Page 245 - diccionario

muy cerca, al lado, a mano. 15. at the hands,
a manos. 16. by ~, hecho a mano; entregado
en la mano. 17..~ and foot, de pies y manos
(atado). 18. ~ in ~, de la mano, cogiéndose
de la mano. 19.~ in glove with, en estrecha
relación con. 20. -handed, de la mano. 21.
in ~, tiempo libre, de sobra; entre manos, a
llevar a cabo una tarea o labor; controlado,
bajo control. 22. in the hands of, bajo el poder
o la influencia de; controlado por. 23. off ~,
sin consultar nada, saber de corrido. 24. off
one’s hands, fuera del control de uno. 25. on
~, a mano, disponible. 26. on one’s hands,
bajo el control o la responsabilidad de uno.
27. on one’s hands and knees, a gatas,
en cuatro patas. 28. on the one ~, por una
parte. 29. on the other ~, por otra parte. 30.
out of ~, instantáneamente, sin más. 31. to
~, disponible, a mano. 32. to bite the ~ that
feeds one, cría cuervos y te sacarán los ojos;
ser desagradecido. 33. to know something
like the back of one’s ~, conocer algo como
la palma de la mano.
hand [] v.t. 1. dar, pasar, acercar a la mano.
2. to change hands, cambiar de poseedor
o de propietario. 3. to force someone’s ~,
obligar, forzar a alguien a actuar. 4. to get/
lay/etc. one’s hands on, (fam.) echar, poner
las manos encima, dar con alguien o algo.
5. to get out of ~, descontrolarse. 6. to go ~
in ~ (with), estar íntimamente relacionado,
ir de la mano con, ir acompañando a. 7. to
~ around/round, repartir, ir dando. 8. to
~ back, devolver un objeto. 9. to ~ down,
pasar, transmitir. 10. to ~ in, entregar trabajo,
documentos, etc. 11. to ~ on, dejar, pasar
una herencia. 12. to ~ out, distribuir, repartir
con equidad; dar consejo o castigo. 13. to ~
over (to), dar, regalar, para siempre; entregar,
ceder. 14. ~ over fist, a toda velocidad; ganar
a manos llenas. 15. hands off! quítame las
manos de encima, no me toques. 16. hands
up! manos arriba, arriba las manos. 17. to
have a ~ in, estar metido en una actividad.
18. to have one’s hands full, no tener un
minuto libre. 19. to have got to ~ it to, (fam.)
tener que reconocer la valía. 20. to hold
one’s ~, (fam. y fig.) apoyar. 21. to keep
one’s ~ in, mantenerse al día, estar al tanto.
22. to live from ~ to mouth, pasarlo muy
mal económicamente, no tener qué llevarse
a la boca. 23. to play right into someone’s
hands, caer en la trampa de alguien, actuar de
la manera que otro quiere. 24.to show one’s
~, descubrir el juego, revelar la intención. 25.
to take in ~, hacerse cargo. 26. to try one’s ~
at, probar por primera vez. 27. to turn one’s ~
to, emprender o iniciar por primera vez. 28. to
wash one’s hands of, desentenderse de.
handbag [] s.c. bolso de señora.
handball [] s.c. DEP. balonmano;
pelota mano.
handbill [] s.c. hoja de propaganda,
panfleto propagandístico.
handbook [] s.c. libro, cuaderno de
instrucciones.
handbrake [] s.c. freno de mano.
handcart [] s.c. carretilla, carretilla
de mano.
handclap [] s.c. a slow ~, (brit.)
palmas de abucheo.
handcuff [] s.c. (pl.) esposa, manilla.
handcuff [] v.t. esposar.
handful [] s.c. 1. puñado, manojo;
pocos. 2. (sing.) (fam.) pillo.
handgun [] s.c. pistola, revólver.
hand-held [] adj. manual.
handicap [] s.c. 1. MED. minusvalía.
2. DEP. desventaja; categoría en el golf;
compensación en las carreras de caballos. 3.
impedimento, estorbo, obstáculo.
handicap [] ger. handicapping, pret.
y p.p. handicapped, v.t. estorbar, perjudicar,
poner trabas u obstáculos.
handicapped [] adj. 1. MED.
minusválido, con minusvalía. 2. DEP. con
desventaja. 3. the ~, los minusválidos.
handicraft [ ]
[] s.c. (pl.) 1. artesanía, oficios
manuales. 2. objetos de artesanía.
handily [] adv. convenientemente,
cómodamente.
handiness [] s.i. conveniencia,
comodidad.
handiwork [] s.i. 1. trabajo, obra
manual. 2. (p.u.) artesanía.
handkerchief [ ]
[] s.c. pañuelo de bolsillo.
handle [] s.c. 1. manilla, manillar, manija.
2. mango, asa. 3. (fam.) título nobiliario.
handle [] v.t. 1. manejar objetos. 2.
manosear, tocar. 3. (fig.) controlar, resolver,
manejar. 4. llevar, gestionar. 5. manejar,
llevar, trabajar con máquina. 6. manejar, usar
palabras, ideas, etc. v.i. 7. manejarse, llevarse,
funcionar una máquina. 8. to fly off the ~,
(fam.) perder los estribos.
handlebar [] s.c. manillar de
bicicleta.
handler [] s.c. 1. manipulador de
equipajes y cosas. 2. entrenador de animales.
handling [] s.i. ~ of, control, manejo,
solución de.
handmade [] adj. hecho a mano,
artesanal.
handmaiden [] (o handmaid) s.c.
1. criada, chica. 2. ~ of/to, auxiliar secundario
de/para.
hand-me-down [] s.c. (pl.) ropa
vieja y usada, de segunda mano.
handout [] s.c. 1. donativo, limosna. 2.
folleto, impreso con propaganda.
handpick [] v.t. escoger, seleccionar
con sumo cuidado,.
handpicked [] adj. Escogido,
seleccionado con sumo cuidado.
handrail [] s.c. pasamano, barandilla.
handset [] s.c. auricular, teléfono.
handshake [] s.c. apretón de manos.
handsome [] adj. 1. bien parecido,
guapo (a man). 2. guapa, con carácter. 3.
elegante, (a place). 4. considerable, generosa
(money). 5. acto espléndido, generoso.
handsomely [] adv. 1.
elegantemente, agradablemente, con buen
gusto en la forma de hacer, adornar, etc. un
sitio. 2. considerablemente, generosamente
(in money). 3. espléndidamente, sin reparar
en gastos.
handsomeness [] s.i. 1. atractivo
físico. 2. elegancia en un sitio. 3. generosidad.
hands-on [] adj. práctico.
handstand [] s.c. posición de pino.
hand-to-hand [] adj. y adv.
cuerpo a cuerpo.
hand-to-mouth [] adj. y adv.
precario, con ingresos mínimos, al día.
handwriting [] s.i. letra, caligrafía.
handwritten [] adj. escrito a mano,
de su puño y letra.
handy [] adj. 1. útil, práctico, dicho de
objetos. 2. (fam.) mañoso, diestro. 3. (fam.)
a mano, cercano, próximo. 4. to come in ~,
venir bien, ser útil o práctico. 5. to keep/have
something ~, tener algo a mano.
handyman []s.c. persona mañosa.
handymen [] pl. de handyman.
hang [] s. sing. the ~ la forma de colgar, la
caída de la ropa o de tejido.
hang [] pret. y p.p. irreg. Hung, v.t. e i.
happen
H
243
1. colgar, suspender. 2. (fig.) flotar, estar
suspendido en el aire. 3. colgar, tender ropa.
4. quedar curando, curarse la comida. 5. to
~ over, cernerse sobre (problemas, dudas,
dificultades, etc.v.t. 6. colgar, suspender. 7.
dejar curar, curar (meal). 8. to be hung with,
estar adornado de objetos colgados. 9. to
get the ~ of, (fam.) coger el tino de. 10. ~ ...!,
(fam.) ¡al carajo con...!, ¡a la porra con...! 11.
to ~ about, (fam.) no hacer nada, estar mano
sobre mano; dejar momentáneamente algo.
12. to ~ around, (fam.) esperar, estar sin
hacer nada; frecuentar un sitio, estar siempre
con una persona. 13. to ~ back, quedarse
en un sitio después de que todos los demás
se han ido; titubear, vacilar, no atreverse a
emprender una acción. 14. to ~ in the air,
quedar sin resolver. 15. to ~ loose, (EEUU)
(fam.) mantenerse en calma, bajo control. 16.
to ~ on, (fam.) esperar, aguardar; aguantar
una situación difícil; depender de. 17. ~ on in
there, (EEUU) (fam.) aguanta. 18. to ~ one’s
head, bajar, inclinar la cabeza por timidez,
vergüenza, etc. 19. to ~ on someone’s every
word, estar pendiente de lo que dice alguien.
20. to ~ on/onto, sujetar, agarrarse con fuerza
a, apoyarse fuertemente en; (fig.) agarrarse a,
aferrarse a una situación, a la vida, etc.). 21. to
~ onto, sujetar, agarrar con fuerza; conservar,
guardar. 22. to ~ out, tender la ropa; (fam.)
frecuentar un lugar. 23. to ~ together, vivir,
estar juntos; tener sentido, corresponderse
dos historias, ideas, etc. 24. to ~ up, colgar el
teléfono; estar colgado o suspendido; en un
lugar alto; c guardar, no utilizar. 25. to ~ up
on, (fam.) colgar , finalizar una conversación
telefónica. 26. to let it all ~ out, (EEUU) (fam.)
relajarse olvidándose de todo, olvidarse de las
preocupaciones.
hang [] v.t. 1. ahorcar, colgar.
2. I am/will be hanged if..., (fam.) que me
ahorquen si...,.que me maten si..., indica que
uno no hará algo.
hangar [] s.c. hangar.
hangdog [] adj. culpable, avergonzado.
hanger [] s.c. percha para ropa.
hanger-on [] s.c. (desp.) parásito,
acompañante interesado.
hang-glider [] s.c. ala delta
(aparat).
hang-gliding [] s.i. DEP. práctica
de ala delta.
hanging [] s.c. e i. 1. ahorcamiento,
ejecución en la horca. s.c. 2. colgadura. adj. 3.
pendiente, por decidir.
hangman [] s.c. verdugo de horca.
hangmen [] pl. irreg. de hangman.
hang-out [] s.c. (fam.) lugar favorito.
hangover [] s.c. 1. resaca. 2. ~ from/
of, reliquia, vestigio de, cosa antigua.
hang-up [] s.c. (fam.) inhibición,
complejo, corte.
hank [] s.c. madeja.
hanker [] v.i. (to ~ after/for) anhelar,
desear vivamente.
hankering [] s.c. ~ for, anhelo por,
deseo vivo, añoranza de.
hanky [] (o hankie) s.c. (fam.) pañuelo.
hanky-panky [] s.i. 1. (fam.) lote,
filete. 2. trampas, trucos.
hansom [] (o hansom cab) s.c. (p.u.)
cabriolé, clase de coche de caballos.
haphazard [] adj. fortuito, casual,
impensado.
haphazardly [] adv. fortuitamente,
casualmente, impensadamente.
hapless [] adj. (lit.) desventurado,
desgraciado.
happen [] v.i. 1. ocurrir, suceder,
aconteceracaecer: what happened?¿qué