Page 286 - diccionario

284 L
link
una pintura de ensueño.
like [] adv. 1. probablemente. 2. ~ as not/~
enough, probablemente. 3. ~ hell, (fam.)
muchísimo, extraordinariamente. 4. more
~, más bien, más cerca de, mejor: you said
fifty dollars, but it’s more like sixty = dijiste 50
dólares, pero vale más bien 6029.. something
~, algo así como, aproximadamente.
like [] conj. (fam.) como, del mismo modo
que: do it likes he does = hazlo como ella lo
hace.
like [] prep. 1. como, igual que, del mismo
modo que. 2. propio, típico de. 3. como, por
ejemplo.
like [] v.t. 1. gustarle a uno, gustar: I like
painting = me gusta pintar. 2. gustar, tener
simpatía por: he likes Monica = a él le gusta
Mónica. 3. parecerle a uno, opinar. 4. querer,
desear: what would you like to eat? = ¿qué
quiere comer? 5. preferir: I like this dress =
prefiero este vestido. 6. not to like, no estar
dispuesto a. 6. to be of ~ mind, ser del
mismo parecer. 7. I don’t feel ~ it, (fam.)
no me da la gana. 8. I like that!, (euf.) ¡qué
desagradable! 9. ~ it or not/ whether you ~ it
or not, te guste o no te guste. 10. ~ nothing
on earth, (fam.) como no hay cosa igual. 11. ~
this/that/so, así: do it like this: hazlo así.
likeable [] adj. agradable, simpático,
encantador.
likelihood [] s.i. 1. probabilidad,
posibilidad. 2. in all ~, con toda probabilidad,
muy probablemente.
likely [] adj. 1. probable, posible. 2.
realista, verosímil, sensato. 3. (brit.) (fam.)
prometedor. adv. 4. probablemente. 5. a ~
story/tale, (fam.) una información de poco
crédito, un cuento. 6. as ~ as not, (fam.)
probablemente. 7. not ~, (fam.) seguro que no.
like-minded [] adj. de la misma
opinión.
liken [] v.t. to ~ to, comparar con.
likeness [] s.i. y c. 1. parecido,
semejanza, similitud. 2. (p.u.) retrato: a
likeness of his = un retrato de él.
likewise [] adv. 1. de igual modo,
igual, lo mismo. 2. también, asimismo,
además. 3. to do ~, hacer lo mismo, seguir el
modelo.
liking [] s.c. 1. afición, simpatía, gusto.
2. too + adj. + for someone’s ~, demasiado
(adj.) para el gusto de uno. 3. to one’s ~, del
agrado de uno.
lilac [] s.c. 1. BOT. lila. adj. 2. lila
(colour).
Lilliputian [] s.c. y adj. 1.
liliputiense. adj. 2. (fam.) diminuto, muy
pequeño.
lilo [] s.c. (brit.) (fam.) colchón de playa
inflable.
lilt [] s.c. 1. ritmo, cadencia. 2. (fig.) gracia,
soltura de movimiento.
lilting [] adj. 1. rítmico, cadencioso
(voice). 2. gracioso, rítmico (mouvement).
lily [] s.c. 1. BOT. lirio. 2. to gild the ~,
recargar, adornar. 3. ~ of the valley, BOT.
lirio de los valles. 4. water ~, BOT. nenúfar. 5.
white ~, BOT. lirio blanco, azucena.
lily-livered [] adj. (fam.) cobarde,
miedoso, retraído.
limb [] s.c. 1. extremidad. 2. rama de árbol. 3.
in wind and ~, en todo el cuerpo, totalmente.
4. out on a ~, (fam.) en situación precaria.
5. to risk life and ~, poner la vida en grave
peligro. 6. to tear someone ~ from ~, hacer
trizas a alguien.
limbed [] adj. de piernas y brazos.
limber [] adj. ágil, flexible.
limber [] v.i. to ~ up, entrenar, ejercitar
los músculos.
limbo [] s.c. 1. to be in ~, quedar a la
expectativa. 2. REL. limbo.
lime [] s.c. 1. lima (fruit). 2. BOT. limero
(tree). s.i. 3. zumo de lima. 4. CHEM. cal.
lime [] v.t. 1. fertilizar. 2. slaked ~, cal
apagada.
lime-green [] s.i. y adj. verde lima.
lime-juice [] s.i. zumo de lima.
limelight [] s.i. 1. luz, alumbrado. 2.
centro, foco de atención. 3. to be fond of the
~, estar ávido de publicidad. 4. to be in the ~,
ser el centro de atención.
limerick [] s.c. estrofa absurda y
humorística.
limestone [] s.i. GEOL. piedra
caliza.
limey [] s.c. EEUU (desp.) británico.
limit [] s.c. 1. límite, confín, término. 2.
the ~, colmo, lo último.
limit [] v.t. 1. limitar, restringir, reducir.
2. to be the ~, ser el colmo. 3. off limits (of),
EEUU más allá de los límites. 4. the sky is the
~, sin restricciones. 7. within limits, dentro de
los limites de lo razonable; hasta cierto punto.
limitation [] s.c. limitación,
restricción.
limited [] adj. 1. limitado, reducido,
restringido: limited resources = recursos
limitados. 2. ~ edition, edición limitada. 3.
~ liability company, COM. sociedad de
responsabilidad limitada. 4. ~ monarchy,
monarquía constitucional.
limiting [] adj. limitativo, restrictivo.
limitless [] adj. ilimitado, sin límites.
limousine [] s.c. limusina.
limp [] s.c. 1. cojera. adj. 2. flojo, fláccido,
mustio.
limp [] v.i. 1. cojear, renquear. 2. ser
irregular o desequilibrado
limpet [] s.c. 1. ZOOL. lapa. 2. to cling
like a ~, pegarse como una lapa.
limpid [] adj. límpido, claro,
transparente.
limpidity [] s.i. claridad,
transparencia.
limply [] adv. débilmente, fláccidamente.
linchpin [] s.c. (fig.) pieza clave,
importante.
linctus [] s.i. (brit.) jarabe anticatarral.
linden [] s.c. BOT. tilo, limero.
line [] s.c. 1. línea. 2. línea de meta. 3.
frontera, divisoria. 4. dirección, trayectoria.
5. fila. 6. generación, familia. 7. renglón. 8.
verso. 9. arruga. 10. contorno, línea externa.
11. cuerda de tender ropa. 12. sedal, hilo
de pescar. 13. tendido telefónico o eléctrico.
14. línea, comunicación telefónica. 15.
(fam.) carta, líneas. 16. medio de transporte.
17. cadena de producción. 18. forma de
argumentación, información, investigación, etc.
19. (fam.) área, línea de interés o actividad. 20.
diseño, línea: a new line of shoes: una nueva
línea de zapatos. 21. (fig.) facilidad, gracia,
destreza. 22. (fam.) impresión, idea falsa. 23.
GEOG. ecuador. 24. MIL. frente, línea. 25.
MIL. EEUU fuerzas de combate. 26. a ~ on,
información de buena fuente. 27. all along
the ~, desde el principio 28. down the line,
EEUU (fam.) completamente, sin reservas.
29. ~ drawing, dibujo lineal. 30. hard lines!,
¡qué mala suerte! 31. in the ~ of duty/service,
en el cumplimiento del deber. 32. ~ manager,
supervisor de línea. 33. ~ of battle, MIL. orden
de combate. 34. ~ of fire, línea de fuego. 35.
~ printer, INF. impresora de línea. 36. lines,
línea de ferrocarril, vías; papel, texto de un
actor.
line [] v.t. 1. trazar líneas en, rayar. 2.
marcar con líneas o arrugas, arrugar. 3.
alinearse, estar en líneas. 4. to ~ with,
revestir, forrar. 5. enriquecerse, atiborrarse,
llenarse el estómago. 6. to be in ~ for, tener
muchas posibilidades de conseguir algo. 7.
to be in ~ with, estar al mismo nivel de; estar
de acuerdo con. 8. to be on the right lines,
seguir un método acertado. 9. to bring into ~
with, poner de acuerdo con. 10. to draw the
~ at, fijar los límites. 11. hold in ~, no cuelgue
el teléfono. 12. to lay it on the ~, hablar
con franqueza. 13. to keep someone in ~,
mantener bajo control. 14. to ~ one’s pocket/
purse, (fam.) forrarse con dinero no bueno. 15.
to ~ someone/something up, alinear, poner
en fila; (fam.) organizar, montar espectáculos;
contratar para un espectáculo ocasional. 16.
out of ~ with someone/something, estar
fuera de línea. 17. to read between the lines,
leer entre líneas. 18. to shoot a ~, exagerar,
fanfarronear. 19. to sign on the dotted ~, (fig.)
aprobar a ciegas. 20. to stand in ~, hacer
cola. 21. to take a tough/hard ~ , usar mano
dura. 22. to toe the ~, acatar la disciplina de
un grupo o partido.
lineage [] s.i. número de líneas de un
escrito o texto.
lineage [] s.c. linaje, ascendencia.
lineal [] adj. lineal, hereditario.
lineally [] adv. linealmente,
directamente.
lineament [] s.c. 1. corte, línea,
rasgos (of the face). 2. rasgos, cualidad
específica.
linear [] adj. 1. lineal, compuesto
de líneas. 2. de longitud, longitudinal. 3. ~
equation, MAT. ecuación de primer grado. 4. ~
programming, programación lineal.
linearity [] s.i. MAT. linealidad.
lined [] adj. 1. arrugado (of face). 2.
pautado (paper).
linen [] s.i. 1. lino, tejido de lino. 2. ropa
doméstica. 3. (arc.) ropa interior. 4. to wash
one’s dirty ~ in public, ventilar asuntos
privados en público; sacar a relucir los trapos
sucios.
liner [] s.c. 1. transatlántico. 2. forro,
revestimiento. 3. bolsa de plástico para basura.
linesman [] s.c. 1. cuidador,
reparador del tendido eléctrico o telefónico.
2. guardavía (del ferrocarril). 3. DEP. juez de
línea, linier.
linesmen [] pl. irreg. de linesman.
line-up [] s.c. 1. EEUU cola, fila. 2.
rueda de sospechosos. 3. DEP. formación,
selección, equipo.
ling [] (pl. ling o lings) s.i. 1. BOT. brezo
común. s.c. 2. ZOOL. molva (fish).
linger [] v.i. 1. persistir, subsistir,
continuar. 2. quedarse, retrasarse, rezagarse.
3. alargar el tiempo. 4. prolongar agonía.
lingerer [] s.c. rezagado.
lingerie [] s.i. ropa interior femenina,
lencería.
lingering [] adj. lento, rezagado, último.
lingeringly [] adv. rezagadamente,
persistentemente.
lingo [] s.c. 1. (fam.) lengua, idioma
extranjero. 2. jerga.
lingua franca [] s.c. lengua
franca.
linguist [] s.c. lingüista.
linguistic [] adj. lingüístico.
linguistically [] adv.
lingüísticamente, desde el punto de vista
lingüístico.
linguistics [] s.i. lingüística.
liniment [] s.i. linimento.
lining [] s.c. forro, revestimiento, refuerzo.
link [] s.c. 1. eslabón. 2. conexión, enlace,
vínculo.
link [] v.t. 1. unir, enlazar, conectar. v.i. 2. to