Page 244 - diccionario

242 H
hand
hemorrhoids s. pl. MED. hemorroides.
haft [ ] [ ] s.c. mango, puño de
cuchillo, hacha, etc.
hag [] s.c. (desp.) bruja, vieja bruja.
haggard [] adj. ojeroso, demacrado.
haggle [] s.c. discusión, disputa.
haggle [] v.i. discutir, disputar
hail [] s.i. 1. granizo. s.c. 2. (sing.) (fig.)
lluvia, torrente de objetos o insultos. 3. within
hailing distance (of), al alcance de la voz o
del oído.
hail [] v.t. 1. llamar, atraer la atención. 2.
llamar, parar (taxi). 3. aclamar. v.i. 4. granizar.
5. to ~ from, ser originario, ser de, venir,
proceder de. 6. ~!, (arc.) ¡salve! 7. to ~ down,
(fig.) llover golpes, tiros.
hailstone [] s.c. piedra de granizo,
granizo.
hailstorm [] s.c. tormenta de
granizo, granizada.
hair [] s.c. e i. 1. pelo, cabello, vello. s.c. 2.
pelo, crin de animal. 3. a hair’s breadth, un
pelo, una pizca. 4. to get in one’s ~, (fam.)
tener hasta la coronilla. 5. -haired, de pelo
(en compuestos): short-haired = de cabello
corto. 6. ~ shirt, cilicio. 7. keep your ~ on,
(fam.) cálmate. 8. to let one’s ~ down, (fam.)
relajarse por completo. 9. to make one’s ~
stand on end, (fam.) poner a uno los pelos
de punta. 10. not a ~ out of place, (fam.)
absolutamente impecable. 11. not to turn
a ~, (fam.) no inmutarse. 12. to split hairs,
(desp. y fam.) pararse en minucias increíbles,
prestar demasiada atención a detalles sin
importancia. 13. to tear one’s ~ out, (fam.)
mesarse los cabellos. 14. to touch/harm a ~
on someone’s head, tocar un pelo de alguien,
hacerle daño.
hairbrush [] s.c. cepillo para el pelo.
hairclip [] s.c. pasador.
haircut [] s.c. corte, estilo de pelo.
hairdo [] s.c. (form.) peinado, estilo de
peinado.
hairdresser [] s.c. peluquero.
hairdressing [] s.i. peluquería como
oficio.
hairdryer [] (o hairdrier) s.c.
secador para el cabello.
hair-grip [] s.c. (brit.) horquilla para el
pelo.
hairiness [] s.i. abundancia de pelo o
de cabello, vellosidad.
hairless [] adj. sin pelo, pelón, calvo.
hairline [] s.c. 1. (sing.) entradas en
la frente.adj. 2. (fig.) del tamaño de un pelo,
mínimo.
hairnet [] s.c. redecilla para el cabello.
hairpiece [] s.c. peluca.
hairpin [] s.c. 1. horquilla de moño. 2. ~
bend, curva cerradísima.
hair-raising [] adj. horripilante, que
pone los pelos de punta.
hair-slide [] s.c. (brit.) pasador para
el cabello.
hair-splitting [] (desp.) s.i. 1.
detalles nimios. adj. 2. nimio.
hairstyle [] s.c. peinado, estilo de
peinado.
hairy [] adj. 1. peludo, velludo. 2. (fam.)
peligroso, dicho de una situación.
hake []s.c. ZOOL. merluza.
halcyon [] adj. (form.) pacífico,
próspero, apacible.
hale [] adj. 1. (lit.) sano, robusto. 2. ~ and
hearty, sano y fuerte.
half [ ] [ ] s.c. 1. medio, mitad: the first
half of July = la primera mitad de julio. 2.
en deportes, mitad, parte de un partido. 3.
media pinta, medida de bebida equivalente
aproximadamente a un cuarto. 4. billete
rebajado para niño. adj. 5. medio. 6. medio,
mitad.
half [ ] [ ] pron. 1. la mitad de algo.
adv. 2. a medio: the egg is half cooked = el
huevo está a medio cocer. 3. ~ past y media,
usado en horas. 4. half -, en compuestos)
(fam.) medio, casi: I’m half-dead = estoy medio
muerto. 5. better/other ~, costilla (wife). 6. by
~, en un cincuenta por ciento. 7. to go off at
~ cock, salir a medias. 8. ~ a minute/second,
(fam.) en seguida, de inmediato. 9. ~ board,
media pensión en hoteles. 10. ~ holiday,
medio día libre. 11. ~ measures, a la mitad, a
medias. 12. ~ moon, media luna. 13. in ~, en
dos, partido. 14. not ~, (fam.) ya lo creo, por
supuesto. 15. too... by ~, demasiado.
half-baked [] adj. disparatado,
absurdo, a medio hacer.
half-brother [] s.c. hermanastro.
half-caste [] s.c. 1. (desp.) mestizo.
adj. (desp.) 2. mestizo.
half-day [] s.c. medio día de trabajo,
medio día de descanso.
half-hearted [] adj. indiferente,
desanimado, poco entusiasta; apático.
half-heartedly [] adv.
indiferentemente, desanimadamente.
half-life [] s.c. PHYS. período
medio de desintegración de un cuerpo con
radiactividad.
half-mast [] at ~, a media asta.
half-note [] s.c. MUS. EEUU blanca.
halfpenny [] s.c. 1. moneda de medio
penique. s. sing. 2. (a ~) una perra gorda, de
poco valor.
half-price [] adj. y adv. mitad de
precio, a mitad de precio.
half-sister [] s.c. hermanastra.
half-term [] s.c. e i. vacaciones de
mitad de trimestre.
half-timbered [] adj. ARCH.
entramado.
half-time [] s.i. descanso entre dos
tiempos de un encuentro deportivo.
halftone [] s.c. 1. MUS. EEUU
semitono. adj. 2. ilustración a media tinta.
halfway [] adv. 1. a mitad de
camino. 2. en la mitad de algún proceso. 3.
mínimamente, aceptablemente. 4. to meet
someone ~, hacer concesiones a alguien.
halfwit [] s.c. (fam.) mentecato, tonto,
imbécil.
halfwitted [] adj. (fam.) estúpido.
half-yearly [] adj. bianual.
halibut [] s.c. ZOOL. halibut (fish).
halitosis [] s.i. MED. halitosis.
hall [] s.c. 1. vestíbulo, entrada, recibidor. 2.
sala de conciertos, reuniones, etc. 3. salón de
actos. 4. (brit.) comedor de una Universidad.
5. (brit.) casa señorial. 6. ~ of fame, panteón
de celebridades. 7. ~ of residence, residencia
universitaria.
hallelujah [] (o halleluiah, o
alleluia) interj. REL. aleluya; aleluya.
hallmark [] s.c. 1. marca, sello en
metales preciosos, signo de calidad. 2. (fig.)
marca esencial, sello distintivo.
hallmark [] v.t. 1. poner una marca o
un sello a metales preciosos.
hallo []s.c. e interj. hello.
hallowed [] adj. 1. REL. santo,
consagrado. 2. (fig.) muy respetado,
reverenciado.
Halloween [] (o Hallowe’en) s.i.
víspera de Todos los Santos.
hall-stand [] s.c. perchero.
hallucinate [] v.i. ver
alucinaciones, alucinar.
hallucination [] s.c. e i.
alucinación.
hallucinatory [ ] [
] adj. con alucinaciones,
irreal.
hallucinogen [] s.c.
alucinógeno.
hallucinogenic [] adj.
causante de alucinaciones.
hallway [] s.c. 1. entrada, vestíbulo. 2.
(EEUU) pasillo.
halo [] s.c. halo, aureola.
halt [] v.t. e i. 1. parar(se), detener(se). 2.
finalizar(se), interrumpir(se) un proceso. 3. ~!,
MIL. ¡alto! 4. to call a ~ (to), parar, detener,
interrumpir. 5. to come to a ~, pararse,
detenerse, interrumpirse. 6. to a ~, hasta
quedar interrumpido, hasta su final.
halt [] s.c. 1. alto, parada. 2. (brit.)
apeadero de tren.
halter [] s.c. ronzal.
halter-neck [] adj. traje de señora
sin hombreras.
halting [] adj. titubeante, vacilante.
haltingly [] adv. con titubeos o
vacilación.
halve [ ] [ ] v.t. e i. 1. reducir(se) a la
mitad. v.t. 2. partir, dividir en dos.
halves [ ] [ ] 1. s. pl. de half. 2. to
go ~ with, ir a medias con, dividir los costes a
medias. 3. never to do things by ~, no hacer
nunca las cosas a medias.
ham [] s.i. 1. jamón. s.c. 2. jamón, pernil. 3.
comicastro, mal actor. 4. radioaficionado. adj.
5. actuación artística fatal, malísima. 6. to ~ it
up, exagerar.
hamburger [] s.c. hamburguesa.
ham-fisted [] adj. (fam.) torpón,
desmañado, manazas.
ham-handed [] adj. ham-fisted.
hamlet [] s.c. aldea, villorrio.
hammer [] s.c. 1. martillo. 2. percusor,
martillo de arma de fuego. 3. MUS. macillo.
4.. deporte del martillo. s. sing. 5. the ~, DEP.
el martillo.
hammer [] v.t. 1. golpear con martillo,
martillar. 2. (fig.) golpear sin parar. 3. to
~ + o. + into, meter como sea una idea,
mensaje, etc. 4. criticar. 5. (fam.) DEP. derrotar
contundentemente. v.i. 6. to ~ at, repetir, decir
insistentemente una idea, mensaje, etc. 7. to
~ prep., golpear, martillear. 8. to ~ at, estudiar
o trabajar sin parar. 9. to come under the ~,
ser vendido en pública subasta, ser subastado.
10. ~ and tongs, violentamente, con gran
fuerza. 11. to ~ away (at), trabajar con ahínco,
estudiar con tenacidad. 12. to ~ out, elaborar
con grandes esfuerzos. 13. the ~ and sickle,
la hoz y el martillo.
hammock [] s.c. hamaca.
hamper [] s.c. 1. cesto, canasta,
capacho. 2. cesta.
hamper [] v.t. impedir, entorpecer, poner
trabas a.
hamster [] s.c. ZOOL. hámster.
hamstring [] s.c. ANAT. tendón del
corvejón.
hamstring [] pret. y p.p.
hamstringed o hamstrung v.t. 1. incapacitar,
paralizar.
hamstrung [] pret. y p.p. de
hamstring.
hand [] s.c. 1. mano. 2. operario, peón. 3.
manilla de reloj. 4. mano, en juegos de cartas.
5. palmo para medir. s. sing. 6. the ~ of, la
mano: the hand of God = la mano de Dios. 7.
a ~, aplauso. 8. (p.u.) matrimonio. 9. a ~ with,
una ayuda, una mano. 10. letra, caligrafía. 11.
a free ~, carta blanca, total libertad. 12. all
hands to the pump, todos a ayudar, a poner
su granito de arena. 13. at second ~, de
segunda mano. 14. at ~/near at ~/close at ~,