Page 285 - diccionario

estar enterrado. 6. hallarse, residir. 7. situarse,
estar situado. 8. to ~ with, depender de. 9. to
~ with, (arc.) yacer, copular con.. 10.to let it
~/to let things ~, dejar las cosas como están.
11. to ~ about/ around, (desp.) holgazanear;
estar desordenado. 12. to ~ back, recostarse;
dejar como está, despreocuparse. 13. to
~ before, estar próximo. 14. to ~ behind,
estar detrás, esconderse. 15. to ~ by, estar
postergado, sin utilizar; estar a mano. 16. to
~ down, echarse, acostarse. 17. to ~ down
on the job, trabajar en algo desagradable.
18. to ~ heavy/heavily on, producir un
efecto incómodo, pesar sobre. 19. to ~ in,
(brit.) levantarse tarde. 20. to ~ in state,
estar a la vista del público. 21. to ~ in wait,
esperar escondido, al acecho. 22. to ~
low, esconderse. 23. to ~ over, cernirse,
extenderse sobre. 24. to ~ up, guardar
cama; (brit.) huir de la notoriedad. 25. to
take something lying down, aguantar algo
desagradable sin quejarse.
lie [] v.i. 1. mentir. 2. to give the ~ to,
desmentir, demostrar la falsedad de. 3. to tell
a ~, decir una mentira. 4. white ~, mentira
piadosa.
lie-down [] s.c. (brit.) (fam.) breve
descanso.
liege [] adj. 1. HIST. feudatario, feudal.
s.c. 2. HIST. feudo. 3. ~ lord, HIST. señor
feudal.
liegeman [] s.c. HIST. vasallo.
lie-in [] s.c. to have a ~, (fam.) quedarse
en la cama.
lien [] s.c. (~ {on/upon}) LAW. embargo
preventivo, derecho de embargo.
lieu [] s.i. 1. (lit.) lugar, puesto. 2. in ~ of, en
lugar de, en vez de, a cambio de.
lieutenancy [] [ ]
s.i. MIL. rango de teniente.
lieutenant [] [ ] s.c. 1.
MIL. teniente. 2. sustituto, lugarteniente.
life [] (pl. irreg. lives) s.i. y c. 1. vida. 2.
existencia humana. 3. funcionamiento de
una máquina. 4. duración, vigencia de una
institución. 5. vida (persons): two lives were
lost: se perdieron dos vidas. 6. tipo concreto
de vida: married life = vida de casado. 7.
mundo, experiencia. 8. actividad social. 9.
vigor, energía. 10. biografía. 11. (fam.) cadena
perpetua. 12. to be the ~ and soul of, ser
el animador de. 13. to come/bring to ~;
recuperar la consciencia; mostrar interés,
entusiasmo. 14. for dear ~, con todas las
fuerzas. 15. for ~, de por vida, por el resto
de su vida. 16. for the ~ of one, a pesar de
todos sus esfuerzos. 17. to have the time of
one’s ~, (fam.) pasarlo en grande. 18. how’s
~?, (fam.) ¿qué tal? 19. ~ assurance, seguro
de vida. 20. ~ expectancy, esperanza de
vida. 21. ~ form, forma de vida, ser viviente.
22. ~ imprisonment, cadena perpetua. 23. ~
peer, lord vitalicio. 24. ~ sentence, condena a
cadena perpetua. 25. ~ -support system, lo
necesario para sobrevivir; equipo necesario.
26. ~’s work, trabajo de una vida. 27. to
live one’s own ~, vivir su vida. 28. matter
of ~ and death, asunto de vida o muerte,
de crucial importancia. 29. not on your ~,
en absoluto. 30. to risk ~ and limb, hacer
algo muy arriesgado. 31. to run for one’s ~,
correr como alma que lleva el diablo. 32. to
take one’s ~ in one’s (own) hands, a) (fam.)
poner la vida de uno en continuo peligro; llegar
a controlar la propia vida. 33. to take one’s
own ~, quitarse la vida, suicidarse. 34. to take
someone’s ~, matar a alguien. 35. that’s ~,
así es la vida. 36. to the ~, copia exacta. 37.
the ~ of Riley, (fam.) la gran vida. 38. this is
the ~, esto es vivir. 39. what a ~!, ¡qué vida
ésta!
life jacket [] s.c. chaleco
salvavidas.
life span [] s.i. vida, duración media.
life-and-death [] adj. 1. de vida o
muerte, crítico, crucial. 2. encarnizado (fight).
lifebelt [] s.c. cinturón salvavidas.
lifeblood [] s.i. 1. alma, nervio,
centro. 2. sangre vital.
lifeboat [] s.c. 1. lancha de socorro.
2. bote salvavidas.
lifebuoy [] s.c. cinturón salvavidas.
life-cycle [] s.c. 1. ciclo biológico. 2.
pasos, vicisitudes.
life-giving [] adj. revitalizador,
vivificante, vigorizante.
lifeguard [] s.c. 1. salvavidas, guarda
de playa. 2. MIL. guardia militar. 3. Life
Guards, (brit.) regimiento real de caballería.
life-insurance [] s.i. seguro
de vida.
lifeless [] adj. 1. muerto, sin vida. 2.
(desp.) insípido, apagado, soso.
lifelike [] adj. fiel, parecido, similar,
cercano a la realidad.
lifeline [] s.c. 1. cuerda, lazo
salvavidas. 2. cuerda de comunicación de
buceadores. 3. (fig.) medio de comunicación
indispensable.
lifelong [] adj. que dura toda la vida, para
siempre.
life-preserver [] s.c. EEUU
chaleco salvavidas.
lifer [] s.c. (fam.) condenado a cadena
perpetua.
life-saver [] s.c. algo que salva,
salvación.
life-size [] adj. de tamaño natural.
life-sized [] adj. life-size.
lifestyle [] s.c. forma, estilo de vida.
lifetime [] s.c. 1. vida, duración de
una vida. 2. of a ~, de toda una vida; lo más
importante de una vida.
life-work [] (o life’s work) s.c. (o
sing.) trabajo de toda una vida.
lift [] s.c. 1. levantamiento, elevación. 2.
(brit.) ascensor, montacargas. 3. transporte
gratuito y particular. 4. empuje (hacia arriba),
ascensión. 5. (fam.) energía, vigor, ánimo.
lift [] v.t. 1. levantar, alzar, elevar. 2.
transportar por avión. 3. invalidar, suprimir. 4.
to ~ down, bajar, levantar y bajar. 5. (fam.)
copiar, plagiar . 6. aliviar problemas. 7. (fam.)
robar cosas de poca importancia. 8. arrancar,
sacar verduras, patatas, etc. 9. elevar la voz.
10. mejorar aspectos socioeconómicos. v.i. 11.
levantar, desaparecer niebla, nubarrones, etc.
12. to ~ off, despegar un avión. 13. not to ~
a finger to, no levantar un dedo por, no hacer
esfuerzo alguno por.
lift-off [] s.c. despegue de avión.
ligament [] s.c. ANAT. ligamento.
ligature [] s.c. 1. (form.) ligadura,
vendaje.
light [] pret. y p.p. irreg. lit o lighted v.t. 1.
encender: (to light). 2. iluminar. v.i. 3. arder el
fuego. 4. (arc.) posarse (birds). 5. caer, llegar
a tierra. 6. to be ~ on one’s feet, ser ágil de
movimientos. 7. to bring something to ~,
descubrir, sacar a relucir algo. 8. to go out
like a ~, (fam.) caer profundamente dormido;
quedar inconsciente. 9. to see (the) ~ at the
end of the tunnel, ver el final de algo; ver la
luz al final del túnel. 10. to ~ out for, (EEUU)
(fam.) escapar, huir a. 11. to ~ up, iluminar,
iluminarse. 12. to ~ upon/on something,
(arc.) encontrar, descubrir algo que produce
satisfacción. 13. to make ~ of something,
menospreciar algo. 14. to see in a different ~,
ver desde otro punto de vista. 15. to see the
283
like
L
~, ver la luz, nacer; encontrar al fin la solución.
16. to set ~ to, prender fuego a. 17. to stand/
be in someone’s ~, quitar la luz; estorbar
el éxito de alguien. 18. to throw/shed ~ on,
arrojar luz sobre.
light [] s.i. 1. luz. 2. claridad, luz, sitio
iluminado. 3. luz, viveza, brillo. 4. luz,
conocimiento, información. s.c. 5. luz, medio
de iluminación. 6. semáforo. 7. fuego, lumbre,
fósforo. 8. ventana, claraboya. 9. aspecto,
perspectiva. 10. lumbrera, eminencia. 11.
claro parte más iluminada de un cuadro. adj.
12. iluminado, claro, encendido. 13. claro,
pálido (colour). 14. ligero, liviano. 15. corto,
reducido, disminuido. 16. llevadero, suave.
17. frívolo. 18. suave, moderado. 19. ágil,
grácil. 20. ligero, superficial (dream). 21.
frugal, ligero (meal). 22. moderado, sobrio.
23. suave, dicho de bebidas alcohólicas.
24. alegre, feliz, despreocupado. 25. suelto,
arenoso. 26. according to one’s own lights,
según el propio parecer. 27. against the ~, al
contraluz. 28. ~ aircraft, avioneta. 29. by the
~ of nature, por instinto. 30. in a bad ~, en
perspectiva. 31. ~ industry, industria ligera..
32. in the ~ of/in ~ of, teniendo en cuenta,
considerando. 33. in this ~, desde este punto
de vista. 34. lights, posibilidades, medios,
recursos, luces. 35. traffic lights, semáforo.
light []. adv. 1. ligero de equipaje. 2. as ~ as
a feather, ligero como una pluma.
light bulb [] s.c. bombilla, lámpara.
light year [] s.c. 1. ASTR. año luz. 2.
~ years, (fam.) enorme distancia, años luz.
lighted [] adj. encendido, iluminado.
lighten [] v.t. 1. iluminar, alumbrar, dar
luz. 2. avivar (colour). 3. aligerar, aliviar. 4.
reducir carga, descargar. v.i. 5. iluminarse,
brillar, destellar. 6. clarear, aclararse,
despejarse. 7. aligerarse. 8. to ~ up, alegrarse.
lighter [] s.c. 1. encendedor, mechero.
2. MAR. barcaza. adj. 3. más ligero, más claro
(comp. de light).
light-fingered [] adj. 1. (fam.)
ladronzuelo. 2. ágil de dedos para interpretar
instrumentos musicales.
light-headed [] adj. 1. aturdido,
mareado, torpe. 2. superficial, frívolo.
light-hearted [] adj. 1. alegre,
optimista, feliz. 2. desenfadado, festivo.
lighthouse [] s.c. 1. faro. 2. ~ keeper,
farero.
lighting [] s.i. iluminación, alumbrado.
lightly [] adv. ligeramente, suavemente,
superficialmente.
lightness [] s.i. agilidad, rapidez,
ligereza.
lightning [] s.i. 1. rayo, relámpago. adj.
2. (fig.) fugaz, corto, rápido. 3. a flash of ~,
un relámpago. 4. as quick as ~, rápido como
un rayo. 5. ~ conductor, pararrayos. 6. ~ rod,
EEUU pararrayos.
lightship [] s.c. barco faro.
lightshow [] s.c. espectáculo de luces.
lightweight [] adj. 1. ligero, de poco
peso. 2. (fig.) de poca entidad, de poco peso.
s.c. 3. DEP. peso ligero.
likable [] adj. likeable.
like [] s.c. 1. igual. 2. similar. 3. and the
likes, y cosas por el estilo. 4. as ~ as two
peas (in a pod), (fam.) como dos gotas de
agua. 5. ~ anything, (fam.) a más no poder.
6. likes and dislikes, gustos, preferencias. 7.
nothing ~ it, nada como.? 8. that’s more ~ it,
eso está mejor. 9. the ~ of which/the likes of
which, como nunca antes, sin igual.
like [] adj. 1. parecido, semejante, similar:
of like tastes = de gustos similares. 2. igual,
equivalente, análogo. 3. del tipo de, a modo
de, como de: a paint with a dream-like air =