Page 252 - diccionario

250 H
hold
hilariously [] adv.
divertidísimamente, regocijantemente.
hilarity [] s.i. regocijo, gran diversión,
risas.
hill [] s.c. 1. colina, cerro, altozano. 2. as old
as the hills, más viejo que Matusalén.
hillbilly [] s.c. paleto, habitante rural
del sudeste de América.
hillock [] s.c. otero, cerro pequeño.
hillside [] s.c. ladera de una colina.
hilltop [] s.c. cumbre de una colina.
hilly [] adj. lleno de colinas, con fuertes
cuestas, de montañas bajas.
hilt [] s.c. 1. puño, empuñadura. 2. up to the
~, (fam.) incondicionalmente, totalmente.
him [] pron. o.d. le, lo, a él.
himself [] pron. r. 1. a él mismo, se. 2.
él sólo, sin ayuda de nadie. 3. mismo.
hind [] adj. 1. trasera, pata de animal. s.c.
2. ZOOL. cierva.
hinder [] adj. trasera, posterior, de
atrás, pata de un animal.
hinder [] v.t. 1. dificultar, estorbar,
impedir.
Hindi [] s.i. hindi (language).
hindquarters [] s. pl. cuartos
traseros.
hindrance [] s.c. e i. ~ to, obstáculo,
estorbo, dificultad.
hindsight [] s.i. retrospectiva, visión
retrospectiva.
Hindu [ ] [ ] s.c. 1. hindú. adj.
2. hindú.
Hinduism [] s.i. REL. hinduismo.
Hindustani [] s.i. indostaní.
hinge [] s.c. 1. gozne, bisagra. 2. to ~
on/upon, depender de, girar sobre.
hinged [] adj. con bisagra, con gozne.
hint [] s.c. 1. alusión, indirecta, insinuación.
2. sugerencia, consejo. 3. ~ of, señal, indicio
de.
hint [] v.t. 1. dar a entender. v.i. 2. to ~ at,
insinuar, aludir. 3. to drop a ~, soltar una
indirecta o insinuación. 4. to take a ~, darse
por aludido.
hinterland [] s.c. interior del país.
hip [] s.c. 1. ANAT. cadera. 2. BOT.
escaramujo. adj. 3. (fam.) al día, moderno. 4.
~ replacement, implantación de una prótesis
de cadera.
hip-bath [] s.c. baño de asiento.
hip-flask [] s.c. botellín de bolsillo.
hippie [] (o hippy) s.c. hippy.
hippo [] s.c. (fam.) hipopótamo.
Hippocratic oath [] s.c.
MED. juramento hipocrático.
hippopotamus [] s.c. ZOOL.
hipopótamo.
hippopotami [] pl. irreg. de
hippopotamus.
hire [] s.i. alquiler, contratación temporal.
hire [] v.t. 1. alquilar, contratar los
servicios de. 2. for ~, en alquiler, se alquila;
libre (taxi). 4. to ~ out, contratar en alquiler,
alquilar.
hireling [] s.c. (desp.) mercenario.
hire purchase [] s.i. COM.
compra a plazos.
hirsute [] adj. hirsuto.
his [] adj. pos. 1. su (de él. 2. suyo (de él): a
car of his = un carro suyo. 3. (el) suyo: that one
must be his = ése debe ser el suyo.
Hispanic [] adj. español, de España;
hispanoamericano.
hiss [] v.i. 1. sisear, silbar. 2. soltar entre
dientes (con ira). v.t. e i. 3. abuchear (discurso,
actuación, etc.). s.c. 4. siseo, ruido siseante.
histamine [] s.i. CHEM. histamina.
histogram [] s.c. histograma.
historian [] s.c. historiador.
historic [ ] [ ] adj.
histórico.
historical [ ] [ ] adj.
histórico.
historically [ ] [ ]
adv. históricamente.
history [] s.i. 1. historia como materia
o ciencia. s.c. 2. historia, historial médico,
disciplinario. 3. ~ of, pasado lleno de, historial
de. 4. to go down in ~, pasar a la historia. 5.
to make ~, dejar marca o huella en la historia.
histrionic [] adj. 1. histriónico;
melodramático. 2. dramático, teatral. s. pl. 3.
comportamiento histriónico, comportamiento
melodramático.
histrionically [] adv. de
manera histriónica, de modo melodramático.
hit [] s.c. 1. éxito de película, libro, canción,
etc. 2. ~ at, indirecta. 3. golpe violento. 4.
impacto directo. 5. DEP. golpe, acierto. 6. ~
list, lista de los que van a ser asesinados
por terroristas, antisociales, etc. 7. ~ man,
pistolero, asesino a sueldo. 8. ~ parade, lista
de éxitos musicales.
hit [] ger. hitting, pret. y p.p. irreg. hit v.t. 1.
pegar, golpear, dar. 2. golpear, pegar, dar con
intención. 3. golpear, pegar, dar de manera
accidental. 4. (fam.) llegar a, alcanzar. 5.
DEP. golpear la pelota. 6. venir a la mente,
pasar por la cabeza. 7. llegar a, alcanzar una
cantidad. 8. azotar un fenómeno meteorológico
o catástrofe económica, desgracia familiar,
etc. 9. estallar contra, dar. v.i. 10. golpear
con fuerza. 11. DEP. golpear la pelota. 12.
estallar una bomba. 13. to ~ a man when
he’s down, (fam.) hacer leña del árbol caído.
14. to ~ back (at), devolver el golpe. 15. to ~
home, acertar, dar en el blanco. 16. to ~ it off
(with), hacer buenas migas. 17. to ~ on/upon,
dar con una idea. 18. to ~ out (at), a) lanzar
un golpe; (fig.), lanzar una crítica feroz. 19.
to ~ someone for six, dejar a alguien lelo,
estupefacto. 20. to ~ the bottle, (fam.) darse
a la bebida. 21. to ~ the headlines, llegar a
los grandes titulares de los periódicos. 22. to ~
the nail on the head, dar en el clavo. 23. to ~
the road, (fam.) ponerse en camino. 24. to ~
the sack/hay, (fam.) irse a acostar, a la cama.
hit-and-miss [] (o hit-or-miss) adj. al
azar, a la buena de Dios.
hit-and-run [] adj. a hit-and-run
driver, que atropella a alguien y huye.
hitch [] s.c. 1. dificultad, problema. 2. tirón,
empujón.
hitch [] v.t. 1. atar, enganchar. v.t. e i. 2.
(fam.) hacer autostop. 3. to get hitched, (fam.)
atarse la soga al cuello, casarse.
hitchhike [] v.i. hacer autostop, viajar
en autostop.
hitchhiker [] s.c. autostopista.
hi-tech [] adj. modernísimo, ultimísimo;
de avanzada tecnología.
hither [] adv. 1. (p.u.) aquí, acá. 2. ~ and
thither, (p.u.) de aquí para allá, por todos los
sitios.
hitherto [] adv. hasta ahora,
anteriormente.
hit-or-miss [] adj. hit-and-miss.
HIV [] siglas de human
immunodeficiency virus s.c. VIH, virus de
inmunodeficiencia humana.
hive [] s.c. 1. BIOL. colmena de abejas. 2.
~ of, hervidero. 3. to ~ off, vender una buena
parte de un negocio por separado. 4. hives,
MED. urticaria.
ho [] interj. 1. (p.u.) eh. 2. ~!, ¡jo, jo!.
hoard [] s.c. ~ of, tesoro secreto;
acumulación.
hoard [] v.t. 1. amontonar, acaparar,
acumular.
hoarding [] s.c. valla publicitaria, cartel
gigante publicitario.
hoarfrost [] s.i. escarcha.
hoarse [] adj. ronco.
hoarsely [] adv. roncamente, con
carraspera.
hoarseness [] s.i. ronquera,
carraspera fuerte.
hoariness [] s.i. 1. canosidad. 2.
antigüedad.
hoary [] adj. 1. plateado el pelo. 2.
antiquísimo, viejísimo.
hoax [] s.c. burla, engaño; (fig.) cuento.
hoax [] v.t. burlarse de, engañar a.
hob [] s.c. quemador de cocina.
hobble [] v.i. 1. andar con dificultad,
caminar como cojeando. v.t. 2. manear
(caballo); poner cadenas.
hobby [] s.c. pasatiempo, entretenimiento,
hobby.
hobby-horse [] s.c. 1. caballo de
juguete. 2. caballo de batalla, tema preferido
de conversación, discusión, etc.
hobnail [] (o hobnailed) s.c. clavo.
adj.
hobnob [] v.i. to ~ with, (fam.) codearse
con, alternar con.
hobo [] s.c. 1. vagabundo. 2.
trabajador temporero.
Hobson’s choice [] s. sing.
elección forzosa, situación de lo tomas o lo
dejas; falsa elección.
hock [] s.i. 1. vino blanco alemán. 2. empeño.
s.c. 3. ANAT. corvejón de animales.
hock [] v.t. 1. (fam.) empeñar. 2. in ~, (fam.)
en la cárcel; endeudado, con deudas.
hockey [] s.i. DEP. hockey.
hocus-pocus [] s.i. treta de
distracción, truco verbal.
hod [] s.c. capacho para ladrillos.
hodge-podge [] s. sing. (en EE UU)
mezcolanza, batiburrillo.
hoe [] s.c. 1. azada, azadón. v.t. e i. 2.
remover el suelo con azada, azadonar.
hog [ ] [ ] s.c. 1. ZOOL. cerdo capado;
(Am.) chancho. 2. (fam.) puerco, cerdo, guarro
(person).
hog [ ] [ ] ger. hogging, pret. y p.p.
hogged v.t. acaparar, coger lo mejor.
hogwash [] s.i. (fam.) estupideces.
hoi polloi [] s. pl. the ~, (desp.) el
vulgo, las masas.
hoist [] s.c. montacargas, grúa.
hoist [] v.t. 1. enarbolar; izar velas. 2.
elevar, conj grúa o aparato. 3. subir, elevar con
las manos.
hoity-toity [] adj. (fam. y desp.)
presumido, engreído.
hold [] s.c. 1. apoyo, punto de apoyo físico.
2. DEP. llave en lucha libre. 3. compartimento
de carga, bodega. s.i. 4. capacidad de
agarrarse. s. sing. 5. asimiento, acción de
agarrar, de sostener. 6. ~ on/over, poder,
control, influencia sobre. 7. ~ over, poder,
dominio sobre.
hold [] (pret. y p.p. irreg. held) v.t. 1.
sujetar, sostener, agarrar. 2. abrazar, coger
en los brazos. 3. agarrar, mantener inmóvil,
inmovilizar. 4. detener, retener prisionero.
5. coger, sujetar una parte del cuerpo. 6.
mantener en una posición. 7. mantener, tener
una opinión, idea, creencia, etc. 8. aguantar,
soportar. 9. contener. 10. defender contra
ataque. 11. mantener abierta la comunicación
telefónica. 12. considerar culpable. 13.
mantener la atención o interés. 14. tener,
retener una posición. 15. retener, retrasar.
16. reservar, guardar. 17. tener la propiedad
de. 18. aguantar la bebida. 19. to ~ on to/to,
sujetar, sostener, agarrar. 20. to ~ to, tener,