Page 250 - diccionario

248 H
herring-bone
heir [] s.c. 1. heredero. 2. to be ~ to, (fig.)
ser heredero de, heredar. 3. ~ apparent, LAW.
heredero forzoso. 4. ~ presumptive, LAW.
presunto heredero.
heiress [] s.c. heredera.
heirloom [] s.c. objeto preciado
heredado, recuerdo de familia.
heist [] (en EE UU) s.c. 1. robo a mano
armada.
heist [] v.t. robar a mano armada.
held [] pret. y p.p. irreg. de hold.
helicopter [] s.c. helicóptero.
heliport [] s.c. helipuerto.
helium [] s.i. CHEM. helio.
hell [] s.i. 1. (fam.) un infierno, un tormento.
interj. 2. mierda. 3. a ~ of a/one ~ of a, (fam.)
de campeonato, de primera clase. 4. all ~
breaks/broke/ etc. loose, (fam.) se arma,
armó, etc. un lìo terrible. 5. come ~ or high
water, (fam.) pase lo que pase. 6. for the ~ of
it, (fam.) porque sí, por gusto. 7. to get the ~
out (of), (en EE UU) (fam.) irse a la mierda. 8.
to give someone ~/to make someone’s life
~, (fam.) hacerle a alguien la vida imposible.
9. go to ~! (fam.) ¡vete a la mierda! 10.
Hell, REL. Infierno. 11. ~ for leather, a toda
velocidad. 12. ~ on earth, (fam.) infierno en
vida. 13. like a bat out of ~, (fam.) como alma
que lleva el diablo. 14. like ~, (fam.), ni loco.
15. ... like ~/... as ~, (fam.) ... como un loco,
a toda mecha. 16. to play (merry) ~ with,
(fam.) destrozar, echar a perder. 17. to raise
~, (fam.) armar un escándalo. 18. the ~ out of,
(fam.) hasta la saciedad. 19. there’ll be ~ to
pay, (fam.) va a haber problemas serios. 20.
the road to ~ is paved with good intentions,
el camino al infierno está lleno de buenas
intenciones. 21. to ~ with..., (fam.) a la mierda
con... 22. what the ~, (fam.) y qué, y a mí qué.
23. why/who/ where/ etc. the ~..., (fam.) por
qué/quién/ dónde/etc. demonios. 24. to wish/
hope to ~ (that), (fam.) por lo que más quiera.
he’ll [] contr. de he y will.
hell-bent [] adj. ~ on, resuelto a,
decidido firmemente a.
Hellenic [] adj. helénico.
hellish [] adj. (fam.) 1. infernal, diabólico.
2. hellishly.
hellishly [] adv. (fam.) diabólicamente,
infernalmente.
hello [] (o hallo y hullo) s.c. 1. hola;
saludo. interj. 2. vaya, caramba (sorpresa).
3. ~, hola, qué tal, qué hay; diga, por
teléfono;¿hay alguien aquí?, ¿hay alguien en
casa?
helm [] s.c. 1. (sing.) timón. 2. (fig.) timón,
mando, dirección. 3. at the ~, al mando, al
timón. 4. to take over the ~, hacerse cargo
del mando.
helmet [] s.c. casco.
helmsman [] s.c. MAR. timonel,
piloto.
helmsmen [pl. irreg. de helmsman.
help [] s.i. 1. ayuda, socorro, asistencia. 2.
apoyo, consejo. s.c. 3. asistenta (person). 4. a
~/a great ~/a lot of ~/etc., una gran ayuda. 5.
~!, ¡socorro!, ¡auxilio!
help [] v.t. 1. ayudar, socorrer, auxiliar. 2.
ayudar, asistir, ser útil para. 3. to ~ + o. +
to, servir comida o bebida. 4. aliviar, ayudar,
contribuir. 5. to ~ + o. + on/off/up/down +
with, ayudar a alguien a subirse/bajarse de
algo, ayudar a ponerse/quitarse algo. v. r. 6. to
~ to, servirse. 7. coger tomar uno mismo algo.
8. solucionar los problemas. 9. to ~ to, (fig. y
fam.) robar, coger sin permiso.
10. to be of ~, servir de gran ayuda, ser un
magnífico apoyo. 11. can’t ~ but, + o. / ger., no
poder evitar. 12. to ~ out, ayudar con algo de
dinero. 13. to ~ someone to their feet, ayudar
a alguien a ponerse en pie. 14. so ~ me God,
que Dios me ayude. 15. there is no ~ for it, no
hay nada que hacer, no hay remedio.
helper [] s.c. ayudante, colaborador.
helpful [] adj. 1. útil, servicial, que sirve
de ayuda. 2. beneficioso, provechoso (que
ayuda a soportar algo mejor).
helpfully [] adv. servicialmente,
amablemente.
helpfulness [] s.i. amabilidad.
helping [] s.c. 1. porción, ración. 2. a ~
hand, una mano, una ayuda.
helpless [] adj. desvalido, impotente,
desamparado, indefenso; vulnerable.
helplessly [] adv. impotentemente,
sin posibilidad de defensa; vulnerablemente.
helplessness [] s.i. impotencia,
desamparo, indefensión; vulnerabilidad.
helter-skelter [] adv.
1. atropelladamente, en desbandada;
desorganizadamente, sin orden ni concierto.
adj. 2. atropellado, precipitado; desorganizado.
s.c. 3. tobogán gigante.
hem [] s.c. 1. dobladillo de ropa. interj. 2.
ejem.
hem [] ger. hemming, pret. y p.p. hemmed
v.t. e i. 1. hacer el dobladillo. v.i. 2. hacer
ejem. 3. to ~ in, apretujar, apretar fuertemente.
he-man [] s.c. macho, machote,
hombre hecho un macho.
he-men [] pl. irreg. de he-man.
hemisphere [] s.c. 1. GEOM.
semiesfera. 2. ANAT. hemisferio (cerebral). 3.
GEOG. hemisferio terráqueo.
hemline [] s.c. dobladillo, bastilla.
hemlock [] s.i. 1. cicuta, veneno. s.c. e i.
2. BOT. cicuta.
hemp [] s.i. BOT. cáñamo.
hemstitch [] s.i. vainica.
hen [] s.c. 1. gallina. 2. hembra de muchas
aves.
hence [] adv. 1. así, así pues, por lo tanto,
por ello. 2. a partir de ahora, desde este
momento. 3. (arc.) desde aquí, desde este sitio
o punto.
henceforth [] (o henceforward)
adv. de ahora en adelante, en lo sucesivo.
henchman [] s.c. (desp.) secuaz.
henchmen [] pl. irreg. de henchman.
henna [] s.i. 1. alheña, tinte. s.c. 2. alheña
(plant).
henna [] v.t. tenir con alheña.
hennaed [] adj. teñido con alheña (hair).
hen-party [] s.c. (fam.) despedida
de soltera.
henpecked [] adj. (fam.) calzonazos.
hepatitis [] s.i. MED. hepatitis.
heptagon [ ] [ ] s.c.
GEOM. heptágono.
heptagonal [] adj. GEOM.
heptagonal.
her [] pron. o.d. 1. le, la, a ella (persona,
algunos animales hembra y coches. 2. su,
de ella.
herald [] s.c. 1. ~ of, anuncio,
anunciador de, presagio de. 2. HIST.
mensajero, heraldo.
herald [] v.t. 1. anunciar, señalar el
comienzo de, señalar la entrada. 2. proclamar,
anunciar públicamente
heraldic [] adj. heráldico.
heraldry [] s.i. heráldica.
herb [] s.c. hierba.
herbaceous [] BOT. adj. 1.
herbáceo. 2. ~ border, banco de flores.
herbal [] adj. herbario, de hierbas.
herbalist [] s.c. herbolario, experto
en hierbas.
herbicide [] s.c. e i. CHEM.
herbicida.
herbivore [] s.c. BIOL. herbívoro.
herbivorous [] adj. herbívoro.
herculean [] (o Herculean) adj.
hercúleo.
herd [] s.c. 1. rebaño, manada, piara. 2.
(desp.) multitud, turba; montón de personas.
herd [] v.t. 1. agrupar, reunir. 2. to ~ up,
reunir en manada.
herdsman [] s.c. vaquero de
ganado; pastor de cabras.
herdsmen [] pl. irreg. de herdsman.
here [] adv. 1. aquí: come here! = ¡ven aquí!
2. aquí, de aquí, junto a mí. 3. en este punto,
en este momento. 4. (fam.) que tengo aquí, de
aquí. interj. 5. presente respuesta a la lectura
de una lista. 6. oye, eh. 7. ~/~ you are, toma,
coge. 8. ~ and now, aquí y ahora, en esta
vida; en este instante. 9. ~ and there, aquí y
allá, por varios sitios. 10. ~ comes/ here’s,
aquí llega, aquí viene. 11. ~ I am/~ we are, ya
hemos llegado. 12. ~ it is/~ we are, ya lo he
encontrado. 13. here’s to..., a la salud de. 14.
~ we go/~ we go again/~ I go again, (fam.)
seguimos igual.
hereabouts [] (o hereabout) adv.
por aquí, en algún sitio de aquí, por esta zona.
hereafter [ ][] adv.
1. a partir de ahora, desde este momento; en
el futuro. s. sing. 2. futuro, otra vida, más allá,
eternidad.
hereby [] adv. por esto, como
resultado de esto, mediante esto.
hereditary [ ][] adj.
hereditario.
heredity [] s.i. herencia genética.
herein [] adv. en este punto, en
este sitio, en esto; en este pasaje (libro o
documento).
hereinafter [ ]
[] adv. LAW. a partir de
ahora, desde este punto, a partir de este
momento.
heresy [] s.c. e i. herejía.
heretic [] s.c. hereje.
heretical [] adj. herético.
heretofore [] adv. anteriormente,
antes; previamente.
herewith [] adv. incluido aquí (en una
carta).
heritage [] s. sing. herencia cultural,
histórica, etc.
hermaphrodite [] s.c. BIOL.
hermafrodita.
hermetic [] adj. hermético.
hermetically [] adv.
herméticamente.
hermit [] s.c. 1. ermitaño. 2. ~ crab,
ZOOL. cangrejo ermitaño.
hermitage [] s.c. REL. ermita; lugar
retirado y solitario.
hernia [] s.c. e i. MED. hernia.
hero [] s.c. 1. héroe; valiente. 2. LIT.
héroe, personaje principal. 3. héroe, persona
admirada.
heroic [] adj. 1. heroico; valiente. 2.
LIT. heroico. s. pl. 3. altisonante, rimbombante.
4. ~ verse/couplets, LIT. verso heroico.
heroically [] adv. heroicamente;
valientemente.
heroin [] s.i. CHEM. Heroína, droga.
heroine [] s.c. 1. heroína. 2. LIT.
heroína, personaje principal.
heroism [] s.i. heroísmo.
heron [] s.c. ZOOL. garza, garza real
(bird).
herpes [] MED. s.i. 1. herpes. 2. ~
simplex, herpes simple.
herring [] ZOOL. s.c. arenque.
herring-bone [] s.i. espinapez,
patrón de dibujo en construcciones; punto de