Page 241 - diccionario

grid [] s.c. 1. rejilla; reja. 2. parrilla de
cocina. 3. (brit.) ELEC. red. 4. cuadrícula de
un mapa. 5. DEP. parrilla de salida en carreras
de coches. 6.(EE UU campo de fútbol. 7. red
portaequipajes.
gridiron [] s.c. 1. parrilla de asar. 2.
EE UU campo de fútbol. 3. telar.
grief [] s.i. 1. pena, aflicción, pesar. 2.
(fam.) problemas. 3. to come to ~, fracasar,
frustrarse, venirse abajo; sufrir un accidente.
grievance [] s.c. e i. 1. queja, protesta.
2. injusticia, agravio. 3. resentimiento,
indignación. 4. dolor.
grieve [] v.i. 1. to ~ for/over llorar por,
afligirse por, apenarse por. v.t. 2. apenar,
afligir. 3. (arc.) hacer, causar daño, herir.
grievous [] adj. 1. grave, lamentable,
craso. 2. doloroso. 3. fuerte, severo, intenso,
agudo. 4. atroz, espantoso, horrible. 5. penosa.
grill [] s.c. 1. broiler, EE UU parrilla. 2.
gratinador. 3. mixed ~, parrillada de carne.
grill [] (EE UU broil) v.t. 1. asar a la parrilla.
2. torturar sin piedad. 3. (fam.) interrogar. v.i. 4.
estar asado, asarse de calor.
grille [] s.c. 1. reja, rejilla. 2. verja. 3. rejilla
del coche.
grilled [] adj. 1. a la parrilla, asado a la
parrilla. 2. enrejado, con rejas.
grillroom [] s.c. asador, restaurante
especializado en asados a la parrilla.
grim [] adj. 1. sombrío, torvo. 2. horrible,
malísimo; desalentador, deprimente. 3.
deprimente, funesto, lúgubre (place). 4.
implacable en determinación, firmeza. 5. to
feel ~, sentirse muy enfermo.
grimace [ ] [ ] v.i. 1. hacer
muecas. s.c. 2. mueca, gesto.
grime [] s.i. mugre, suciedad.
grimly [] adv. 1. l lúgubremente,
tétricamente. 2. resueltamente,
implacablemente. 3. ferozmente,
encarnizadamente. 4. to hang on ~, resistir
con determinación.
grimy [] adj. mugriento, sucio.
grin [] v.t. e i. 1. sonreír abiertamente (de/a).
2. sonreír irónicamente, sonreír de forma
burlona. s.c. 3. sonrisa abierta. 4. mueca
burlona, sonrisa irónica. 5. to ~ and bear it,
poner al mal tiempo buena cara. 6. to ~ like a
Cheshire cat, sonreír de oreja a oreja. 7. take/
wipe that ~ off your face!, ¡deja de sonreír
como un estúpido!
grind [] s. pl. 1. trabajo pesado. 2.
cansancio. 3. molienda. 4. (jerga) meneo,
contoneo de caderas.
grind [] (pret. ground, p.p. ground) v.t. 1.
moler; pulverizar. 2. hacer rechinar los dientes.
3. pulir superficies; esmerilar cristales. 4. afilar.
5. ~ + o. + adv. / prep.) aplastar, apretar. 6.
tocar con el manubrio. 7. inculcar, meter en
la cabeza. v.i. 8. molerse; pulverizarse. 9.
rechinar. 10. circular lenta y ruidosamente.
11. EE UU (fam.) empollar. 12. (jerga) menear
las caderas. 13. to ~ somebody down, (fig.)
oprimir a alguien. 14. to ~ the faces of the
poor, explotar a o abusar de los pobres. 15. to
~ to a halt, parar lentamente, ir deteniéndose;
dejar de funcionar.
grinder [] s.c. 1. molinero. 2. afilador.
3. esmerilador, pulidor. 4. molino, molinillo.
5. afiladora, máquina de afilar. 6. esmeril,
pulidora. 7. picadora de carne. 8. pl. (fam.) las
muelas.
grindstone [] s.c. muela, piedra
de afilar.
gringo [] s.c. (desp.) gringo
anglohablante.
grip [] s.c. 1. agarrón, apretón, asimiento.
2. (fig.) control, poder, influencia. 3. facultad,
capacidad. 4. forma de asir, manera de
agarrar. 5. asa, asidero; mango; empuñadura.
6. prendedor. 7. maletín; bolso de mano. 7.
TV. ayudante de dirección; tramoyista. 8. to
come/get to grips with, llegar al fondo de
un problema o tema. 9. to get /keep a ~ on
oneself, controlarse, dominarse, mantener la
calma.
grip [] ger. grupping, pret. y p.p. gripped
v.t. 1. agarrar, asir, apretar. 2. empuñar. 3. (fig.)
atraer, absorber. 4. afectar una enfermedad;
embargar un sentimiento.
gripe [] s.c. 1. pl. (arc. y fam.) retortijones.
2. queja, protesta.
gripe [] v.i. 1. ~, refunfuñar, rezongar,
quejarse. 2. sentir retorcijones o cólico.
gripping [] adj. atractivo; absorbente,
apasionante, con garra.
grisly [] adj. repugnante, espeluznante,
horripilante, macabro.
grist [] s.i. 1. grano, molienda. 2. all ~ to
the/for one’s mill, todo sirve, todo vale.
gristle [] s.i. ternilla, cartílago.
gristly [] adj. cartilaginoso.
grit [] s.i. 1. gravilla, grava. 2. (fam.) agallas,
valor. 3. estructura, dureza de una muela de
moler.
grit [] v.t. 1. cubrir de gravilla. 2. to ~ one’s
teeth, apretar los dientes.
grizzle [] v.i. 1. (brit.) (fam.) hacer
pucheros. 2. quejarse, hablar con voz
lastimera.
grizzled [] adj. canoso.
groan [] s.c. 1. gemido, gimoteo. 2.
gruñido. 3. crujido.
groan [] v.i. 1. gemir, quejarse, gimotear. 2.
gruñir. 3. crujir. v.t. 4. expresar con gemidos.
groat [] s.c. 1. HIST. (brit.) antigua
moneda de cuatro peniques. 2. pl. farro, avena
descascarillada y a medio moler.
grocer [] s.c. 1. tendero de
ultramarinos, (Am.) bodeguero, almacenero.
2. dependiente de ultramarinos. 3. grocer’s
shop, tienda de ultramarinos, tienda de
comestibles, (Am.) almacén, bodega, tienda
de abarrotes.
groceries [] s. pl. comestibles,
ultramarinos, víveres, (Am.) abarrotes.
grocery [] s.c. 1. tienda de
ultramarinos, tienda de comestibles, (Am.)
almacén, bodega, tienda de abarrotes. 2. ~
store, almacén de ultramarinos.
grog [] s.i. grog (bebida).
groggy [] adj. 1. (fam.) mareado. 2.
aturdido, atontado.
groin [] s.c. 1. ANAT. ingle. 2. (euf.)
genitales. 3. ARCH. arista de encuentro de dos
bóvedas.
groin [] v.t. ARCH. construir con aristas de
encuentro.
grommet [] s.c. arandela aislante.
groom [] s.c. 1. mozo de cuadra. 2. novio.
3. (brit.) oficial, ayuda de cámara . 4. (arc.)
criado. 5. (arc.) hombre.
groom [] v.t.1. cepillar caballos. 2. to ~ for,
acicalar, asear. 3. entrenar, preparar. v.i. 4.
despiojarse, limpiarse los animales.
groove [] s.c. 1. surco, ranura, estría. 2.
(fig.) rutina, costumbre. 3. (jerga) ritm; gozada,
buen rollo.
groove [] v.t. 1. hacer un surco en, ranurar,
estriar. v.i. 2. (jerga) disfrutar, pasarlo bien.
grooved [] adj. estriado, ranurado,
acanalado.
grope [] s.c. manoseo, magreo.
grope [] v.i. 1. to ~ for, buscar a tientas. 2.
(fig.) vacilar, titubear, dudar. v.t. 3. to ~ one’s
way, andar a tientas. 4. (jerga) manosear.
gross [] adj. 1. no comp. Bruto, ganancia.
2. craso, error. 3. vulgar, burdo, grosero. 4. EE
UU (fam.) soez, obsceno, grosero. 5. grueso,
239
group
G
corpulento. 6. denso, espeso. 7. amplio,
general. 8. to ~ out, EE UU dar náuseas.
gross [] v.t. 1. ganar en bruto. s.c. 2. el
total, el bruto. 3. gruesa (12 docenas). 4. by
the ~, al por mayor. 5. in the ~, en total, en
conjunto. 6. ~ national product, producto
nacional bruto.
grossly [] adv. 1. en total, en
bruto. 2. toscamente, burdamente. 3.
groseramente, soezmente. 4. enormemente. 5.
aproximadamente, poco más o menos.
grossness [] s.i. 1. gordura,
corpulencia. 2. densidad, espesor. 3. grosería,
vulgaridad. 4. totalidad. 5. flagrancia,
injustificación.
grotesque [] adj. 1. grotesco. s.c. 2.
the ~, lo grotesco.
grotto [] s.c. 1. gruta, cueva. 2.
hornacina (para imágenes religiosas).
grouch [] s.c. 1. (fam.) gruñido. 2.
gruñón, refunfuñón. 3. mal genio, mal humor.
v.i. 4. (fam.) gruñir, refunfuñar.
grouchy [] adj. gruñón, refunfuñón.
ground [] s.i. 1. suelo, tierra; terreno. 2.
suelo, piso. 3. pl. tierras, propiedades. 4. fondo
del mar. 5. campo, área de conocimiento. 6.
pl. base, fundamento. 7. causa, motivo. 8.
posición, terreno. s.c. 9. terreno. 10. campo
de juego, de batalla. 11. parque. 12. área,
campo de desarrollo de ideas. 13. fondo de
una tela. 14. capa de pintura. 15. pl. posos,
sedimento de una bebida. 16. ELEC. tierra,
toma de tierra. adj. 17. de tierra, terrestre. 18.
a ras del suelo. 19. fundamental, básico. 20. 0
ELEC. de tierra, a tierra. 21. ~ colour, primera
capa de pintura. 22. ~ crew, tripulación de
tierra, personal de tierra. 23. ~ glass, cristal
esmerilado. 24. ~ hog, ZOOL. marmota
americana. 25. ~ plan, planta, distribución de
un edificio. 26. ~ zero, punto cero. 27. into
the ~, en exceso, demasiado. 28. on grounds
of/on the grounds of/that, por, a causa de.
29. on one’s own ~, en su elemento, en su
terreno. 30well grounded, bien razonado. 31.
well grounded in, muy versado en.
ground [] pret. y p.p. de grind v.t. e i.
1. varar, encallar un barco. v.t. 2. impedir el
despegue de una aeronave. 3. (fam.) prohibir
la salida. 4. to ~ in/on, basar, fundar en. 5.
poner en tierra. 6. conectar a tierra. 7. DEP.
enviar fuera la pelota. 8. to cut the ~ from
under someone’s feet, anticiparse a alguien.
9. down to the ~, totalmente, completamente.
10. to gain ~ on, ganar terreno en,
progresar. 11. to get something off the ~,
poner en funcionamiento. 12. to go to ~,
esconderse, ocultarse. 13. to ~ in, enseñar los
fundamentos de. 14 to lose ~, perder terreno.
15. to shift one’s ~, cambiar de tema. 16. to
stand one’s ~, enfrentarse con valor.
grounding [] s. pl. formación básica,
fundamentos, rudimentos.
groundless [] adj. sin fundamento,
sin base, infundado.
groundsel [] s.i. BOT. hierba cana,
hierba caballar.
groundsheet [] s.c. tela
impermeable, tela de plástico.
groundswell [] s. pl. 1. (fig.)
mar de fondo, corriente de opinión. 2. MAR.
marejada, marejadilla.
ground-to-air [] adj. tierra-aire,
de tierra a aire.
groundwork [] s.i. trabajo de
campo, trabajo preparatorio, trabajo previo.
group [] s.c. 1. (~ v. pl. / pl.) grupo. 2.
conjunto, grupo musical. 3. ~ calculation,
INF. cálculo por grupos. 4. ~ insurance,
seguro colectivo, seguro de grupo. 5. ~ mark,
INF. señal de final de registro. 6. ~ printing,