Page 237 - diccionario
P. 237
spot, pegado al suelo, inmóvil.
gluey [] adj. 1. pegajoso, viscoso. 2.
cubierto de cola.
glum [] adj. melancólico, triste, abatido,
apenado.
glut [] s.c. 1. ~ of, exceso,
sobreabundancia. 2. (fig.) exceso, abuso. v.t.
gen. pas. 3. inundar, llenar en exceso. v. pron.
4. ~ oneself with, hartarse, saciarse de.
gluten [] s.i. gluten.
glutinous [] adj. glutinoso,
pegajoso.
glutton [] s.c. (desp.) glotón, comilón,
tragón.
gluttonous [] adj. (desp.) glotón.
gluttony [] s.i. (desp.) glotonería.
glycerine [] s.i. CHEM. glicerina.
G-man [] s.c. (EE UU) agente del FBI.
gnarled [] adj. 1. nudoso, retorcido. 2.
nudoso en la piel, las manos. 3. curtido.
gnash [] s.i. crujido de dientes.
gnash [] v.t. hacer rechinar.
gnaw [] v.t. 1. roer. 2. to ~ at something,
roer algo.
gnome [] s.c. 1. gnomo. 2. the gnomes of
Zurich, (fam.) los banqueros.
gnu [] s.c. ZOOL. ñu.
go [] s.c. 1. (fam.) turno, vez. 2. (brit.) intento,
tentativa. s.i. 3. (fam.) marcha, vida. 4. (fam.)
energía, vitalidad. 5. negocio redondo. 6.
dosis; porción; trago, copa. 7. the ~, la moda.
8. (brit.) protesta. 9. éxito. interj. 10. (fam.) ¡ya!.
go [] pret. went, p.p. gone v.i. 1. ir; irse,
marcharse, partir. 2. viajar, ir. 3. to ~ before,
(fig.) comparecer ante un tribunal. 4. to ~ +
ger., ir a, ir de. 5. acabarse, desaparecer. 6.
to ~ + ger., ir por ahí. 7. to ~ + adj., volverse,
ponerse loco, canoso, etc. 8. guardarse;
ponerse en un sitio). 9. ir a parar. 10. pasar,
ser heredado. 11. to ~ + adj. / adv. quedar
libre; pasar inadvertido. 12. quedar, haber. 13.
pasar calamidades. 14. quebrarse, flaquear
la voz. 15. empezar. 16. funcionar, andar,
marchar. 17. estropearse, romperse. 18.
(fam.) decir una historia. 19. sonar el timbre
o la campana. 20. to ~ + adv. / prep.) ir un
camino de un lado a otro. 21. ir. 22. venir, ir,
sentar bien, bien la ropa. 23. hacer juego.
24. to ~ + adv. / prep. ir, caber, entrar. 25.
to ~ adv. / prep) marchar, desarrollarse.
26. venderse. 27. pasar a otro tema. 28. to
have to ~, tener que desaparecer. 29. to ~
far/further/beyond, aventurar. 30. ser válido.
31. morirse, agonizar. 32. (fam.) quedar, faltar
distancia, tiempo. 33. (fam.) llevar una comida
de restaurante: a chicken to go = un pollo
para llevar. 34. caber. 35. circular, pasar. 36.
contribuir, ayudar. 37. ser, existir. 38. estar,
haber disponible. v.t. 39. decir, rezar. 40.
sonar, hacer ruido; dar la hora. 41. to ~ about,
empezar, emprender; realizar; to ~ about virar,
girar en redondo. 42. to ~ after something/
somebody, ir detrás de algo o alguien. 43. to
~ against somebody/something, ir en contra
de algo o alguien, oponerse a algoo alguien;
estar en contra de algo o alguien; chocar
con algo o alguien. 44. to ~ ahead, seguir,
continuar; proceder; avanzar. 45. to ~ along,
continuar, seguir. 46. to ~ along, estar de
acuerdo. 47. to ~ around/round, extenderse,
propagarse una enfermedad, noticias; bastar,
alcanzar. 48. to ~ around/round with, tener
tratos, asociarse con, tener relación con. 49.
to ~ at, (fam.) atacar. 50. to ~ back, regresar,
volver; to ~ back + adv. / prep. ser originario,
tener su origen. 51. to ~ back on, romper,
traicionar una promesa. 52. to ~ by, 4 pasar el
tiempo; pasar por un sitio; (fig.) escaparse una
oportunidad; to ~ by, atenerse a, guiarse por;
juzgar por. 53. to ~ down, bajar, descender
de un sitio; bajar, descender; disminuir, caer;
hundirse; deshincharse; tener buena acogida;
quedar grabado o registrado; bajar, llegar;
i) (brit.) salir, irse; (jerga) pasar, suceder;
ponerse el sol. 54. to ~ down, (fam.) caer
enfermo, contraer, coger una enfermedad.
55. to ~ for, atacar; intentar conseguir;
escoger, elegir; (fam.) sentirse atraído por;
concernir a. 56. to ~ in, entrar en un lugar;
ocultarse el sol, la luna; to ~ in with, unirse
a. 57. to ~ in for something, participar en
algo, tomar parte; dedicarse a algo. 58. to ~
into, meterse en, dedicarse a algo; ahondar,
profundizar en algo; investigar. 59. to ~ off,
explotar, estallar; dispararse, sonar alarma,
timbre; apagarse, dejar de funcionar; resultar
bien o mal; estropearse; desaparecer; (fam.)
perder el interés; (brit.) (fam.) disminuir, bajar.
60. to ~ off with, (fam.) a) irse con, largarse
con; coger, llevarse sin permiso. 61. to ~ on,
suceder, ocurrir, pasar; empezar a funcionar;
probar; continuar, ir adelante; pasar, avanzar el
tiempo; continuar, proseguir, durar; protestar,
criticar; avanzar, desarrollarse; (fam.) hablar,
charlar. 62. to ~ out, salir de casa; to ~
out together/with), salir juntos; irse a vivir;
hacerse público, difundirse; apagarse; (fig.)
apagarse el sentimiento; (fig.) dormirse; pasar
de moda; finalizar, terminar. 63. to ~ over, ver,
visitar un sitio; comprobar, repasar; repetir;
to ~ over to/from,cambiarse a, de, pasarse
a, de. 64. to ~ round, bastar, ser suficiente;
extenderse, propagarse; estar presente. 65. to
~ slow, (brit.) hacer huelga de brazos caídos.
66. to ~ through, sufrir, soportar, sobrellevar;
terminar, acabar; aprobar; practicar; examinar
con cuidado, registrar. 67. to ~ through with,
cumplir. 68. to ~ to, pasar por, sufrir; empezar.
69. to ~ together, hacer juego. 70. to ~ under,
hundirse un barco; fracasar, fallar. 71. to ~
up, subir, incrementarse, elevarse los precios;
construirse; estallar; destruirse; subir el telón;
subir por; llegar hasta. 72. to ~ with, hacer
juego con; tener que ver con; (fam.) salir
con, tener relación con. 73. to ~ without,
arreglárselas sin. 74. anything goes, todo vale.
75. as (something) goes, comparado con la
media. 76. to be going, ir, en el futuro. 77. to
be going to, ir a. 78. from the word ~, desde el
principio, desde el comienzo, desde el primer
instante. 79. ~ along with you!, ¡qué tontería!,
¡qué estupidez! 80. to ~ as far as/so far as,
llegar hasta. 81. to ~ by the book, seguir las
normas. 82. gone and done, dicho y hecho. 83.
to ~ far/a long way, triunfar. 84. to ~ for nothing,
perderse, malograrse. 85. to ~ it, actuar
con desenfreno. 86. to ~ it alone, actuar por
cuentra propia. 87. to ~ into details, entrar en
detalles. 88. ~ on!, ¡no me lo creo!, ¡tonterías!
89. to ~ out like a light, quedarse dormido. 90.
to ~ one better, hacerlo mejor. 91. to ~ to great
lengths, tomarse muchas molestias. 92. to ~
to show, probar, confirmar. 93. to ~ with the
crowd/the times/the stream, seguir la corriente.
94. it goes without saying, huelga decir que.
95. it’s no ~, ni hablar. 96. to have a ~, (fam.)
intentarlo. 97. to make a ~ of, (fam.) tener
éxito. 98. on the ~, en plena actividad.
goad [] v.t. 1. to ~ into/on, provocar, picar,
enervar. 2. azuzar, incitar. 3. arrear (ganado)
con aguijada. s.c. 4. aguijada.
go-ahead [] s. pl. 1. permiso,
aprobación, visto bueno. adj. 2. emprendedor,
enérgico.
goal [] s.c. 1. DEP. portería. 2. DEP. gol. 3.
objetivo, meta. 4. ~ area, (brit.) DEP. área. 5.
~ keeper, DEP. portero. 6. ~ kick, DEP. saque
de puerta. 7. ~ line, DEP. línea de gol. 8. to
score a ~, DEP. marcar un gol. 9. to keep ~,
DEP. jugar de portero.
235
going
G
goalie [] s.c. DEP. (fam.) guardameta,
portero.
goalpost [] s.c. DEP. poste de la
portería.
goat [] s.c. 1. cabra. 2. (fam. desp.) hombre
lujurioso, donjuán. 3. capricornio. 4. chivo
expiatorio. 5. to get ~, tomar el pelo, irritar.
goatee [] s.c. perilla.
goatherd [] s.c. cabrero, pastor de
cabras.
goatskin [] s.c. e i. 1. piel de cabra.
2. odre, pellejo; bota de vino.
gob [] s.c. 1. (vulg.) boca, pico, bocaza. 2.
~ of, (jerga) grumo, burujo de algo líquido y
pegajoso.
gobble [] s. graznido del pavo.
gobble [] v.t. e i. 1. to ~ up, (fam.) engullir,
devorar. 2. (fig.) tragar, devorar. v.i. 3. graznar
el pavo.
gobbledygook o gobbledegook
[] s.i. (fam. y desp.) jerigonza,
galimatías; chorradas, bobadas.
go-between [] s.c. 1. mensajero,
mediador. 2. correveidile, alcahuete.
goblet [] s.c. copa.
goblin [] s.c. duende, trasgo, gnomo.
goby [] s.c. gobio, cadoz.
go-by [] s.c. 1. (fam.) to give someone
the ~, dar de lado a alguien. 2. to give a place
the ~, dejar de frecuentar un lugar.
go-cart [] s.c. 1. andador. 2. carretilla
de mano. 3. carretón de niños.
god [] s.c. m. 1. dios. 2. ídolo. 3. (fig.) dios, lo
más importante. 4. pl. gallinero, en el teatro.
5. act of God, act. 6. for God’s sake!, ¡por
Dios!, ¡por el amor de Dios! 7. God alone
knows, sólo Dios lo sabe, sabe Dios. 8. God
forbid!, ¡pongo a Dios por testigo! ¡Dios no
lo quiera! 9. God helps those who help
themselves, a Dios rogando y con el mazo
dando. 10. God willing, si Dios quiere, Dios
mediante. 11. Oh, God!/my God!/good God!,
¡Dios mío! 12. thank God, gracias a Dios.
godchild [] s.c. ahijado, ahijada.
goddaughter [] s.c. ahijada.
goddess [] s.c. f. 1. diosa. 2. ídolo
femenino. 3. (fig.) diosa, belleza.
godfather [] s.c. padrino.
godfearing [] adj. (arc.) devoto,
piadoso, temeroso de Dios.
godforsaken [] adj. (desp.)
remoto, desolado, dejado de la mano de Dios
(un lugar).
godless [] adj. impío, ateo, descreído.
godly [] adj. 1. santo, divino. 2. piadoso,
devoto.
godmother [] s.c. f. 1. madrina. 2.
fairy ~, hada madrina.
godparents [] s. pl. padrinos.
godsend [] s.c. bendición, regalo de
Dios, don del cielo.
godson [] s.c. ahijado.
goes [] 3a. persona sing. presente de to
go. go.
go-faster stripes s. pl. franjas embellecedoras.
go-getter [] s.c. (fam.)
emprendedor, ganador, triunfador.
goggle [] s. pl. 1. gafas protectoras. 2.
(fam.) gafas.
goggle [] v.i. 1. to ~ at, quedarse atónito.
going [] ger. 1. de to go. s.i. 2. marcha,
partida. 3. ritmo, avance. 4. estado,
condiciones. 5. rumbo, orientación, posibilidad
de movimiento. adj. 6 .disponible, dicho de
un trabajo. 7. actual, existente, corriente.
8. en marcha, rentable. 9. adj. super. + s. +
~, existente, que existe. 10. a ~ concern,
COM. un negocio en marcha, un negocio
establecido. 11. to be heavy ~, (fig.) ser una
pesadez. 12. to have a lot/plenty/nothing ~
