Page 239 - diccionario

gobierno, política administrativa.
governor [] s.c. 1. gobernador. 2.
director, alcaide. 3. jefe, patrón. 4. director,
administrador. 5. tutor. 6. MEC. automático,
regulador. 7. (brit.) (fam.) señor.
Governor-General [] (pl
Governors-General o Governor-Generals)
s.c. Gobernador General, representante
de la Reina de Inglaterra en países de la
Commonwealth no republicanos.
governorship [] s.i. 1. gobierno. 2.
período de gobierno. 3. jurisdicción.
gown [] s.c. 1. traje de noche, vestido de
noche para mujer. 2. toga. 3. bata. 4. sotana,
traje talar. 5. (fig.) miembros de la universidad.
GP [] (abrev. de General Practitioner)
s.c. médico de cabecera.
grab [] s.c. 1. tirón. 2. ~ at/for something,
ansia, ambición de. 3. to make a ~ at, dar
el tirón un ladrón. 4. up for grabs, (fam.)
disponible, a su alcance. 5. by the ~ of,
gracias a. 6. by the ~ of God, por la gracia
de Dios.
grab [] v.t. 1. agarrar; arrebatar. 2. (fam.)
beber apresuradamente, o a la carrera. 3.
apresar, capturar; sujetar. 4. (fig.) no dejar
escapar. 5. (fam.) interesar una idea, un plan.
6. (jerga) captar, atraer la atención. 7. to ~ at,
echar mano, tratar de agarrar. v.t. 8. to ~ with/
by, (hum.) gen. pas. honrar, distinguir con. 9.
adornar, embellecer. 10. MUS. poner notas de
adorno. 11. to be in someone’s good graces,
gozar de la estima, del favor de alguien. 12. to
fall from ~, caer en desgracia. 13. to have the
~ to, tener la amabilidad; la delicadeza de. 14.
with good/bad ~, de buena o mala gana, de
buen o mal talante.
grace [] s.i. 1. gracia, elegancia. 2.
gracia, favor, concesión, merced. 3. gracia,
suspensión de una ejecución. 4. prórroga,
gracia para hacer un pago. 5. bendición.
6. tacto, educación. 7. gracia, don de Dios.
8. gracia, estado del alma. 9. generosidad,
benevolencia; amabilidad. 10. (his/her/your
Grace) Su Alteza; Su Excelencia; Su Majestad.
11. MUS. nota de adorno. 12. pl. buenos
modos, buenas maneras.
graceful [] adj. 1. gracioso, garboso,
elegante. 2. amable, educado.
gracefully [] adv. 1. graciosamente,
elegantemente. 2. amablemente,
educadamente.
graceless [] adj. 1. sin gracia,
desgarbado. 2. maleducado, grosero.
gracious [] adj. 1. condescendiente,
bondadoso, generoso. 2. placentero, ameno,
lujoso. 3. ~ me!, (arc.) ¡Dios mío!
graciousness [] s.i. amabilidad,
bondad; generosidad.
gradation [] s.c. 1. ~ in/of, gradación,
graduación. 2. grado, fase, etapa. 3. progreso
gradual. 4. GRAM. apofonía.
grade [] s.c. 1. nivel, categoría, calidad.
2. grado, nivel, categoría. 3. EE UU curso,
grado, año escolar. 4. EE UU nota, calificación
escolar. 5. EE UU inclinación, declive.
grade [] v.t. 1. clasificar, graduar. 2. EE
UU evaluar, calificar. 3. mejorar la raza de un
animal. v.i. 4. tener categoría, tener rango,
posición. 5. progresar, cambiar gradualmente.
6. ~ A, sobresaliente. 7. ~ crossing, EE UU
paso a nivel. 8. ~ school, EE UU escuela
primaria o elemental. 9. to make the ~, (fig.)
triunfar, tener éxito.
gradient [] s.c. 1. pendiente,
declive, cuesta. 2. nivel de inclinación, de
pendiente. 3. curva, tasa, nivel de crecimiento.
4. PHYS. gradiente.
gradual [] adj. 1. gradual, progresivo,
escalonado. s.c. 2. REL. antífona. 3. REL.
Gradual, parte de la misa.
gradually [] adv. gradualmente,
progresivamente, escalonadamente,
paulatinamente.
graduate [] s.c. 1. licenciado,
titulado en la Universidad. 2. EE UU graduado,
bachiller. 3. probeta, pipeta. adj. 4. EE UU
graduado, titulado. 5. de graduado, para
graduado.
graduate [] v.i. 1. licenciarse,
titularse en la Universidad. 2. EE UU
graduarse, obtener el título de bachiller. 3.
graduarse, dividirse en niveles. v.t. 4. licenciar,
titular. 5. TEC. graduar.
graduation [] s.i. 1. graduación,
diplomatura. s.c. 2. graduación, marca.
graft [] s.c. 1. injerto. 2. MED. injerto,
transplante. s.i. 3. EE UU soborno. 4.
mangoneo, chanchullos. 5. (brit.) (fam.) trabajo
duro.
graft [] v.t. 1. injertar; aplicar un injerto.
2. MED. injertar, transplantar, implantar. v.i.3.
injertarse. 4. añadirse, introducirse.
grahamflour [] s.i. harina de
trigo entero.
Grail [] s. pl. Grial.
grain [] s.c. 1. grano, semilla de cereales.
2. grano, partícula. 3. grano unidad de medida
en farmacia. 4. ZOOL. cochinilla, quermes.
s.i. 5. mieses, cereales, grano. 6. the ~, la
fibra, la hebra. 7. veta, vena. 8. hilo, fibra, de
una tela. 9. pizca, poquito. 10. AER. masa
propulsora. 11. superficie veteada, estampado.
12. cristalización, coagulación. 13. (fig.)
temperamento, disposición. 14. tinte rápido,
color. 15. pl. masa germinada.
grain [] v.t. 1. granular, motear. 2. vetear.
3. desgranar. 4. pulir la piel. v.i. 5. granularse,
cristalizarse. 6. to go against the ~, ir contra
corriente.
gram [] s.c. 1. (o gramme) gramo, unidad
métrica. 2. BOT. variedad de garbanzo.
grammar [] s.i. 1. gramática, como
ciencia). s.c. 2. gramática, texto.
grammarian [] s.c. gramático,
lingüista.
grammatical [] adj. 1. gramatical. 2.
correcto gramaticalmente.
grammatically [] adv.
gramaticalmente.
gramophone [] s.c. gramófono,
fonógrafo.
granary [ ] [ ] s.c. 1.
granero. 2. (fig.) granero, país que produce
grano.
grand [] adj. 1. impresionante, imponente,
magnífico. 2. ilustre, distinguido. 3. (arc. y
fam.) maravilloso, estupendo. 4. importante,
ambicioso. 5. principal. 6. gran, usado con
nombres. s.c. 7. (jerga) 1000 dólares; 1000
libras. 8. piano de cola.
grandad [] (o granddad) s.c. 1. (fam.)
abuelo, abuelito, yayo. 2. (desp.) abueleto.
grandchild [] s.c. nieto, nieta.
granddaughter [] s.c. nieta.
grandeur [] s.i. 1. grandeza,
grandiosidad, esplendor, magnificencia. 2.
delusions of ~, delirios de grandeza.
grandfather [] s.c. 1. abuelo. 2.
~ clock, carillón, reloj de caja.
grandiloquent [] adj. (desp.)
grandilocuente, pomposo, rimbombante.
grandiose [] adj. 1. (gen. desp.)
ostentoso, pomposo. 2. afectado.
grandma [] s.c. (fam.) abuela, abuelita,
yaya.
grandmother [] s.c. abuela.
grandpa [] s.c. (fam.) abuelo, abuelito,
yayo.
grandparents [] s. pl. abuelos.
237
grass
G
grandson [] s.c. nieto.
grandstand [] s.c. 1. tribuna en
estadios, hipódromos, etc. 2. espectadores
de tribuna.
grandstand [] v.i. tratar de
impresionar.
granite [] s.i. granito.
granny o grannie [] s.c. (brit.) (fam.)
abuelita.
grant [] s.c. 1. subvención; beca. 2.
granted, de acuerdo, claro, sí. 3. granted
that, suponiendo que.
grant [] v.t. 1. consentir, admitir, permitir.
2. conferir, dispensar, otorgar, conceder. 3.
admitir, aceptar, reconocer. 4. subvencionar,
asignar dinero. 5. to take someone for
granted, no apreciar a alguien. 6. to take
something for granted, dar por hecho algo,
por sentado.
granulated [] adj. granulado.
granule [] s.c. 1. gránulo; partícula;
granito. 2. ASTR. Grano en el Sol.
grape [] s.c. 1. uva. 2. vid; parra. s.i. 3.
MIL. metralla. 4. ~ harvest, vendimia.
grapefruit [] s.c. 1. BOT. pomelo,
toronjo, toronjil (tree). 2. pomelo, toronja.
grape juice [] s.i. zumo de uva,
mosto.
grapeshot [] s.i. MIL. metralla.
grapevine [] s.c. 1. vid; parra.
2. (fig.) fuentes bien informadas, medios
extraoficiales, rumores.
graph [] s.c. gráfico, gráfica, diagrama.
graph [] v.t. 1. representar gráficamente,
dibujar una gráfica. 2. ~ paper, papel
milimetrado; papel cuadriculado.
graphic [] adj. 1. gráfico, detallado.
2. gráficas (arts). s. pl. 3. representaciones
gráficas, gráficos. 4. ~ data processing, INF.
proceso de gráficos.
graphite [] s.i. 1. MIN. grafito. 2. lápiz
de grafito.
graphologist [] s.c. grafólogo.
graphology [] s.i. grafología.
grapnel [] s.c. 1. MAR. arpeo. 2. ancla
pequeña.
grapple [] s.c. 1. MAR. garfio; arpón;
bichero. 2. lucha libre, lucha cuerpo a cuerpo.
3. concurso de lucha libre.
grapple [] v.t. 1. to ~ with, agarrar, asir
con. 2. MAR. aferrar, asegurar, enganchar.
v.i. 3. agarrarse, aferrarse. 4. luchar cuerpo a
cuerpo. 5. (fig.) luchar consigo mismo. 6. to ~
with, abordar, tratar de resolver un problema.
7. to ~ the nettle, poner el cascabel al gato,
tratar con firmeza.
grappling iron [] s.c. MAR.
rezón, arpeo; bichero; garfio.
grasp [] s. pl. 1. asimiento, sujeción.
2. apretón; abrazo. 3. comprensión,
entendimiento. 4. control, poder, dominio. 5.
(fig.) garra, atractivo. 6. alcance, posibilidad.
grasp [] v.t. 1. asir, coger, sujetar con las
manos. 2. aferrar; arrastar.
3. (fig.) aprovechar una oportunidad.
4. comprender, entender algo difícil. v.i. 5. to ~
at, tratar de asir, de coger.
grasping [] adj. (desp.) avaricioso,
codicioso.
grass [ ] [ ] s.i. 1. hierba; pasto, heno.
2. césped. 3. (fam.) hierba, marihuana. 4.
ELECTR. oscilación, variación del oscilógrafo.
5. (jerga) chivato, soplón. s. pl. 6. hierbas.
grass [ ] [ ] v.t. 1. sembrar hierba,
cubrir con hierba. 2. apacentar, alimentar con
pasto, con heno. v.i. 3. cubrirse, llenarse de
hierba. 4. pacer, pastar. 5. to ~ on, (jerga)
delatar. 6. put out to ~/pasture, (fam.) retirar,
jubilar por incapacidad 7. ~ roots, POL.
movimiento de base, las bases; (fig.) origen,