Page 243 - diccionario

devorar. 2. tragar saliva; ahogar los sollozos.
v.i. 3. tragar saliva.
gum [] s.i. 1. goma, caucho. 2. goma, cola de
pegar, pegamento. 3. chicle, goma de mascar.
s.c. 4. gomero, árbol que produce goma. 5.
gen. pl. ANAT. encías. 6. caramelo de goma,
pastilla de goma. 7. by ~!, (p.u.), ¡caramba!,
¡por favor!, ¡válgame Dios! 8. ~ tree, gomero,
árbol de goma.
gum [] v.t. 1. pegar, engomar. 2. rellenar de
cola, cubrir de cola. v.i. 3. pegarse, ponerse
pegajoso. 4. exudar goma. 5. to ~ up, (fam.)
estropear, echar a perder. 6. to ~ up the
works, (fam.) estropear todo.
gumdrop [] s.c. caramelo, pastilla de
goma.
gummy [] adj. 1. pegajoso, viscoso. 2.
gomoso, de goma. 3. cubierto de cola.
gumption [] s.i. 1. (brit.) (fam.) sentido
común, sentido práctico. 2. iniciativa; valentía,
audacia, coraje.
gun [] s.c. 1. arma de fuego; pistola; revólver;
fusil; escopeta, cañón. 2. the ~ pl., la artillería.
3. pistola inyectora, pistola de presión. 4.
cañonazo, salva de saludo. 5. EE UU (fam.)
pistolero. 6. cazador. 7. MEC. inyector, bomba
de gasolina. 8. ~ licence, licencia de armas.
gun [] v.t. 1. disparar a, tirar a. 2. acelerar a
fondo. v.i. 3. cazar, ir de caza. 4. to go great
guns, progresar con rapidez, hacer grandes
progresos. 5. to ~ somebody down, (fam.)
asesinar o herir a tiros a alguien. 6. to ~ for
somebody, (brit.) (fam.) perseguir a alguien,
andar a la caza de alguien, ir a pillar a alguien.
gunboat [] s.c. MIL. lancha cañonera,
cañonero.
gunfire [] s.i. 1. MIL. fuego de
artillería, cañoneo. 2. tiroteo, disparos (ruido).
gunman [] s.c. 1. pistolero, (Am.)
baleador. 2. terrorista.
gunner [] s.c. 1. MIL. soldado (de los
tres ejércitos). 2. (brit.) MIL. cabo de artillería,
artillero. 3. cazador (con arma de fuego).
gunnery [] s.i. 1. MIL. artillería. 2. uso de
armas de fuego.
gunpowder [] s.i. pólvora.
gunrunner [] s.c. traficante de
armas.
gunrunning [] s.i. tráfico de armas,
contrabando de armas.
gunshot [] s.c. 1. disparo, tiro, balazo.
s.i. 2. tiro, alcance (de un arma de fuego). 3.
to be within ~, estar a tiro. 4. ~ wound, herida
de bala.
gunsmith [] s.c. armero.
gunwale [] s.c. MAR. borda, regala.
gurgle [] s.c. gorgoteo, gluglú del agua;
gorjeo, gorgorito del niño.
gurgle [] v.i. 1. gorjear, hacer gorgoritos.
2. to ~ adv. / prep., gorgotear. v.t. 3. expresar
con gorgoritos.
guru [] s.c. gurú.
gush [] s. pl. 1. chorro, borbotón. 2. (fig.)
estallido de aplausos; derroche de energía;
torrente de palabras. 3. afecto.
gush [] v.i. 1. to ~ adv. / prep., salir a
borbotones, salir a chorros, manar. 2. to ~
over, (desp.) hablar efusivamente, deshacerse
en elogios (sobre). v.t. 3. echar a borbotones, a
chorros, chorrear.
gushing [] adj. efusivo, afectuoso.
gusset [] s.c. cuchillo, nesga, escudete.
gust [] s.c. 1. ráfaga, racha de aire, de
lluvia. 2. explosión. 3. acceso, arrebato.
gust [] v.i. soplar a ráfagas o racheado.
gusto [] s.i. 1. gusto, placer, deleite. 2.
entusiasmo, vitalidad.
gusty [] adj. 1. borrascoso, dicho del
tiempo, día. 2. (jerga) impetuoso.
gut [] s.i. 1. cuerda de tripa, para
instrumentos musicales, y otras cosas. 2.
pl. (jerga) agallas, coraje. adj. 3. visceral. 4.
básico, fundamental. s.c. 5. ANAT. intestino. 6.
garganta, desfiladero. 7. MAR. estrecho. 8. pl.
intestinos, entrañas, tripas. 9. pl. (fig.) tripas,
interiores de un aparato; intríngulis. 10. (fam.)
glotón, comilón. 11. (fam.) panza, barrigón. 12.
subconsciente.
gut [] v.t. 1. destripar nimales); limpiar
pescado. 2. destruir el interior de una casa por
el fuego. 3. to hate someone’s guts, odiar
a alguien a muerte. 4. to work/run/scream
one’s guts out, trabajar/correr/gritar hasta el
cansancio.
gutter [] s.c. 1. cuneta, zanja. 2. canalón.
3. surco, cárcava, acanaladura. 4. the ~, el
arroyo, los suburbios, los barrios bajos; la
clase más pobre. 5. canal. 6. margen interior
entre dos páginas de un libro.
gutter [] v.t. 1. acanalar, estriar, formar
zanjas en. v.i. 2. parpadear, brillar con luz
mortecina. 3. fluir, correr un líquido. 4. fundirse,
chorrear una vela. 5. the ~ press, la prensa
sensacionalista o amarilla.
guttersnipe [] s.c. 1. (desp.) pilluelo,
pícaro, niño de la calle. 2. vago, maleante.
guttural [] adj. gutural.
guy [] s.c. 1. (fam.) tío, tipo, individuo. pl. 2.
EE UU chicos, muchachos (dirigiéndose a un
grupo). 3. (brit.) muñeco, monigote. 4. (brit.)
adefesio, fantoche, mamarracho. 5. cuerda,
cable de una tienda de campaña. 6. MAR.
obenque.
guy [] v.t. (p.u.) ridiculizar, burlarse, mofarse
de. 8. wise ~, sabelotodo.
guzzle [] v.t. e i. tragar, engullir.
Guyana [] s. pl. Guyana.
gym [] s.c. 1. (fam.) gimnasio. s.i. 2.
gimnasia.
gymnasium [] s.c. gimnasio.
gymnast [] s.c. gimnasta.
gymnastic [] adj. 1. gimnástico. s.
pl. 2. gimnasia.
gynaecologist [] (EE UU
gynecologist) s.c. ginecólogo.
gynaecology [] (EE UU
gynecology) s.i. ginecología.
gyp [] s.i. 1. (brit.) (jerga) dolor agudo,
pinchazo. 2. timo, estafa. 3. estafador, timador.
4. (brit.) timar, estafar, embaucar, defraudar. 5.
to give someone ~, hacer daño a uno.
gypsum [] s.i. yeso.
gypsy [] s.c. y adj. gipsy.
gyrate [] v.i. 1. girar, rotar. adj. 2.
redondo, curvo.
gyration [] s.c. e i. giro, rotación.
gyratory [] adj. giratorio,
rotatorio.
gyrocompass [] s.c. PHYS.
girocompás, compás giroscópico.
gyroscope [] s.c. PHYS.
giroscopio, giróscopo.
H
h H,[] s.c. 1. h, H, octava letra del
abecedario inglés. 2. to drop one’s h’s, no
pronunciar las haches.
ha [] o hah interj. 1. ¡ah! expresa sorpresa,
ironía, enfado, etc.. 2. (fam.) ¡ja!, ¡toma!,
¡venga!, con sorpresa o enfado. 3. ~, ja.
habeas corpus [] s.i. LAW.
Hábeas corpus.
241
haemorrhoids
H
haberdasher [] s.c. 1. (brit.)
mercero. 2. EEUU especialista en ropa de
caballero.
haberdashery [] s.i. 1. (brit.)
productos de mercería. 2. EEUU artículos de
caballero, ropa de caballero. s.c. 3. mercería,
tienda.
habit [] s.c. e i. 1. hábito, costumbre, uso.
s.c. 2. vicio de drogas. 3. hábito de un monje o
similar. 4. a creature of ~, persona de hábitos
fijos. 5. a ~ of mind, un hábito mental. 6. to
be in the ~ of, tener la costumbre de, tener el
hábito de. 7. from force of ~, por puro hábito
o costumbre. 8. to make a ~ of/to make
something a ~, adquirir la costumbre, tener la
costumbre de.
habitability [] s.i. habitabilidad.
habitable [] adj. habitable.
habitat [] s.c. BIOL. hábitat.
habitation [] s.i. 1. habitación,
ocupación de vivienda. s.c. 2. vivienda,
habitáculo, morada, residencia.
habit-forming [] adj. causante de
adicción o de hábito.
habitual [] adj. habitual, regular,
usual.
habitually [] adv.
habitualmente, regularmente, usualmente,
acostumbradamente.
habituate [] v.t. y r. pasiva.
habituar, acostumbrar.
habitué [] s.c. asiduo, parroquiano.
hack [] s.c. 1. caballo de alquiler. 2. monta
de alquiler. 3. (fig.) viaje dificultoso. 4. (fam.)
escritorzuelo. 5. (EEUU) (fam.) taxi. adj. 6.
(fam.) pesado, aburrido (work).
hack [] v.t. 1. cortar, tajar. 2. abrir camino.
3. toser con gran fuerza. 4. dar una patada
fuerte. v.i. 5. (brit.) ir a caballo por carreteras.
6. EEUU (fam.) conducir un taxi. 7. to ~
about, cortar, recortar, arreglar un texto. 8.
to ~ at, lanzar golpes cortantes a, dar golpes
cortantes a. 9. to ~ through, abrirse camino
con dificultad, abrir una senda; trabajar a gran
velocidad sin calidad. 10. to go hacking, ir de
paseo a caballo.
hacker [] s.c. (fam.) fanático de los
ordenadores.
hacking [] adj. 1. seca y fuerte, dicho
de la tos. 2. ~ jacket, chaqueta de montar a
caballo.
hackles [] s. pl. 1. pelos del cuello,
plumas del cuello en animales. 2. to make
someone’s ~ rise, encolerizar, poner a alguien
iracundo
hackneyed [] adj. gastado, trillado,
repetido hasta la saciedad.
hacksaw [] s.c. MEC. sierra para cortar
metal.
had [] [] pret. y p.p. irreg. de have.
haddock []s.c. e i. ZOOL. abadejo,
bacalao.
hadji [] (o hajji) s.c. REL. musulmán que
ha estado en La Meca como peregrino.
hadn’t [] contr. de had y not.
haematologist [] EEUU
hematologist s.c. hematólogo.
haematology [] EEUU
hematology s.i. MED. hematología.
haemoglobin []EEUU
hemoglobin s.i. BIOL. hemoglobina.
haemophilia []EEUU hemophilia
s.i. MED. hemofilia.
haemophiliac [] EEUU
hemophiliac s.c. MED. hemofìlico.
haemorrhage [] EEUU hemorrhage
s.c. e i. hemorragia.
haemorrhage [] v.i. sufrir una
hemorragia, sangrar.
haemorrhoids [] EEUU