Page 283 - diccionario

left-handedness [] s.i. hecho
de ser zurdo, el ser zurdo.
left-hander [] s.c. 1. zurdo
(person). 2. izquierdazo.
leftie [] s.c. 1. (brit.) (desp.) de izquierda,
en política. 2. EEUU zurdo.
leftism [] s.i. izquierdismo, la
izquierda, las izquierdas políticas.
leftist [] s.c. y adj. Izquierdista político,
izquierdoso.
left-luggage office [] s.c.
consigna.
left-of-centre [] s.c. y adj.
centroizquierda.
leftover [] adj. 1. restante, sobrante.
2. leftovers, restos, sobras.
leftward(s) [] adj. y adv. hacia la
izquierda.
left-wing [] s.i. 1. izquierda política, ala
izquierda, dentro de un grupo o partido). adj. 2.
izquierdista, de izquierdas.
left-winger [] s.c. izquierdista, del
ala izquierda de un partido o grupo político.
leg [] s.c. 1. pierna. 2. pata. 3. pernera de
pantalón. 4. DEP. etapa. 5. on one’s last
legs, cerca de la muerte, en las últimas. 6.
second ~ match, DEP. partido de vuelta en
eliminatoria de fútbol.
leg [] v.i. 1. (arc.) correr, escapar. 2. to give
someone a ~ up, ayudar a alguien a subir.
(fig.) echar una mano a alguien. 3. to ~ it,
poner pies en polvorosa. 4. to pull someone’s
~, tomar el pelo a alguien. 5.. someone does
not have a ~ to stand on, (fig.) quedarse sin
argumentos.
legacy [] s.c. 1. LAW. herencia, legado.
2. (fig.) resultado, consecuencia.
legal [] adj. 1. legal, lícito, legítimo. 2.
~ adviser, asesor jurídico. 3. LAW. ~ aid,
asistencia jurídica de oficio. 4. ~ profession,
abogacía. 5. ~ tender, curso legal, moneda de
curso legal.
legalism [] s.i. (desp.) legalismo.
legalistic [] adj. (desp.)
legalista, demasiado pegado a la ley.
legalistically [] adv. (desp.)
de forma legalista.
legality [] s.i. legalidad.
legalization [] (o
legalisation) s.c. legalización.
legalize [] (o legalise) v.t. legalizar.
legally [] adv. legalmente; según la ley.
legate [] s.c. legado, nuncio.
legatee [] s.c. LAW. legatario,
asignatario.
legation [] s.c. legación, sede de una
legación diplomática.
legend [] s.c. 1. leyenda. 2. celebridad,
personaje famoso. s.i. 3. cuerpo de leyendas,
mitología.
legendary [] adj. 1. legendario. 2.
famoso, célebre.
leger [] (o leger line/ledger line) s.c.
MUS. líneas adicionales al pentagrama.
legerdemain [] s.i. 1.
prestidigitación. 2. (fig.) labia.
-legged [ ] [ ] adj. compuesto del
número indicado de patas: two-legged animals
= animales de dos patas..
leggings [] s.c. leggings, mallas.
leggy [] adj. zanquilargo, zancudo.
legibility [] s.i. legibilidad.
legible [] adj. legible.
legibly [] adv. legiblemente.
legion [] s.c. 1. legión. 2. legiones,
multitud. adj. 3. innumerables.
legionary [] s.c. legionario.
legionnaire [] s.c. 1. legionario
de cualquier legión extranjera. 2. legionnaire’s
disease, enfermedad del legionario, legionela.
legislate [] v.i. legislar.
legislation [] s.i. legislación.
legislative [] adj. legislativo.
legislator [] s.c. legislador.
legislature [] s.c. legislatura,
poder legislativo como cuerpo o asamblea.
legitimacy [] s.i. legitimidad.
legitimate [] adj. 1. legítimo, lícito,
conforme a derecho. 2. legítimo (son). 3.
razonable, sensato, justificable.
legitimately [] adv.
legítimamente.
legitimation [] s.c.
legitimación.
legitimization [] s.c.
legitimación.
legitimize [] v.t. legitimar,
justificar.
legless [] adj. (fam.) (brit.) borracho
perdido.
leg-room [] s.i. espacio para las
piernas en un sitio.
legume [] [] s.c. e i.
legumbre.
leguminous [] adj. leguminoso.
leg-warmer [] s.c. calientapiernas.
leisure [] s.i. 1. ocio, tiempo libre. 2. at
~, desocupado. 3. at one’s ~, cuando a uno le
venga bien. 4. ~ centre, polideportivo.
leisured [] adj. 1. desocupado, ocioso. 2.
pausado, tranquilo. 3. acomodado.
leisurely [] adj. 1. pausado, lento,
parsimonioso. adv. 2. (p.u.) pausadamente.
leitmotiv [] s. sing. 1. leitmotiv,
patrón repetido en una obra de arte o conducta
de alguien. 2. MUS. tema musical recurrente,
leitmotiv.
lemming [] s.c. 1. ZOOL. lemming, rata
campestre del Ártico. 2. (fig.) seguidor seguro
y fiel de su líder.
lemon [] s.c. 1. limón. 2. EEUU (fam.)
fracaso, ruina. 3. (brit.) (fam.) bobo. s.i. 4.
zumo de limón. 5. limón (colour). 6. ~ juice/
squash, zumo de limón. 8. ~ sole, ZOOL.
lenguado.
lemonade [] s.i. 1. limonada, agua
de limón. 2. (brit.) gaseosa con sabor a limón.
lemur [] s.c. ZOOL. lémur, mono de
Madagascar.
lend [] pret. y p.p. irreg. lent v.t. 1. dejar,
ceder. 2. prestar. 3. conceder un crédito. 4.
dar, conferir, añadir calidad. 5. to ~ an ear
to, prestar atención a. 6. lending library,
biblioteca con servicio de préstamo. 7. lending
rate, interés de un préstamo. 8. to ~ oneself
to, prestarse a. 9. to ~ someone a hand,
echar una mano a alguien.
lender [] s.c. prestamista.
length [] s.i. 1. longitud. 2. duración en
espacio y tiempo. s.c. 3. trozo. 4. DEP.
largo, longitud en competiciones. adj.
largo, determinado por la primera parte del
compuesto, con la que el sufijo forma un adj.:
waist-length hair = pelo largo hasta la cintura.
5. along the ~ of/the ~ of, a lo largo de; en
toda su longitud. 6. at full ~, todo lo largo que
uno es. 7. at ~, extensamente, detalladamente;
finalmente, al cabo. 8. to go to any lengths,
estar dispuesto o recurrir a cualquier cosa.
9. to keep someone at arm’s ~, evitar la
excesiva familiaridad. 10. the ~ and breadth
of, en toda su extensión, a lo largo y ancho.
lengthen [] v.t. e i. alargar(se),
prolongar(se).
lengthily [] adv. prolongadamente,
dilatadamente, prolijamente.
lengthways [] (o longways,
longwise) adv. a lo largo, en sentido
longitudinal.
lengthy [] adj. largo, prolongado, difuso.
281
let
L
leniency [] s.i. suavidad,
benignidad, indulgencia.
lenient [] adj. suave, benigno,
indulgente, clemente.
leniently [] adv. suavemente,
benignamente.
lens [] s.c. 1. lente. 2. ANAT. cristalino. 3.
contact ~, lente de contacto, lentilla. 4. wide-
angle ~, lente fotográfico gran angular, lente
de ángulo ancho.
lent [] pret. y p.p. irreg. de lend.
Lent [] s.i. Cuaresma.
lentil [] s.c. lenteja.
lento [] adj. y adv. MUS. lento.
Leo [] s. sing. 1. ASTR. Leo. s.c. 2. Leo,
leo, persona de este signo.
leonine [] adj. aleonado, leonino.
leopard [] s.c. ZOOL. leopardo.
leopardess [] s.c. ZOOL. leopardo
hembra.
leotard [] s.c. leotardo, malla para
gimnasia.
leper [] s.c. 1. leproso. 2. (fig.) proscrito,
indeseable.
leprosy [] s.i. lepra.
lesbian [] s.c. 1. lesbiana. adj. 2.
lesbiano.
lesbianism [] s.i. lesbianismo.
lesion [] s.c. MED. 1. lesión. 2.
disfunción de un órgano.
less [] (comp. de little) adv. 1. menos. adj. 2.
menos. prep. 3. menos. 4. ~ and ~, cada vez
menos. 5. ~ of that/it, ¡ya está bien! 6. ~ than
(adj. / adv.), (euf.) en absoluto, lejos de. 7. in
~ than no time, en menos de un abrir y cerrar
de ojos. 8. no ~, nada menos. 9. no ~ than,
por lo menos, como mínimo. 10. still ~/much
~/even ~, mucho menos, menos todavía.
lessee [] s.c. LAW. arrendatario, inquilino.
lessen [] v.t. e i. 1. reducir, disminuir. 2.
restar importancia, valor, etc.
lesser [] adj. (lit.) menos, menor, inferior .
lesson [] s.c. 1. lección. 2. clase: the
Spanish lesson is at 2 = la clase de español
es a las 2. 3. lección, aviso. 4. pasaje bíblico.
5. to teach someone a ~, servirle a uno de
escarmiento.
lessor [] s.c. LAW. arrendador.
lest [] conj. 1. (lit.) para que no, no sea que,
por miedo a que. 2. que, con idea de temor.
let [] s.c. 1. (brit.) arrendamiento, alquiler.
2. casa en arriendo o alquiler. 3. DEP.
repetición de servicio (in tennis). s.i. 4. LAW.
impedimento. 5. ~ alone, cuanto menos.
let [] ger. letting, pret. y p.p. irreg. let v.t. 1.
dejar, permitir. 2. (brit.) arrendar, alquilar. 3.
deber. 4. suponer, tomar como hipótesis en
planes, cálculos, etc. 5. to ~ by, dejar pasar.
6. to ~ down, alargar una prenda de vestir;
decepcionar, defraudar. 7. to ~ fall, dejar
caer una insinuación, un dato, etc. 8. to ~
fly (at), golpear, disparar. 9. ~ it go at that,
dejémoslo así. 10. ~ me see, veamos. 11.
to ~ on, permitir subir en un vehículo; (fam.)
decir, revelar algo secreto. 12. to ~ one’s hair
down, soltarse el pelo, relajarse. 13. to ~ out,
dejar salir; expresar violentamente; sacar,
agrandar la ropa; dar a conocer; EEUU cerrar,
terminar: church lets out at 11 = la iglesia
cierra a las 11; (brit.) arrendar, alquilar. 14.
let’s face it, admitámoslo. 15. let’s go,
vamos. 16. to ~ someone alone, dejar a
alguien en paz. 17. to ~ someone down
lightly, dar a alguien malas noticias con
tacto. 18. to ~ someone go, dejar a alguien
libre; (euf.) despedir a alguien de su empleo.
19. to ~ someone in, dejar entrar a alguien.
20. to ~ someone in for, (fam.) meter a
alguien, meterse en situación difícil. 21. to ~
someone in on, (fam.) participar a alguien