14. in the ~, en general,
principalmente, en su mayoría. 15. ~ clause,
GRAM. oración principal. 16. ~ drag, (EE
UU) (fam.) calle mayor, calle principal. 17. ~
line, línea principal (ferroviaria). 18. ~ road,
carretera principal, carretera nacional.
mainbrace [] s.c. braza mayor.
mainframe [] s.c. INF.
superordenador.
mainland [] s. sing. 1. the ~, el
continente, el interior, tierra firme. adj. 2.
interior, continental, de tierra adentro: mainland
Spain = la España continental.
mainline [] v.t. e i. 1. (argot)
inyectarse en vena, chutarse, picarse
(narcóticos). adj. 2. de la línea principal.
mainly [] adv. (no comp.) principalmente,
en la mayoría de los casos, en mayor grado.
mainspring [] s.c. (gen. sing.)
1. muelle real (de un reloj). 2. móvil, causa,
razón, motivo.
mainstay [] s.c. (gen.) sing. 1. punto
clave, pilar, sostén, soporte. 2. MAR. estay
mayor.
mainstream [] s. sing. 1. the ~,
la corriente principal, la tendencia principal, la
línea convencional. adj. 2. corriente, ordinario,
en la línea convencional, de la corriente
principal.
maintain [] v.t. 1. mantener,
conservar (algo en buenas condiciones, un
puesto de trabajo). 2. mantener, sostener,
afirmar, asegurar. 3. mantener, sostener,
alimentar. 4. conservar (la vida). v. pron. 5. (EE
UU) (fam.) mantenerse, conservarse (joven).
maintenance [] s.i. 1.
mantenimiento, conservación, reparación;
limpieza. 2. (brit.) manutención, pensión,
provisión de víveres. 3. mantenimiento,
conservación (de leyes, costumbres). 4.
~ order, LAW. orden judicial de pensión
alimenticia.
maisonette [] s.c. (brit.)
apartamento dúplex.
maize [] (EE UU corn) s.i. 1. BOT. maíz. 2.
color amarillo anaranjado, color maíz.
majestic [] adj. majestuoso,
solemne, sublime, imponente.
majestically [] adv.
majestuosamente, solemnemente.
majesty [] s.i. 1. majestad, grandeza,
solemnidad, esplendor. 2. majestad,
soberanía. s.c. 3. Majesty, Majestad (título).
major [] adj. 1. mayor, máximo, más
significativo, más importante, principal. 2.
MUS. mayor: in a major key = en clave mayor.
3. (s. + ~) (brit.) mayor (para nombrar a un
chico con el mismo apellido que otro en clase):
Robinson major = Robinson el mayor. 4. grave,
seria (una enfermedad). 5. LAW. mayor de
edad. 6. de especialización, de la especialidad
(universitaria). s.c. 7. MIL. comandante,
mayor. 8. especialidad, especialización
(universitaria). 9. (EE UU) estudiante que
está especializándose. 10. LAW. mayor de
edad. v.i. 11. to ~ in, especializarse en (en la
universidad). 12. ~ premise, PHYL. premisa.
majordomo [] s.c.
mayordomo.
majorette [] s.c. (EE UU)
“majorette” (chica que desfila con uniforme y
bastón delante de una banda de músicos).
major-general [] s.c. MIL.
general de división.
majority [] s. sing. 1. (the ~ + v.
sing. / pl.) la mayoría, la mayor parte. s.c. 2.
(gen. sing.) mayoría, margen (de votos). s.i. 3.
LAW. mayoría de edad. 4. MIL. comandancia.
5. in a/in the ~, en la mayoría. 6. ~ verdict,
LAW. veredicto mayoritario (de un jurado).
make [] (pret. y p.p. irreg. made) v.t. 1.
hacer, fabricar, manufacturar, construir,
elaborar, confeccionar, crear (un objeto, un
vestido, etc.). 2. hacer, preparar, aderezar (una
comida, una bebida). 3. (to ~ + s.) hacer (un
esfuerzo, un descubrimiento, un comentario).
4. traer, proporcionar (problemas). 5.
componer, escribir, crear (una obra). 6.
pronunciar (un discurso). 7. cometer (errores).
8. instituir, establecer (una ley). 9. redactar
(un testamento, un documento). 10. (to ~ +
o. + adj.) poner, hacer, volver: it makes me
crazy = me vuelve loco. 11. hacer, nombrar,
proponer (para un puesto). 12. convertir,
hacer: they made him chairman = le hicieron
presidente. 13. (to ~ + o. + inf.) obligar a,
inducir a, forzar a, causar, motivar: you made
me do it = me obligaste a hacerlo. 14. (to ~ +
o. + inf.) representar, hacer parecer, suponer:
the story is made to take place in India =
se supone que la historia tiene lugar en la
India. 15. (fam.) llegar a, alcanzar (un lugar,
un tren). 16. ganar, obtener (dinero); adquirir
(renombre, reputación); hacerse, valerse
(enemigos). 17. concertar (un cita). 18. hacer,
sumar. 19. ofrecer, servir de, constituir: that
will make a good table = eso servirá de mesa
estupendamente. 20. llegar a ser, convertirse
en, comportarse como: you’ll make a fantastic
clown = llegarás a ser un payaso fantástico.
21. (fam.) hacer, formar, completar (un grupo,
un círculo). 22. hacer, arreglar (la cama). 23.
(arc.) hacer, recorrer, cubrir (una distancia).
24. (arc.) estar a punto de, disponerse a.
25. hacer (donativo). 26. formar parte de,
conseguir un puesto en (un equipo). 27. DEP.
obtener, marcar, conseguir (un tanto). 28.
hacer prosperar, convertir en un éxito: he can
make or break it = puede convertirlo en un
éxito o arruinarlo. 29. (fam. y vulg.) seducir,
llevar al huerto, conseguir acostarse con. 30.
MAR. avistar (tierra); llegar a puerto, arribar.
v.i. 31. comportarse, actuar. s.c. 32. marca,
modelo; fabricación, producto. 33. fabricación,
manufactura, creación. 34. hechura, estilo,
figura. 35. tipo, índole. 36. (to ~ + adv. / prep.)
to ~ away with something /someone, robar
algo, llevarse algo. 37. to ~ for something,
dirigirse a, encaminarse a, ir hacia; contribuir
a, servir para, resultar. 38. to ~ into, convertir
en. 39. to ~ it, triunfar. 40. to ~ something
of, a) sacar de, entender por, pensar de; b)
dar importancia a, hacer un mundo de; c)
querer guerra (en una discusión). 41. to ~ off,
marcharse deprisa, escapar de estampida,
largarse. 42. to ~ off with, (fam.) llevarse,
arrebatar. 43. to ~ out, a) extender, hacer,
rellenar (una solicitud, un cheque); b) (fam.)
distinguir, vislumbrar, entender, descifrar; c)
(fam.) mantener, sostener, alegar; d) justificar,
probar; e) ir, salir, marchar (algo bien o mal); f)
aparentar, dar a entender, fingir, simular. 44. to
~ out with, (fam.) hacer el amor con. 45. to ~
something over, a) transferir, ceder, traspasar
(una propiedad a otra persona); b) (EE UU)
rehacer, volver a hacer, renovar. 46. to ~
towards, (fam.) ir hacia, entrar en dirección a.
47. to ~ up, a) inventar, tramar (una historia);
b) maquillar(se), pintar(se); c) preparar,
arreglar (una cama); d) juntar, recopilar, reunir;
e) formar, constituir, integrar; f) confeccionar,
realizar, transformar; g) conseguir, reunir
(una cantidad, una puntuación); h) pagar la
diferencia (dinero); i) reconciliarse, hacer las
paces; j) subsanar (un error, una opinión); k)
cubrir (un déficit); l) indemnizar, compensar;
m) componer, maquetar (una página). 48.
to ~ up for, compensar, subsanar, reparar;
recuperar. 49. to ~ up to, (desp.) adular,
halagar, hacer la pelota a; recompensar,
compensar, devolver el favor. 50. to ~ with,
(EE UU) (argot) traer, poner, sacar (algo de
comer). 51. to ~ a day/an evening/a night
of it, pasar un día/tarde/noche fantásticos,
de maravilla. 52. to ~ do (with), (fam.)
conformarse con, arreglarse con. 53. to ~ like,
(fam.) hacer de, actuar de. 54. to ~ one’s day,
dar una alegría a alguien. 55. to ~ one’s way,
progresar, avanzar, abrirse camino. 56. on the
~, decidido a triunfar, a sacar partido (social
o económicamente). 57. to ~ up one’s mind,
mind.
make-believe [] s.i. 1. ficción,
simulación, ensueño, engaño, falsedad,
pretensión. adj. 2. falso, de mentira, fingido.