Page 282 - diccionario

280 L
left-handedness
a alguien por completo. 12. to ~ someone
up the garden path, (fam.) engañar. 13. to
~ the way, ir delante. 14. to ~ up to, llevar a,
resultar, acabar en. 15. one thing leads to
another, una cosa lleva a la otra. 16. to take
the ~/a ~, tomar la iniciativa; dar ejemplo. 17.
this leads me to, esto me lleva a, me hace,
concluir que...
lead [] s.c. 1. guía, dirección, mando. 2. ~
over, ventaja sobre. 3. papel de protagonista.
4. cadena, correa para controlar un perro.
5. mano, salida, en juegos. 6. pista de
información. 7. ELEC. conductor eléctrico
principal. adj. 8. destacado, sobresaliente. 9.
in the ~, a la cabeza.
leaded [] adj. emplomado, reforzado con
plomo.
leaden [] adj. 1. plúmbeo, de plomo. 2. gris
plomizo. 3. (fig.) pesado, aburrido.
leader [] s.c. 1. líder, cabecilla, guía. 2.
primero, líder de lista, clase, etc.. 3. editorial
de un periódico. 4. MUS. primer violín. 5. BOT.
rama principal de una planta.
leaderless [] adj. sin líder.
leadership [] s.i. 1. liderazgo,
dirección, iniciativa. 2. mando o conjunto de
jefes.
lead-free [] adj. sin plomo.
lead-in [] s.c. entrada, entradilla,
introducción, en radio, televisión.
leading [] s.i. emplomado de vidrieras,
techos...
leading [] adj. 1. principal, destacado. 2.
~ article, artículo de fondo, editorial. 3. ~ light,
(fam.) persona eminente o destacada. 4. ~
question, pregunta tendenciosa.
leading-rein [] s.c. 1. cabestro,
ramal de los caballos.
lead-poisoning [] s.i. MED.
envenenamiento por plomo.
lead-time [] s.c. plazo de entrega.
leaf [] s.c. 1. hoja de árbol, de libro. 2.
lámina de metal. 3. hoja, ala, de una puerta,
mesa....
leaf [] v.t. 1. to ~ through, hojear un
libro.2. to come into ~, brotar, echar hojas.
3. in ~, cubierto de hojas. 4. to take a ~
from someone’s book, seguir el ejemplo de
alguien. 5. to turn over a new ~, iniciar una
nueva etapa en la vida.
leafage [] s.i. follaje.
leafless [] adj. sin hojas, deshojado.
leaflet [] s.c. 1. folleto, octavilla.
leaflet [] v.t. (brit.) distribuir, repartir
folletos, publicidad...
leaf-mould []EEUU leaf-mold s.i.
follaje semipodrido.
leafy [] adj. 1. cubierto de hojas,
frondoso. 2. arbolado, abundante en árboles.
league [] s.c. 1. liga de equipos. 2. alianza,
asociación. 3. (fam.) nivel de calidad. 4. (arc.)
legua (5 km.).
league [] v.i. 1. aliarse. 2. Holy League
Santa Liga. 3. in ~ with, conchabado o
confabulado con.
leak [] s.c. 1. fisura, rotura. 2. gotera. 3.
escape, fuga de agua, gas, etc. 4. infiltración
de una noticia.
leak [] v.i. 1. escaparse agua, gas, etc. v.t. 2.
filtrar información. 3. to take a ~/to go for a ~,
(vulg.) echar una meada.
leakage [] s.c. 1. fuga, goteo, filtración.
2. pérdida, fuga de tensión eléctrica.
leaky [] adj. rajado, desajustado, que
pierde líquido, gas, etc.
lean [] pret. y p.p. irreg. leant o leaned v.i.
1. inclinarse. 2. to ~ against, on, apoyarse
sobre. v.t. 3. to ~ against, apoyar, sostener
contra. adj. 4. flaco, enjuto, magro. 5.
deficiente, de poco valor. 6. to lean over
backwards to, (fig.) no escatimar esfuerzos.
7. to ~ on/upon someone, necesitar ayuda,
depender de alguien; presionar a alguien. 8.
to ~ out, asomarse. 9. to ~ towards, (fam.)
inclinarse por, preferir.
lean [] s.i. magro, carne magra.
leaning [] s.c. 1. inclinación, tendencia,
propensión. 2. predilección. adj. 3. inclinado,
agachado.
leanness [] s.i. 1. delgadez. 2.
escasez, pobreza.
leant [] pret. y p.p. de lean.
lean-to [] s.c. cobertizo, anejo.
leap [] pret. y p.p. irreg. leapt, en
EEUU leaped v.i. 1. saltar, brincar. 2. (fig.)
apresurarse. v.t. 3. saltar, rebasar. 4. to ~ at,
aprovechar. 5. to ~ out at/to ~ off the page at,
llamar poderosamente la atención algo escrito.
6. to ~ to one’s mind/to ~ into one’s mind,
venir a la mente, ocurrírsele. 7. to look before
one leaps, actuar con cautela. 8. one’s heart
leaps, darle a uno un vuelco el corazón.
leap [] s.c. 1. salto, brinco, bote. 2.
incremento súbito. 3. (fig.) esfuerzo mental.
4. a ~ in the dark, un salto en el vacío. 5. by
leaps and bounds, a pasos agigantados. 6. ~
year, año bisiesto.
leapfrog [] s.i. 1. juego de la pídola.
leapfrog [] v.t. saltar puestos,
categorías.
leaping [] adj. variable, irregular.
leapt [] pret. y p.p. irreg. de leap.
learn [] pret. y p.p. irreg. learnt o learned
v.t. 1. aprender. 2. saber, llegar a saber, darse
cuenta. 3. memorizar, aprender de memoria.
v.i. 4. to ~ of/about, averiguar, informarse de.
5. (fam.) enterarse. 6. to ~ by heart, aprender
de memoria. 7. to ~ from one’s mistakes,
aprender de los errores propios. 8. to ~ the
hard way, aprender sin ayuda de nadie.
learned [] adj. culto, docto, erudito,
estudioso.
learnedly [] adv. cultamente,
eruditamente, estudiosamente.
learner [] s.c. 1. aprendiz, estudiante. 2.
~ driver, aprendiz de conductor.
learning [] s.i. 1. ciencia, sabiduría,
cultura. 2. ~ curve, curva de aprendizaje.
learnt [] pret. y p.p. irreg. de learn.
lease [] s.c. 1. arriendo. 2. contrato de
arriendo. 3. a new ~ of life, recuperación de
la energía.
lease [] v.t. arrendar, dar o recibir en
arriendo.
leasehold [] adj. arrendado, en
arriendo.
leaseholder [] s.c. arrendatario.
leash [] s.c. correa, cadena para controlar
al perro.
least [] (super. de little) adv. 1. menos,
mínimamente. 2. mucho menos, de ningún
modo. adj. y pron. 3. mínimo, menor, más
pequeño. 4. at ~, al menos. 5. it was the ~ I
could do, era lo menos que podía hacer, no
tiene importancia. 6. ~ of all, mucho menos.
7. not in the ~/the ~ bit, en absoluto. 8. not
~, principalmente. 9. that is the ~ of it, eso es
lo de menos. 10. the ~ that someone can do,
lo menos que uno puede hacer. 11. to say the
~/to say the ~ of it, sin exageración alguna.
leastways o leastwise [] [
] adv. (fam. y p.u.) por lo menos,
al menos.
leather [] s.i. piel, cuero, suela.
leatherette [] s.i. piel imitación de
cuero.
leather-jacket [] s.c. chaqueta
de cuero.
leathery [] adj. 1. (desp.) semejante,
parecido a la piel o el cuero. 2. (fig.) duro y
tieso.
leave [] pret. y p.p. irreg. left v.i. 1. partir,
marcharse, irse. v.t. 2. dejar, abandonar.
3. partir, marcharse, alejarse de. 4. dejar
olvidado. 5. LAW. legar, dejar en herencia.
6. to be left with, quedarse con lo que nadie
quiere. 7. to be left, quedar. 8. to have
something left, quedarle a alguien algo. 9.
to give ~ to, dar poder o responsabilidad a.
10. ~ of absence, permiso. 11. to ~ off, parar,
detenerse. 12. to ~ out, dejar fuera. 13. to ~
someone alone, dejar a alguien en paz. 14.
take it or ~ it, tómalo o déjalo. 15. to take ~
of/to take one’s ~, decir adiós, despedirse.
leave [] s.c. licencia, permiso en ciertas
profesiones.
leaven [] s.c. 1. levadura, fermento. 2.
influencia en el cambio de una persona.
v.t. 3. poner levadura a, fermentar. 4. influir,
transformar.
leavened [] adj. activado con levadura,
fermentado.
leaves [] pl irreg. de leaf.
leave-taking [] s.c. despedida.
leavings [] s.c. restos, sobras,
desperdicios.
Lebanese [] s.c. 1. libanés (person).
adj. 2. libanés, del Líbano.
Lebanon [] s. sing. Líbano.
lecher [] s.c. (desp.) libertino, lascivo.
lecherous [] adj. (desp.) libidinoso,
lascivo, lujurioso.
lecherously [] adv. (desp.)
libidinosamente, lascivamente, lujuriosamente.
lechery [] s.i. lascivia, lujuria, libido.
lectern [] s.c. atril.
lecture [] s.c. 1. conferencia,
disertación, lección magistral. 2. (fig.)
advertencia, reprimenda.
lecture [] v.t. e i. 1. disertar, dar una
conferencia. 2. (fig.) sermonear.
lecturer [] s.c. 1. conferenciante. 2.
profesor.
lectureship [] s.i. plaza o puesto de
profesor universitario de rango inferior.
led [] pret. y p.p. irreg. de lead.
ledge [] s.c. 1. repisa, antepecho, alféizar.
2. GEOL. plataforma rocosa que penetra en
el mar.
ledger [] s.c. 1. COM. libro mayor. 2. ~
line, MUS. línea suplementaria.
lee [] s.c. 1. socaire, abrigo, refugio. 2. MAR.
sotavento.
leech [] s.c. 1. sanguijuela. 2. (fig.) gorrón.
3. (arc.) médico.
leek [] s.c. BOT. puerro.
leer [] s.c. (desp.) mirada maliciosa,
insinuante o lasciva.
leer [] v.i. to ~ at, mirar maliciosa o
lascivamente.
leery [] adj. desconfiado, inseguro.
lees [] s. pl. sedimentos, posos.
leeward [] adv. a sotavento.
leeway [] s.i. 1. libertad de acción,
margen de libertad. 2. (brit.) recuperación
por tiempo perdido. 3. MAR. movimiento
descontrolado de un barco.
left [] adj. 1. izquierdo. 2. de izquierdas,
izquierdista. s.i. 3. izquierda. 4. En política, la
izquierda, las izquierdas. adv. 5. a o hacia la
izquierda. 6. on the ~, a la izquierda.
left [] pret. y p.p. irreg. de leave.
left-hand [] adj. 1. izquierdo, de mano
izquierda. 2. a la izquierda: left-hand turn =
giro a la izquierda. 3. ~ drive car, coche para
circular por la izquierda.
left-handed [] adj. 1. zurdo,
izquierdo. 2. producido con la mano izquierda,
de izquierda. 3. para zurdos. 4. (fig.) ambiguo,
irónico.