Page 255 - diccionario

6. the horses, los caballos, las carreras de
caballos.
horseback [] adj. y adv. 1. a caballo,
de montar a caballo. 2. on ~, a caballo.
horse-box [] s.c. remolque de
transporte de caballos.
horse-chestnut [] s.c. BOT. 1.
castaño de Indias. 2. castaña de Indias.
horse-drawn [] adj. tirado por
caballos.
horseflesh [] s.i. 1. (o horsemeat)
carne de caballo. 2. to be a bad/good judge
of ~, saber poco/mucho de caballos, ser mal o
buen conocedor de caballos.
horsefly [] s.c. ZOOL. tábano.
horsehair [] s.i. pelo de caballo.
horseman [] s.c. jinete.
horsemanship [] s.i. equitación,
estilo de equitación, conocimiento de
equitación.
horsemeat [] s.i. horseflesh.
horsemen [] pl. irreg. de horseman.
horseplay [] s.i. (p.u.) peleas de
mentirijillas; payasadas.
horsepower [] s.i. PHYS. potencia,
caballo.
horse racing [] s.i. carreras de
caballos; hípica.
horseradish [] s.i. BOT. rábano o
picante.
horse riding [] s.i. montar a
caballo; hípica.
horsesense [] s.i. (fam. y p.u.)
sentido común.
horseshoe [] s.c. 1. herradura. 2.
forma de herradura.
horse-show [] s.c. concurso hípico.
horse-trading [] s.i. (EE UU)
regateo, chalaneo.
horsewhip [] s.c. fusta.
horsewhip [] v.t. dar con la fusta.
horsewoman [] s.c. amazona.
horsewomen [] pl. irreg. de
horsewoman.
horsey [] (o horsy) adj. 1. aficionado a
los caballos. 2. de facciones equinas.
horticultural [] adj.
hortícola.
horticulturalist [] s.c.
horticultor.
horticulture [] s.i. horticultura.
hose [] s.c. 1. manguera. 2. mango,
manguito. s.i. 3. (arc.) calzas, calzones de
pernera. 4. medias, leotardos.
hose [] v.t. e i. 1. regar, echar agua con
manguera. 2. to ~ down, limpiar bien. 3. to ~
out, lavar el interior de.
hosiery [ ] [ ] s.i. ropa
interior.
hospice [] s.c. 1. hospital de enfermos
terminales. 2. casa de beneficencia. 3. (arc.)
hospedería.
hospitable [ ] [ ] adj.
1. hospitalario, amable con los extraños. 2.
acogedor.
hospitably [ ]
[] adv. acogedoramente.
hospital [] s.c. hospital.
hospitality [] s.i. hospitalidad.
hospitalization [ ] [
] (o hospitalisation) s.i.
hospitalización.
hospitalize [ ]
[] (o hospitalise) v.t.
hospitalizar.
host [] s.c. 1. anfitrión. 2. país anfitrión. 3.
presentador, anfitrión de un programa. 4. (arc.)
patrón; mesonero. 5. BIOL. Huésped, animal o
planta. 6. multitud, montón, sinfín.
host [] v.t. 1. 1 presentar un programa. 2.
hacer de anfitrión de, actuar de país anfitrión
de. 3. the Host, REL. la Hostia.
hostage [] s.c. 1. rehén. 2. to be
taken/held ~, ser tomado como rehén.
hostel [] s.c. hostal, albergue, residencia.
hostess [] s.c. 1. anfitriona. 2. TV.
presentadora, anfitriona. 3. azafata de avión.
4. acompañante de club nocturno. 5. EE UU
camarera jefe.
hostile [ ] [ ] adj. 1. hostil,
poco amable (person). 2. enemigo. 3.
desfavorable, en contra.
hostility [] s.i. 1. hostilidad,
antagonismo. s. pl. 2. hostilidades, guerra. 3.
sentimientos hostiles, resentimiento.
hot [] (comp. hotter, super. hottest) adj.
1. caluroso, caliente. 2. caliente, recién
preparada, dicho de la comida. 3. picante.
4. (fam.) intenso, fiero, dico de conflictos,
enfrentamientos, etc. 5. apasionado, pasional.
6. (fam.) reciente, actual. 7. ~ on/at, (fam.)
al tanto de, conocedor de. 8. ~ on/at, (fam.)
remilgado. 9. de moda. 10. (fam.) peligroso,
comprometedor. 11. (fam.) caliente, en juegos.
12. to blow ~ and cold, (fam.) no tener un
criterio fijo. 13. to drop something/someone
like a ~ potato, (fam.) dejar a un lado. 14.
to get into ~ water/to be in ~ water, (fam.)
meterse en un lío. 15. ~ air, (fam. y desp.)
promesas huecas. 16. ~ and bothered,
(fam.) con gran sofoco o preocupación. 17.
~ dog, perro caliente. 18. ~ flush, sofoco
por la menopausia. 19. ~ line, teléfono rojo.
20. ~ potato, (fam.) asunto espinoso, tema
peligroso. 21. ~ spot, (fam.) lugar de moda;
punto o lugar conflictivo. 22. ~ stuff, (fam.)
personaje muy cotizado; éxito de ventas;
(vulg.) tipo bueno, tipa buena, con connotación
sexual. 23. to ~ up, (fam.) intensificarse;
aumentar la potencia de un vehículo. 24. ~
water bottle, bolsa de agua caliente. 25. in
the ~ seat, (fam.) con la responsabilidad sobre
los hombros.
hotbed [] s.c. 1. AGR. almajara,
semillero. 2. (fig.) ~ of, semillero de cosas.
hot-blooded [] adj. 1.
apasionado, vehemente, pasional. 2. pasional
(sexualmente).
hotchpotch [] s. sing. (fam.)
mezcolanza, batiburrillo, desorden.
hotel [] s.c. hotel.
hotelier [ ] [ ] s.c.
hotelero.
hotfoot [] adv. (fam.) a toda prisa, a
toda velocidad.
hothead [] s.c. (desp.) alocado,
arrebatado; extremista.
hot-headed [] adj. (desp.) impulsivo,
impetuoso, irreflexivo.
hot-headedly [] adv. (desp.)
impulsivamente, impetuosamente.
hot-headedness [] s.i. (desp.)
arrebato, impetuosidad, falta de reflexión.
hothouse [] s.c. 1. invernadero. 2.
hervidero de ideas.
hotlist [] s.c. lista de los mejores,
ranking.
hotly [] adv. 1. con vehemencia,
apasionadamente, acaloradamente. 2. de
cerca, pisándole los talones.
hot plate [] s.c. fuego, placa de
cocina.
hotpot [] s.c. e i. estofado.
hound [] s.c. perro, sabueso.
hound [] v.t. 1. perseguir, no dejar en paz
(con insultos, críticas, etc.). 2. to ~ out, obligar
a irse, perseguir.
hour [] s.c. 1. hora. 2. the ~, la hora: the
clock struck the hour = el reloj dio la hora.
3. hora, momento, tiempo de algo. s. pl. 4.
253
house-servant
H
horario. 5. período, tiempo en que se hace
una actividad. 6. horas y horas, muchísimo
tiempo. 7. at all hours, continuamente, a
todas horas. 8. at this/that ~, a esta hora, a
esa hora. 9. ~ after ~/for ~ after ~, hora tras
hora, continuamente. 10. ~ hand, manecilla
pequeña del reloj. 11. on the ~, en punto. 12.
out of hours, fuera de horas de trabajo. 13.
the small hours, la madrugada. 14. till all
hours, hasta tardísimo.
hourglass [] s.c. reloj de arena.
hourly [] adj. 1. de cada hora. adv. 2. por
hora, por cada hora. 3. constantemente.
house [] s.c. 1. casa. 2. empresa, firma.
3. cámara parlamentaria. 4. casa real. 5.
casa de comidas, restaurante. 6. (brit.) club,
organización. atr. 7. de la casa (wine). s. sing.
8. (the ~) la casa, la familia. 9. público, sala.
10. ~ arrest, LAW. arresto domiciliario. 11. ~
guest, invitado en casa. 12. ~ martin, ZOOL.
avión común (bird). 13. ~ of cards, castillo
de naipes. 14. ~ of God, REL. casa de Dios.
15. the House, la Cámara. 16. the House of
Commons, la Cámara de los Comunes. 17.
the House of Lords, la Cámara de los Lores.
18. the House of Representatives, (EE UU).
la Cámara de Representantes. 19. the Houses
of Parliament, el Parlamento británico.
house [] v.t. 1. albergar, contener. 2. alojar,
proveer viviendas. 3. to eat somebody out
of ~ and home, (fam.) arruinar a alguien
por estar aprovechando en su casa. 4.
to get on like a ~ on fire, (fam.) llevarse
maravillosamente bien. 5. to keep ~, hacer
de ama de casa. 6. to put/set one’s own ~ in
order, arreglar los asuntos personales.
houseboat [] s.c. casa flotante.
housebound [] adj. que no puede
moverse de casa.
houseboy [] s.c. (p.u.) criado,
sirviente.
housebreaker [] s.c. ladrón de
casas.
housebreaking [] s.i. robo de
casas.
housecoat [] s.c. bata.
house-father [] s.c. tutor,
preceptor.
houseful [] s.c. casa llena.
household [] s.c. 1. casa, familia.
s. sing. 2. casa, hogar como trabajo. adj. 3.
conocido, familiar. 4. Household, MIL. de la
casa real. 5. ~ appliance, electrodoméstico.
householder [] s.c. cabeza de
familia; arrendatario; propietario.
housekeeper [] s.c. ama de llaves.
housekeeping [] s.i. 1. dirección
del hogar, gobierno de la casa. 2. dinero para
los gastos de la casa. 3. gestión económica
del hogar.
housemaid [] s.c. criada.
houseman [] s.c. (brit.) médico
interno.
housemaster [] s.c. profesor
encargado de una sección.
housemen [] pl. irreg. de houseman.
housemistress [] s.c. profesora
encargada de una sección en un internado.
house-mother [] s.c. tutora,
preceptora.
house-owner [] s.c. propietario de
una casa.
house party [] s.c. fiesta en una casa.
house-plant [] s.c. BOT. planta de
casa, planta interior.
house-proud [] adj. meticuloso en
el cuidado de la casa.
houseroom [] s.i. sitio en casa.
house-servant [] s.c. criado,
criada.