Page 254 - diccionario

252 H
horse
honradamente. 3. francamente, sinceramente.
honesty [] s.i. 1. honradez. 2.
franqueza, sinceridad. 3. legalidad. 4. BOT.
lunaria. 5. in all ~, con toda franqueza, con
toda honradez, con toda sinceridad.
honey [] s.i. 1. miel de abejas. s.c. 2.
(fam.) encanto, cielo. 3. (EE UU) cariño, amor,
querido.
honey bee [] s.c. ZOOL. abeja obrera.
honeycomb [] s.c. e i. panal.
honeydew [] s.i. 1. BOT. secreción
dulce. 2. ~ melon, melón dulce.
honeyed [] adj. suave, meloso,
apaciguante.
honeymoon [] s.c. 1. luna de miel. 2.
(fig.) luna de miel, período de gracia.
honeymoon [] v.i. ir de luna de miel.
honeysuckle [] s.i. BOT. madreselva.
honk [] s.c. 1. bocinazo. 2. graznido.
honk [] v.t. 1. tocar la bocina de un vehículo.
v.i. 2. tocar. 3. graznar.
honorary [ ] [ ] adj.
honorario.
honorific [] adj. 1. honorífico. s.c. 2.
GRAM. formas respetuosas de dirigirse a las
personas, fórmulas de respeto.
honour [] (EE UU honor) s.i. 1.
honor, honra. 2. honor, señal de respeto;
condecoración honorífica. s. sing. 3. an ~ to,
un honor para. 4. honor. 5. honours, matrícula
de honor. 6. in ~ of, en honor de. 7. in one’s
~, en honor de uno. 8. your ~, señoría.
honour [] v.t. 1. respetar un acuerdo. 2.
honrar, rendir honores a. 3. respetar, honrar a
una persona. 4. hacer el honor de, honrar. 5.
to do someone ~, honrar a alguien. 6. to do
the honours, hacer los honores. 7. to have
the ~ (of)/to be one’s ~ to, tener el honor de,
tener el privilegio de.
honourable [] (EE UU honorable)
adj. 1. digno, honroso. 2. honorable título de
algunos puestos. 3. ~ member, POL. señoría
del Parlamento. 4. ~ mention, mención
honorífica.
honourably [] adv. honorablemente,
dignamente.
honoured [] adj. 1. honrado, reverenciado,
respetado. 2. celebrado, homenajeado.
hooch [] s.i. (fam.) licor, bebida alcohólica.
hood [] s.c. 1. capucha de una prenda de
vestir. 2. capucha. 3. (brit.) capota, toldo. 4.
(EE UU) capó.
hooded [] adj. 1. con capucha, ropa. 2. de
párpados caídos (eyes).
hoodlum [] s.c. (fam.) matón, gorila;
gángster.
hoodwink [] v.t. burlar, engañar, poner
una trampa a.
hooey [] s.i. (fam.) bobadas, chorradas.
hoof [] s.c. casco de equino.
hook [] s.c. 1. gancho, garfio. 2. DEP.
gancho, golpe en el boxeo. 3. DEP. golpe
desviado a izquierda.
hook [] v.t. 1. enganchar, sujetar con un
gancho. 2. pescar con anzuelo de gancho.
3. (fig. y hum.) pescar marido o mujer. 4.
enganchar un objeto arqueando un brazo,
pie, etc.). 5. by ~ or by crook, (p.u.) por las
buenas o por las malas. 6. to get off the
~, escaparse, librarse de una buena, del
atolladero. 7. ~ and eye, corchete. 8. to ~ up,
conectar una computadora u otro aparato a
una central. 9. to let/get someone off the ~,
sacar a alguien del atolladero, de un apuro. 10.
off the ~, descolgado (telephon). 11. to sling
one’s ~, irse, largarse.
hookah [] s.c. narguile, pipa de agua para
marihuana o tabaco.
hooked [] adj. 1. en forma de gancho o de
garfio. 2. corvada, en gancho (nose). 3. ~ on,
(fam.) loco, interesado.
hooker [] s.c. (fam.) puta.
hook-nosed [] adj. de nariz aguileña
o ganchuda.
hook-up [] s.c. ELECTR. enganche.
hooky [] to play ~, (en EE UU) hacer
novillos.
hooligan [] s.c. (desp.) gamberro.
hooliganism [] s.i. (desp.)
gamberrismo.
hoop [] s.c. 1. aro para juegos. 2. arco.
hooped [] adj. en forma de aro.
hoop-la [] s.c. e i. juego de aros.
hooray [] (o hurrah y hurray) interj.
hurra.
hoot [] s.c. 1. bocinazo. 2. grito de búho. 3.
abucheo, griterío.
hoot [] v.i. 1. dar un bocinazo. 2. abuchear,
armar un griterío. v.t. 3. dar un bocinazo. 4.
to ~ down, abuchear. 5. to ~ off, abuchear.
5. not to give a ~/not to care two hoots,
importarle a uno un pepino, un pito.
hooter [] s.c. 1. bocina. 2. (brit.) (fam.)
narizotas.
hoover [] s.c. aspirador.
hoover [] v.t. e i. pasar el aspirador.
hooves [] pl. de hoof.
hop [] s.c. 1. saltito, brinco. 2. baile
concurrido. 3. (fam.) salto, viaje corto. 4. (pl.)
BOT. lúpulo.
hop [] ger. hopping, pret. y p.p. hopped v.i.
1. saltar, brincar. 2. to ~ + prep., saltar, dar un
salto. 3. to catch someone on the ~, (fam.)
coger a alguien desprevenido. 4. ~ it, (fam.)
lárgate. 5. to be hopping mad, estar furioso,
echar chispas. 6. on the ~, (fam.) sin parar,
ocupadísimo. 7. ~ chest, (en EE UU) ajuar. 8.
in the ~ (of), con la esperanza, con la ilusión
de.
hope [] s.i. 1. esperanza. s.c. 2. esperanza,
deseo, aspiración, ilusión. s. sing. 3.
esperanza, salvación: is my only hope: es mi
única esperanza.
hope [] v.t. 1. to ~ that/inf. esperar, confiar.
v.i. 2. to ~ for, esperar, confiar. 3. to be
beyond ~, no tener posibilidad alguna. 4. to
~ against ~, aferrarse a la esperanza. 5. to ~
for the best, esperar que todo resulte bien.
6. to hold out ~, mantener esperanzas, tener
esperanza. 7. I ~, confío, espero. 8. to live in
~, vivir esperanzado, no perder la esperanza.
9. not to have a ~ in hell, (fam.) no existir la
menor posibilidad. 10. to raise one’s hopes,
hacerse ilusiones. 11. what a ~/some ~/not a
~, ninguna posibilidad, nada que hacer.
hopeful [] adj. 1. esperanzado,
optimista, confiado. 2. esperanzador,
prometedor. s.c. 3. aspirante, candidato, con
ilusión.
hopefully [] adv. 1. lleno de
esperanza, esperanzadoramente. 2. es de
esperar; con suerte.
hopefulness [] s.i. promesa,
promisión; optimismo.
hopeless [] adj. 1. imposible, inútil, sin
solución. 2. (fam.) inútil, incapaz.
hopelessly [] adv. inútilmente,
desesperanzadoramente, irremediablemente,
desesperadamente.
hopelessness [] s.i.
desesperanza, desesperación.
hopper [] s.c. tolva.
hopscotch [] s.i. pata coja, juego de
niños.
horde [] s.c. horda.
horizon [] s.c. 1. horizonte físico.
2. (pl.) (fig.) futuro, horizonte. 3. on the ~,
inminente, a punto de llegar. 4. over the ~, tras
la esquina, acercándose peligrosamente.
horizontal [ ]
[] adj. 1. horizontal. s. sing. 2.
the ~, la horizontal (position).
horizontally [ ] [
] adv. horizontalmente.
hormonal [] adj. CHEM. hormonal.
hormone [] s.c. 1. CHEM. hormona.
2. ~ replacement therapy, terapia hormonal
sustitutiva.
horn [] s.c. 1. (pl.) cuerno, asta. 2. cuerno;
antena; tentáculo. 3. MUS. cuerno, trompa.
4. cuerno, objeto parecido a un cuerno. 5.
bocina, claxon. s.i. 6. cuerno, sustancia. 7. on
the horns of a dilemma, entre la espada y la
pared. 8. to take the bull by the horns, coger
al toro por los cuernos.
horned [] adj. con cuernos, con
cornamenta (animals).
hornet [] s.c. 1. ZOOL. avispón. 2. a
hornet’s nest, (fam. y fig.) un avispero.
horn-rimmed [] adj. de concha.
horny [] adj. 1. duro, duro como un
hueso. 2. callosa (hand). 3. (fam.) cachondo,
caliente, salido.
horoscope [ ] [ ] s.c.
horóscopo.
horrendous [] adj. (fam.) horroroso,
horrendo, horrible.
horrendously [] adv. (fam.)
horrorosamente,, horriblemente.
horrible [ ] [ ] adj. 1. horrible,
espantoso. 2. (fam.) asqueroso, fatal, horrible,
desagradable.
horribly [ ] [ ] adv. 1.
horriblemente, espantosamente. 2. (fam.)
asquerosamente, fatalmente, horriblemente,
desagradablemente.
horrid [ ] [ ] adj. (fam.)
1. desagradable, horroroso, horrible (lo
contrario de lo que es agradable). 2. bestia,
maleducado, antipático.
horridly [ ] [ ] adv.
1. desagradablemente, horrorosamente,
horriblemente. 2. de forma maleducada,
antipáticamente.
horridness [ ] [ ] s.i. 1.
lo desagradable. 2. mala educación.
horrific [] adj. 1. sobrecogedor,
horroroso, espantoso. 2. (fam.) excesivo, de
espanto, de susto.
horrifically [] adv. 1.
sobrecogedoramente, horriblemente,
horrorosamente, espantosamente. 2. (fam.)
excesivamente caro, especialmente.
horrify [ ] [ ] v.t. horrorizar,
aterrar; (fig.) asombrar, escandalizar.
horrifying [] adj. horripilante,
horroroso.
horrifyingly [] adv.
horripilantemente, horrorosamente.
horror [ ] [ ] s.i. 1. horror, pavor,
miedo irracional. s.c. 2. (pl.) experiencia
horrorosa, hecho pavoroso, horror. 3. (fam.)
adefesio, monstruo. 4. (fam.) desobediente.
s. sing. 5. a ~ of, odio, aversión a. 6. the ~ of,
el horror de, la horrible experiencia de. atr. 7.
de miedo, de terror. 8. to give someone the
horrors, (fam.) dar a alguien pavor, espanto.
9. ~ of horrors, horror y pavor.
horror-stricken [] (o horror-
struck) adj. horrorizado, aterrorizado.
horror-struck [] adj. horror-
stricken.
hors de combat [] adj. fuera de
combate.
hors d’oeuvre [ ]
[,] s.c. (pl.) entremés.
horse [] s.c. 1. caballo. 2. DEP. potro usado
en gimnasia. s.i. 3. (fam.) caballo; heroína
(drug). 4. to ~ about/around, (fam.) hacer el
tonto, el bobo. 5. ~ laugh, carcajada, risotada.