Page 242 - diccionario

240 G
gulp
INF. tabulado. 7. ~ sorting, clasificación por
grupos. 8. ~ theory, MAT. teoría de grupos.
grouper [] s.c. ZOOL. mero.
group [] v.t. 1. agrupar, juntar, reunir. v.i. 2.
agruparse, juntarse, reunirse.
grouping [] s.c. colectivo, agrupación.
grouse [] s.c. 1. ZOOL. urogallo. 2. (fam.)
queja, refunfuño, protesta. v.i. 3. to ~ about,
(fam.) refunfuñar, rezongar, quejarse de. 4.
black ~, ZOOL. ave lira. 5. red ~, ZOOL.
lagópodo escocés.
grout [] s.i. 1. lechada, pintura. 2. yeso
fino. pl. 3. (brit.) sedimentos, posos. v.t. 4.
rellenar con yeso. 5. dar lechada a, enlechar.
grovel [] v.i. 1. to ~ to, (desp.)
humillarse ante, comportarse servilmente
ante, arrastrarse ante, envilecerse ante. 2.
arrastrarse un perro.
grovelling [] adj. servil, abyecto,
rastrero.
grow [] (pret. grew, p.p. grown) v.i. 1.
crecer. 2. madurar, desarrollarse mentalmente.
3. brotar, crecer (plants). 4. darse, crecer una
planta en un lugar. 5. desarrollarse, crecer
un lugar, una organización, etc. 6. to ~ adj. /
p.p. / inf. aprender a; empezar a; convertirse
en, volverse: to grow rich = enriquecerse.
v.t. 7. cultivar. 8. dejarse crecer el pelo, la
barba. to ~ adv. / prep. 9. to ~ away from,
desligarse, despegarse de, alejarse de. 10.
to ~ into, convertirse en, hacerse hombre,
mujer. 11. to ~ on trees, abundar. 12. to ~ out
of something, perder, abandonar un hábito,
costumbre; tener origen en, salir de. 13. she
has grown out of her clothes, la ropa se le
ha quedado pequeña. 14. to ~ up, hacerse
adulto, madurar. 15. ~ up!, ¡no seas infantil!
grower [] s.c. cultivador.
growing [] adj. 1. creciente. 2. ~ pains,
primeras dificultades; dolores del crecimiento.
growl [] s.c. gruñido de animal; aullido del
viento.
growl [] v.i. 1. gruñir los animales. 2.
(fig.) aullar, ulular, bramar el viento. 3. gruñir,
refunfuñar, rezongar. v.t. 4. decir refunfuñando.
grown [] p.p. de to grow.
grown-up [] adj. 1. adulto. s.c. 2.
adulto, persona mayor.
growth [] s.i. 1. crecimiento. s.c. 2.
protuberancia, bulto. 3. MED. tumor. 4. barba
de días. 5. brote. 6. full ~, crecimiento máximo,
desarrollo completo; (fig.) madurez, plenitud.
7. ~ hormone, hormona del crecimiento. 8. ~
point, polo de desarrollo.
grub [] s.c. 1. larva, gusano. 2. (jerga)
comida. 3. esclavo, trabajador servil.
grub [] v.i. 1. to ~ adv. / prep. escarbar para
esconder algo. 2. hurgar, revolverlo todo. 3.
trabajar como un esclavo. v.t. 4. arrancar de
raíz. 5. limpiar de hierbas, quitar la maleza. 6.
(jerga) afanar.
grubby [] adj. (fam.) mugriento, roñoso,
sucio.
grudge [] s.c. rencor, resentimiento,
hostilidad.
grudge [] v.t. 1. to ~ ger., resistirse a dar,
escatimar, dar de mala gana. 2. admitir de
mala gana, permitir con reparos. 3. envidiar. 4.
to bear a ~, guardar rencor.
grudging [] adj. a regañadientes.
grudgingly [] adv. de mala gana, a
regañadientes.
gruel [] s.i. 1. papilla de avena, gachas. 2.
(brit.) castigo severo.
gruelling [] (EE UU grueling) adj.
1. agotador, extenuante. 2. abrumador,
agobiante. 3. reñido, disputado.
gruesome [] adj. horripilante,
aterrador, espeluznante.
gruff [] adj. 1. ronco, áspero, bronco. 2.
brusco, rudo.
grumble [] s.c. 1. queja, protesta. 2.
estruendo, estrépito, trueno.
grumble [] v.i. 1. quejarse, protestar,
rezongar. 2. rugir, retumbar
grumpy [] adj. (fam.) gruñón, quejica,
protestón.
grunge [] s.i. grunge.
grunt [] s.c. 1. gruñido, refunfuño. 2.
ZOOL. ronco. 3. EE UU (jerga) infante de
marina.
grunt [] v.i. 1. gruñir los cerdos. 2.
refunfuñar, rezongar, gruñir.
guarantee [] s.c. 1. garantía escrita.
2. garantía, promesa firme. 3. fianza. 4. LAW.
garante, fiador.
guarantee [] v.t. 1. garantizar,
prometer, asegurar. 2. avalar, responder por. 3.
under ~, en periodo de garantía.
guaranteed [] adj. 1. garantizado,
asegurado. 2. avalado.
guarantor [] s.c. LAW. garante,
fiador.
guard [] s.c. 1. guardián; guarda;
guardia; centinela; vigilante. 2. the ~ v. pl.
/ pl., la guardia. 3. gen. en combinación
protector: knee guards = rodilleras. 4. jefe
de tren. 5. DEP. defensa. 6. MEC. defensa,
guarda. 7. ELECTR. dispositivo o cierre
de seguridad. guard [] s.i. 1. guardia,
protección, vigilancia, custodia. 2. (en)
guardia, alerta. 3. salvaguarda, protección.
4. changing of the ~, relevo, cambio de
guardia. 5. ~ band, banda de protección
en aparatos. 6. off ~, desprevenido, con la
guardia baja. 7. on (one’s) ~, en guardia,
vigilante, alerta. 8. under ~, a buen
recaudo, bajo custodia.
guard [] v.t. 1. proteger, vigilar; custodiar.
2. (fig.) guardar un secreto. 3. controlar. 4.
proteger con seguro, asegurar. 5. to ~ against,
tomar precauciones contra, protegerse. 6. to
keep ~, vigilar. 7. to stand/mount ~, montar
guardia.
guarded [] adj. 1. cauteloso, prudente.
2. protegido, vigilado, custodiado.
guardedly [] adv. cautelosamente,
prudentemente.
guardhouse [] s.c. 1. caseta del
guarda, garita de vigilancia. 2. cuartelillo. 3.
prisión militar.
guardian [] s.c. 1. guardián, protector,
paladín. 2. LAW. tutor. 3. superior franciscano.
4. guardian angel, ángel de la guarda.
guardsman [] s.c. MIL. guardia.
Guatemala [] s. pl. Guatemala.
Guatemalan [] adj. 1.
guatemalteco. s.c. 2. guatemalteco.
guava [] s.c. 1. BOT. guayabo (tree). 2.
guayaba (fruit).
gubernatorial [] adj. EE UU
gubernativo, de gobernador, a gobernador.
guerrilla [] (o guerilla) s.c. 1. guerrillero.
2. ~ warfare, guerra de guerrillas.
guess [] s.c. 1. conjetura, suposición. 2.
sospecha, teoría. 3. anybody’s ~!, ¡quién
sabe! 4. your ~ is a good as mine, vaya Vd.
a saber.
guess [] v.t. 1. adivinar, imaginar. 2. to ~ that,
EE UU (fam.) creer, pensar, sospechar: I guess
so = creo que sí. v.i. 3. hacer una conjetura.
4. to keep someone guessing, mantener a
alguien intrigado o en suspenso.
guesswork [] s.i. suposiciones,
conjeturas.
guest [] s.c. 1. invitado, visita. 2. TV.
artista invitado. 3. huésped, cliente de hotel,
restaurante. 4. ZOOL. parásito. 5. be my ~!,
¡claro!, ¡adelante!; ¡invito yo! 6. ~ appearance,
artista invitado. 7. ~ house, pensión, casa de
huéspedes. 8. ~ room, cuarto de invitados. 9.
~ star, estrella invitada.
guest [] v.i. 1. hospedarse. 2. to ~ on,
aparecer como artista invitado.
guffaw [] v.i. 1. reírse a carcajadas, dar
risotadas. s.c. 2. risotada, carcajada.
Guiana [] s. pl. Guayana francesa,
holandesa.
guidance [] s.i. 1. asesoramiento,
orientación (profesional, escolar). 2.
teledirección (de un misil, cohete). 3 .EE UU ~
counselor, asesor, consejero.
guidebook [] s.c. guía de viaje.
guide [] s.c. 1. asesor, consejero. 2. guía
turístico. 3. guía, manual de viaje. 4. manual
informativo, guía informativa. 5. MIL. guía. 6.
poste indicador, mojón, hito. 7. MEC. guía,
montante. 8. girl ~, exploradora. 9. ~ plate,
INF. placa guía.
guide [] v.t. 1. to ~ o. adv. / prep. guiar,
señalar, mostrar el caminoa, conducir. 2. guiar,
aconsejar, orientar. 3. guiar, conducir, manejar
un aparato en movimiento. 4. gen. pas. influir
en. 5. teledirigir, dirigir un misil. v.i. 6. trabajar
como guía.
guided [] adj. 1. dirigido, teledirigido. 2.
~ tour, visita guiada.
guidepost [] s.c. poste indicador,
señalizador de carretera.
guild [] s.c. 1. gremio, hermandad, cofradía.
2. asociación, sociedad. 3. BOT. grupo
ecológico de plantas parásitas.
guilder [] s.c. florín holandés.
guile [] s.i. 1. astucia, maña, engaño. 2.
ardid, truco, estratagema. v.t. 3. (arc.) engañar,
burlar.
guileful [] adj. astuto, artero, taimado.
guileless [] adj. ingenuo, cándido,
inocente.
guilty [] adj. 1. LAW. culpable. 2. ~ of,
responsable, culpable de. 3. ~ about, lleno
de remordimiento. 4. a ~ verdict, LAW. una
sentencia de culpabilidad. 5. to find someone
~, LAW. declarar culpable a alguien. 6. to
plead ~, LAW. confesarse culpable.
Guinea [] s. pl. Guinea.
guinea-pig [] s.c. 1. ZOOL. conejillo de
Indias, cobaya, (Am.) cuí. 2. (fig.) conejillo de
Indias, persona objeto de experimento.
Guinevere [] s. LIT. Ginebra,
esposa del Rey Arturo.
guise [] s.c. 1. guisa; aspecto; apariencia. 2.
vestidura, vestimenta. 3. in that ~, de aquella
guisa. 4. under the ~ of, so pretexto de.
guitar [] s.c. MUS. guitarra.
gulch [] s.c. EE UU barranco, cañada,
quebrada.
gulf [] s.c. 1. GEOG. golfo. 2. abismo,
precipicio, sima. 3. (fig.) diferencia abismal,
abismo (entre opiniones). 4. EE UU torbellino,
remolino. 5. Gulf Stream, Corriente del Golfo
(de México).
gull [] s.c. 1. ZOOL. gaviota. 2. ingenuo,
incauto, primo.
gull [] v.t. (arc.) engañar, estafar.
gullet [] s.c. 1. ANAT. esófago. 2. (fam.)
garganta, gaznate. 3. to stick in one’s ~,
atragantársele a uno.
gullibility [] s.i. ingenuidad,
candidez, inocencia.
gullible [] adj. ingenuo, cándido,
bobalicón.
gully [] s.c. 1. barranco, hondonada. 2.
reguera, reguero. 3. (brit.) faca, navaja larga.
v.t. 4. formar un barranco o una torrentera en.
gulp [] s.c. 1. trago. 2. INF. varios bytes
(gen. dos). 3. at one ~, de un trago. 4. to ~
something back, (fig.) tragarse las lágrimas,
las palabras.
gulp [] v.t. 1. to ~ down, tragar, engullir,