Page 248 - diccionario

246 H
heart
hazardously [] adv. peligrosamente,
arriesgadamente.
haze [] s.i. 1. neblina, niebla fina, bruma.
2. humo, neblina. 3. to be in a ~, estar
desconcertado, confuso.
hazel [] s.c. e i. 1. BOT. avellano. adj. 2.
avellanado (eyes).
hazelnut [] s.c. avellana.
hazily [] adv. confusamente,
desconcertadamente.
haziness [] s.i. 1. lo neblinoso, lo
brumoso. 2. (fig.) confusión, desconcierto.
hazy [] adj. 1. neblinoso, brumoso. 2.
(fig.) confuso, desconcertado. 3. (fig.) débil
(después de enfermedad o borrachera). 4.
desleído, pálido (colour).
H-bomb [] s.c. CHEM. bomba de
hidrógeno, bomba H.
he [] pron. pers. 1. él. 2. él, desconocido.
head [] s.c. 1. cabeza. 2. (fig.) cabeza, mente,
cerebro. 3. jefe, mandamás. 4. cabecera, parte
superior. 5. nacimiento de un río. 6. director,
directora. 7. división, sección, parte. 8. punta.
9. punta inflamada de un grano. s. sing. 10.
parte de arriba, parte superior. 11. parte de
delante, parte frontal. 12. presión del agua
o vapor. 13. espuma de cerveza. 14. (fam.)
dolor de cabeza. 15. cabeza(s) de ganado.
16. principal, central. 17. above/over one’s ~,
por encima de mis posibilidades, más allá de
mi entender. 18. from ~ to foot, de los pies a
la cabeza. 19. ~ boy, alumno jefe. 20~ count,
conteo de las personas presentes. 21. headed
notepaper, papel con membrete. 22. ~ girl,
alumna jefe. 22. heads or tails, cara o cruz.
23. heads will roll, van a rodar cabezas. 24.
in one’s ~, en la memoria. 25. on your own
~ be it, que sea bajo tu responsabilidad. 26.
over someone’s ~, sin que alguien se entere,
sin consultar. 27. per/a ~, por cabeza. 28. two
heads are better than one, dos piensan mejor
que uno.
head [] v.t. 1. dirigir, controlar. 2. encabezar.
3. dirigir a alguien a un sitio. 4. titular, poner
como título. 5. DEP. cabecear el balón. v.i. 6.
dirigirse, dirigir los pasos hacia. 7. acercarse
a, llegar hasta una cantidad. 8. to bite/snap
someone’s ~ off, (fam.) maltratar de palabra.
9. to bring/ come to a ~, traer o llevar a su
punto culminante. 10. to bury one’s ~ in the
sand, ocultar la cabeza en la arena, como
el avestruz. 11. to get one’s ~ round, (fam.)
entender, sacar en limpio o en claro. 12. to get
something into one’s ~, caer en la cuenta,
darse cuenta, de algo. 13. to get something
into someone’s ~, hacer entender algo. 14.
to go to one’s ~, subirse a la cabeza; (desp.
y fig.) subirse a la cabeza el éxito, poder, etc.
15. to have a good ~ on one’s shoulders,
tener sentido común o práctico. 16. to have
a swollen ~, estar lleno de vanidad u orgullo.
17. to ~ for, dirigirse hacia. 18. to ~ off,
ahuyentar, desviar la dirección o la atención.
19. ~ over heels, de cabeza. 20. ~ over heels
in love, locamente enamorado. 21. to hold
one’s ~ high, mantener la cabeza bien alta.
22. to keep one’s ~, mantener la calma. 23.
to laugh/cry/etc. one’s ~ off, (fam.) reírse,
llorar, etc. a más no poder. 24. to lose one’s
~, perder la cabeza, la calma. 25. to make ~
or tail of, (fam.) sacar en claro, entender. 26.
to put one’s ~ in the noose, meterse en la
trampa bobamente. 27. to put one’s heads
together, tratar de resolver algo entre varios,
colaborar en la solución. 28. to put something
into someone’s ~, meter algo en la cabeza,
sugerir algo a alguien. 29. to put something
out of someone’s ~, quitarle a alguien algo
de la cabeza. 30. to take into its ~ to, (- inf.)
metérsele a uno en la cabeza, darle por. 31. to
talk one’s ~ off, hablar por los codos. 32. to
turn ~, subírsele a la cabeza, envanecer.
headache [] s.c. 1. dolor de cabeza. 2.
(fig.) fastidio, pesadez, dolor de cabeza.
headband [] s.c. cinta (para sujetarse
el pelo).
headboard [] s.c. cabezal, cabecera
(de cama).
headdress [] s.c. tocado (en la
cabeza).
header [] s.c. 1. DEP. cabezazo. s. sing.
2. a ~, un chapuzón de cabeza.
headfirst [] adv. 1. de cabeza, con
la cabeza por delante. 2. (fig.) sin pensar, sin
más, de cabeza en un proyecto.
headgear [] s.i. adorno en la cabeza,
sombreros.
head-hunter [] s.c. cazatalentos.
heading [] s.c. encabezamiento.
headlamp [] s.c. headlight.
headland [] s.c. GEOG. cabo, punta.
headless [] adj. descabezado, sin
cabeza.
headlight [] (o head-lamp) s.c. faro,
luz delantera de vehículo.
headlong [] adj. y adv. 1. derecho,
directo. adj. 2. precipitado, temerario. adv. 3.
precipitadamente, temerariamente.
headman [] s.c. jefe tribal, cacique.
headmaster [] s.c. director de
colegio.
headmen [] pl. irreg. de headman.
headmistress [] s.c. directora de
colegio.
head-on [] adj. 1. choque frontal. 2. (fig.)
total, frontal, sin cuartel. adv. 3. frontalmente.
4. de lleno, de frente.
headphone [] s.c. (pl.) auricular,
casco.
headquarters [] s. pl. 1. MIL.
cuartel general. 2. sede, centro.
headrest [] s.c. apoyo para la cabeza.
headroom [] s.i. altura, espacio
superior.
headscarf [] s.c. pañuelo de
cabeza.
headship [] s.c. puesto de director,
dirección.
head-shrinker [] s.c. (fam.)
psiquiatra.
headstand [] s.c. pino, posición de
pino.
headstart [] s.c. ventaja, posición
ventajosa.
headstone [] s.c. lápida.
headstrong [ ] [ ] adj.
obstinado, terco; voluntarioso.
head-teacher [] s.c. director de
escuela primaria.
headway [] s.i. 1 .progreso. 2. to make
~, abrirse camino, avanzar, progresar.
headwind [] s.c. viento contrario.
headword [] s.c. vocablo, lema.
heady [] adj. 1. embriagador. 2. excitante,
apasionante.
healer [] s.c. médico, curandero,
sanador.
health [] s.i. 1. salud, buena salud. 2. (fig.)
salud, buen estado, prosperidad de una
empresa o similar. 3. to drink (to) someone’s
~, brindar por la salud de alguien. 4. ~ care,
atención sanitaria. 5. ~ care professional,
profesional de la salud. 6. ~ centre, (brit.)
centro de salud (local o municipal). 7. ~
food, alimento natural, alimento integral. 8. ~
service, seguridad social.
healthily [] adv. saludablemente, de
forma sana.
healthiness [] s.i. disfrute de buena
salud.
healthy [] adj. 1. sano, saludable. 2. (fig.)
próspero, sano. 3. natural, beneficioso. 4.
sustancial, en cuanto a cantidad.
heap [] s.c. 1. montón, pila en desorden. 2.
(fam.) montón, gran cantidad. 3. heaps, (fam.)
un montón, muchísimo. 4. in a ~, como un
fardo (caer). 5. the bottom/ top of the ~, el
escalón inferior o superior de la sociedad.
heap [] v.t. 1. amontonar, apilar, poner
en montones. 2. to ~ + o. + on/upon, (fig.)
prodigar insultos, regaños, etc. 3. to ~ up,
amontonar por completo, apilar.
heaped [] adj. 1 grande. 2. ~ with, hasta
arriba, abarrotado, lleno.
hear [] (pret. y p.p. irreg. heard) v.t. 1.
oír: I heard him = lo oí. 2. escuchar, prestar
atención a. 3. LAW. ver, dar audiencia. 4.
escuchar una oración, ruego, etc. 5. saber,
estar informado de, oír. v.i. 6. oír, escuchar.
7. to ~ about/of, tener, recibir noticias. 8. to
~ from recibir información de; tener noticias
de. 9. to be unable to ~ oneself think, no
poder concentrarse en lo que se hace por el
ruido. 10. do you ~ (me)?, ¿me oyes?, ¿de
acuerdo?, ¿está claro? 11. to have heard
something before, haber oído algo antes. 12.
~, ~! ¡sí señor!, ¡muy bien dicho!, ¡estupendo!.
13. won’t ~ of, negarse a, negarse a aceptar.
heard [] pret. y p.p. irreg. de hear.
hearer [] s.c. oyente.
hearing [] s.i. 1. oído, un sentido. s.c. 2.
audiencia, proceso, investigación oficial; vista.
3. a (fair) ~, una oportunidad de expresar la
opinión de uno. 4. ~ aid, audífono, prótesis
auditiva. 5. in/within someone’s ~, al alcance
del oído.
hearsay [] s.i. rumores; habladurías.
hearse [] s.c. coche fúnebre, coche
mortuorio.
heart [] s.c. 1. corazón. 2. pecho. 3. (fig.)
corazón, sentimiento. 4. carta del palo de
corazones. 5. cogollo. 6. centro, corazón,
cogollo. 7. forma de corazón, corazón. s.i.
8. coraje, valentía. s.c. e i. 9. (fig.) corazón,
generosidad. 10. a broken ~, un corazón
roto, lastimado. 11. a change of ~, cambio
de opinión. 12. at ~, en el fondo, en lo más
íntimo. 13. to break ~, romperse el corazón;
dar mucha pena. 14. by ~, de memoria. 15.
close/dear/near to one’s ~, muy querido, muy
importante para uno. 16. to come from the ~,
salir del corazón un sentimiento. 17. cross my
~ (and hope to die), lo juro. 18. to do one’s
~ good, animar, reconfortar a uno. 19. from
the ~/from the bottom of ~, desde lo más
profundo del corazón, con toda sinceridad. 20.
to harden/steel one’s ~ against, endurecer
el corazón. 21. have a ~, (fam.) ten piedad,
compasión de mí. 22. to have a ~ of gold,
tener un corazón de oro. 23. to have one’s
~ in one’s boots, tener el ánimo por los
suelos. 24. to have one’s ~ in the right place,
tener buen corazón. 25. ~ attack, ataque al
corazón; (fig.) ataque de rabia, cólera, etc.
26. ~ condition, enfermedad cardíaca. 27.
-hearted, de corazón, en compuestos: a
kind-hearted man: un hombre de corazón
amable. 28. ~ failure, MED. insuficiencia
coronaria o cardiaca. 29. hearts, corazones
en la baraja. 30. in one’s ~ of hearts, en
lo más íntimo del corazón, o del alma. 31.
to lose ~, desanimarse. 32. to lose one’s
~ to, entregar el corazón por completo. 33.
one’s heart’s desire, (p.u.) lo más querido.
34. one’s ~ to leap, darle a uno un vuelco el
corazón. 35. one’s ~ to sink, caérsele el alma
a uno a los pies. 36. to open one’s ~ (to),
abrir el alma, abrir el corazón. 37. to pour
out one’s ~ (to), mostrar los secretos o los
pensamientos más íntimos. 38. to set one’s