Page 246 - diccionario

244 H
harry
ocurrió?. 2. to ~ to, ocurrir a, pasar a. 3. to
~ inf. dar la casualidad de, por casualidad.
4. accidents will ~, por desgracia hay
accidentes. 5. as it happens/happened, por
coincidencia, por casualidad, de casualidad.
6. to ~ on, (p.u.) encontrarse por casualidad
con alguien.
happening [] s.c. 1. suceso,
acontecimiento. 2. ART. espectáculo
improvisado, happening.
happily [] adv. 1. felizmente,
alegremente. 2. con mucho gusto.
happiness [] s.i. felicidad, alegría,
dicha.
happy [] adj. 1. feliz, alegre, contento. 2. ~
about/with, contento, satisfecho de. 3. ~ inf.,
dispuesto a. 4. afortunada. 5. a ~ event, (fig.)
un feliz acontecimiento. 6. as ~ as Larry, más
contento que unas pascuas. 7. ~ ...!, ¡feliz...!:
happy anniversary! = ¡feliz aniversario!
happy-go-lucky [] adj.
despreocupado.
hara-kiri [] s.i. haraquiri, suicidio
ritual en Japón.
harangue [] s.c. (desp.) arenga.
harangue [] v.t. arengar, lanzar un
discurso.
harass [ ] [ ] v.t. 1. acosar,
hostigar, atormentar. 2. MIL. acosar, hostigar.
harassed [ ] [ ] adj. acosado,
hostigado, atormentado.
harassing [ ] [ ] adj.
preocupante.
harassment [ ] [ ] s.i.
1. acoso, hostigamiento. 2. MIL. hostigamiento.
3. preocupación excesiva, tormento continuo.
harbinger [] s.c. ~ of, presagio de.
harbor [] s.c. y v.t. harbour.
harbour [] EEUU harbo,) s.c. 1. puerto.
2. (fig.) refugio, lugar protegido.
harbour [] v.t. 1. proteger a, encubrir. 2.
albergar, abrigar esperanzas, temores, etc. v.i.
3. encontrar puerto seguro un barco.
hard [] adj. 1. duro, firme, compacto. 2.
difícil, arduo. 3. agotador, duro, penoso.
4. duro, severo. 5. fuerte, violento. 6. fría,
dura en expresión o mirada. 7. frío, duro,
dicho del tiempo o clima. 8. ~ on, duro,
inflexible, enérgico con. 9. ~ on, injusto. 10.
desagradable, fuerte (colour, sound). 11.
dura (water). 12. hecho concreto, sólido.
13. dura (drug). 14. energético, vigoroso.
15. FON. Duro, sonido consonántico. adv.
16. duramente, fuertemente, intensamente.
17. fijamente (to see); atentamente; pensar
intensamente. 18. violentamente, fuertemente.
19. mucho, en grandes cantidades, con gran
fuerza. 20. repentinamente, inesperadamente,
pronunciadamente (mouvement). 21. de cerca,
inmediatamente, inmediatamente después en
el tiempo. 22. duramente, estrictamente, con
fuerza. 23. as ~ as nails, duro, resistente;
despiadado, sin compasión. 24. to be ~ going,
ser difícil, ser difícil de entender, de disfrutar,
etc. 25. to be ~ hit , ser afectado fuertemente,
ser golpeado severamente. 26. to be ~
put/pushed/pressed, estar en un aprieto.
27. ~ and fast, estricto, inflexible; concreta,
real (information). 28. ~ at it, dándole fuerte,
(working). 29. ~ by, justo al lado de, muy cerca
de. 30. ~ cash, dinero contante y sonante, en
metálico, (Am.) plata pura. 31. ~ copy, INF.
copia impresa. 32. ~ core, núcleo duro, grupo
intransigente en un partido o grupo. 33. ~
court, DEP. pista dura (tennis). 34. ~ cover,
tapas duras (of a book). 35. ~ currency,
ECON. moneda segura, estable. 36. ~ disk,
INF. disco duro. 37. ~ done by, injustamente
tratado. 38. ~ drink, bebida alcohólica. 39. ~
labour (EEUU labor), LAW. trabajos forzados.
40. ~ line, línea dura. 41. ~ luck/~ lines,
(fam.) mala suerte. 42. ~ of hearing, duro de
oído. 43. ~ porn/~ pornography, pornografía
dura. 44. ~ sell, venta agresiva. 45. ~ up, sin
un centavo. 46. to take something ~, tomar
algo muy mal, no aceptarlo. 47. (the) ~ left, la
extrema izquierda. 48. (the) ~ right, POL. la
derecha, la extrema derecha.
hardback [] s.c. 1. libro de tapas
duras. 2. in ~, con tapa dura (book).
hard-bitten [] adj. tenaz, decidido.
hardboard [] s.i. chapa de madera
dura.
hard-boiled [] adj. 1. duro (egg).
2. duro, insensible, de carácter duro.
hardcore [] adj. básico, de un núcleo
básico.
hard-drinking [] adj. bebedor,
medio alcoholizado.
harden [] v.t. e i. 1. endurecer(se),
solidificar(se). 2. (fig.) endurecer(se) ideas,
actitudes, etc. 3. (fig.) endurecer(se), hacer(se)
duro el carácter. v.i. 4. ECON. estabilizarse
los precios, la situación económica, etc.). 5.
hacerse más concreta o más segura.
hardened [] adj. empedernido,
endurecido.
hardening [] s.i. endurecimiento.
hardhat [] s.c. casco; obrero de la
construcción.
hard-headed [] adj. práctico,
realista, astuto.
hard-hearted [] adj. despiadado,
frío, cruel, insensible, duro de corazón.
hardiness [] s.i. 1. dureza,
resistencia. 2. osadía, intrepidez.
hard-line [] adj. intransigente,
exagerado.
hard-liner [] s.c. duro, político de
la línea dura.
hardly [] adv. 1. apenas: I can hardly
stand = apenas puedo tenerme en pie.
2. ~ ever, any, etc., casi. 3. no, casi no, con
tono irónico.
hardness [] s.i. 1. dureza, solidez.
2. severidad, insensibilidad. 3. dureza,
crueldad, rigor. 4. dureza de oído.
hard-nosed [] adj. práctico,
pragmático.
hard-pressed [] adj. con
dificultades económicas.
hardship [] s.c. e i. dificultad, apuro,
privación.
hardware [] s.i. 1. artículos
de ferretería. 2. INF. hardware. 3. MIL.
armamento.
hard-wearing [] adj. fuerte,
duradero.
hard-wired [] adj. cableado.
hardwood [] s.c. e i. madera dura,
árbol de madera dura.
hardy [] adj. 1. duro, fuerte, robusto,
resistente. 2. intrépido, osado. 3. BOT. duro,
resistente (plant).
hare [] s.c. e i. liebre.
hare [] v.i. 1. to ~ off/Hawai, irse a toda
velocidad, rápidamente. 2. mad as a March ~,
más loco que una cabra. 3. to run with the ~
and hunt with the hounds, ponerle una vela
a Dios y otra al diablo. 4. to start/raise a ~,
sacar un tema de conversación.
hare-brained [] adj. desatinado,
alocado).
harelip [] s.c. e i. labio leporino.
harem [ ] [ ] s.c. harén, referido
a las mujeres y el lugar.
haricot [] (o haricot bean) s.c. BOT.
judía, alubia, habichuela.
hark [] v.i. 1. (arc.) escuchar. 2. to ~ back
(to), recordar, rememorar; recordar (parecer;
volver, regresar a un tema.
harlequin [] s.c. 1. ART. arlequín. adj.
2. de arlequín, colorido, de.
harlot [] s.c. (desp.) ramera, meretriz.
harm [] s.i. 1. daño, herida, perjuicio. v.t. 2.
dañar, herir, hacer daño físico. 3. perjudicar,
estropear. 4. to come to no ~, no tener un
resultado judicial, no recibir ningún prejuicio
de ninguna clase, no salir perjudicado. 5. to
do no/little ~, no causar ningún perjuicio. 6.
to do someone no ~, no sentar mal a alguien,
no perjudicar a alguien. 7. no ~ done, (fam.)
no ha pasado nada. 8. there’s no ~ in, no
haber ningún mal en. 9. out of harm’s way, a
salvo, en lugar seguro, libre de peligro; a buen
recaudo.
harmful [] adj. dañino, perjudicial,
nocivo.
harmfully [] adv. nocivamente, con
grave perjuicio.
harmless [] adj. 1. seguro, que no
causa daño. 2. (fam.) inofensivo. 3. inocuo.
harmlessly [] adv. 1. con toda
seguridad, sin posibilidad de daño. 2. (fam.)
inofensivamente. 3. inocuamente.
harmlessness [] s.i. 1. ausencia
de peligro, de daño. 2. (fam.) inocencia de una
persona. 3. inocuidad de una sustancia o cosa.
harmonic [] MUS. adj. 1. de sonido
armonioso, armónico. s.c. 2. armónico, nota
más alta en armonía con la primera. s. pl. 3.
armonía.
harmonica [] s.c. MUS. armónica,
instrumento musical.
harmonious [] adj. 1. cordial,
de buena vecindad. 2. MUS. armonioso,
melódico, suave. 3. equilibrado, lleno de
armonía.
harmoniously [] adv.
1. cordialmente, amigablemente. 2.
armoniosamente, melódicamente,
suavemente. 3. equilibradamente, con buen
gusto.
harmonium [] s.c. MUS. armonio,
instrumento.
harmonization [] (o
harmonisation) s.i. armonización.
harmonize [] (o harmonise) v.t. e
i. 1. MUS. armonizar, poner armonía; hacer
armonías. v.i. 2. to ~ with, ir bien juntos,
armonizar colores, estilos, formas, etc.. 3. to
~ with estar en armonía, equilibrar. 4. (form.)
estar de acuerdo.
harmony [] s.i. 1. armonía, concordia,
unidad. s.c. e i. 2. MUS. armonía. 3. armonía,
equilibrio, simetría. 4. in ~ with, en armonía,
en concordancia con.
harness [] s.c. e i. 1. arreos de
monturas. s.c. 2. correa de sujección de un
paracaidista o niño pequeño.
harness [] v.t. 1. to ~ + o. + to, enjaezar,
poner los arreos a una montura, para tirar de
un carro. 4. aprovechar, utilizar, sacar partido
.5. to die in ~, morir al pie del cañón, morir con
las botas puestas.
harp [] s.c. 1. MUS. arpa. 2. to ~ on, no
cesar de repetir, de decir, insistir.
harpist [] s.c. MUS. arpista.
harpoon [] s.c. arpón.
harpoon [] v.t. arponear.
harpsichord [] s.c. MUS.
clavicordio.
harpy [] s.c. arpía (woman).
harried [] adj. atormentado, agobiado
(expresion).
harrow [] s.c. AGR. grada, rastra.
harrowing [] adj. horroroso,
angustioso, horripilante, horrendo.
harry [] v.t. 1. acosar, hostigar, molestar
constantemente. 2. saquear, pillar.