Page 231 - diccionario
P. 231
esclavo de galeras. 2. (fig.) esclavo, obligado a
trabajar mucho.
Gallic [] adj. galo, francés.
Gallicism [] s.c. galicismo.
galling [] adj. irritante, exasperante.
gallium [] s.i. galio.
gallivant [] v.i. to ~ about/ around,
(desp. y p.u.) salir a divertirse, parrandear.
gallon [] s.c. galón.
gallop [] s.c. ¡ galope.
gallop [] v.t. 1. hacer galopar. v.i. 2.
galopar, ir a galope. 4. at a ~, a galope,
galopando.
galloping [] adj. galopante, creciente.
gallows [] s.c. 1. horca. 2. ejecución en
la horca. 3. ~ humour, humor negro.
gallstone [] s.c. MED. cálculo biliar.
galore [] adj. muchísimo, en cantidad, en
abundancia.
galoshes [] s. pl. chanclos, botas de
goma.
galumph [] v.i. (fam.) ir haciendo
cabriolas, ir saltando alegremente.
galvanic [] adj. 1. ELEC. galvánico.
2. (fig.) excitante, estimulante, revulsivo.
galvanism [] s.i. ELEC.
galvanismo.
galvanization [] (o
galvanisation) s.i. galvanización.
galvanize [] (o galvanise) v.t. 1.
galvanizar. 2. to ~ into, excitar, provocar,
sacudir.
galvanized [] adj. galvanizado.
gambit [] s.c. estratagema, táctica,
maniobra.
gamble [] s.c. 1. riesgo, empresa
arriesgada. 2. apuesta, jugada arriesgada.
gamble [] v.i. 1. to ~ on/with, apostar a,
con. 2. especular en la bolsa. v.t. 3. to ~ on,
apostar, jugarse. 4. especular en la bolsa. 5. to
~ away, perder en el juego.
gambler [] s.c. jugador, tahúr.
gambling [] s.i. 1. juego por dinero. 2.
especulación. 3. ~ den, garito, casa de juego.
4. ~ table, mesa de juego.
gambol [] s.c. salto, brinco, cabriola.
gambol [] v.i. saltar, brincar, retozar.
game [] s.c. 1. juego, deporte; partido,
partida. 2. juego de tenis; set, parte de un
partido. 3. torneo, certamen, competición,
copa. 4. pl. juegos: Olympic Games = Juegos
Olímpicos. 5. juego. 6. negocio. 7. estilo
de juego. 8. broma, truco. 9. estratagema,
artimaña. s.i. 10. caza, animales de caza. adj.
11. valeroso. 12. ~ for, listo, preparado para.
13. board games, juegos de mesa. 14. ~ bird,
ave de caza. 15. ~ show, programa concurso.
16. ~ theory, teoría de juegos.
game [] v.i. 1. apostar, jugar por dinero.
2. to be on the ~, (brit.) estar en el oficio de
la prostitución. 3. (fig.) to give the ~ away,
descubrir las cartas, darse cuenta. 4. to make
~ of, ridiculizar, reírse, burlarse de. 5. to play
the ~, jugar limpio. 6. the game’s up, se
acabó todo.
gamebag [] s.c. zurrón, morral del
cazador.
gamecock [] s.c. gallo de pelea.
gamekeeper [] s.c.
guardabosques.
gamesmanship [] s.i. maestría,
picardía.
gamely [] adv. animosamente,
valerosamente.
gamete [] s.c. BIOL. gameto.
gametic [] adj. BIOL. del gameto.
game-warden [] s.c. guarda en
una reserva; guardabosque.
gamin [] s.c. pilluelo.
gamine [] s.c. 1. pilluela. 2. ~ haircut,
corte de pelo a lo garçon.
gaming [] s.i. 1. juego, apuesta (gen.
cartas o ruleta). 2. ~ house, garito, casa de
juego.
gamma [] s.c. e i. 1. gamma, tercera letra
del alfabeto griego. 2. grado de contraste, en
video y fotografía. 3. PHYS. ~ rays, rayos
gamma.
gammon [] s.i. 1. (brit.) jamón. 2. juego
doble, en backgammon. 3. (brit.) (fam.)
charlatanería, charla engañosa.
gammon [] v.t. 1. ganar al backgammon.
v.i. 2. hablar con engaños.
gammy [] adj. (fam. y brit.) en mal estado,
dicho de un miembro del cuerpo; cojo de una
pierna).
gamut [] s.c. 1. serie, gama, variedad. 2.
MUS. escala musical.
gamy [] (o gamey) adj. 1. fuerte, dicho de
carne de caza. 2. bravucón, intrépido.
gander [] s.c. 1. ganso macho. 2.
simplón, tontarrón. 3. (fam.) ojeada, vistazo.
gang [] s.c. 1. (~ v. pl.) banda de criminales.
2. pandilla. 3. grupo, pandilla, cuadrilla. 4.
cuadrilla, brigada de trabajadores. 5. juego de
herramientas.
gang [] v.i. to ~ up on/against, conspirar
contra.
ganger [] s.c. (brit.) capataz de obreros.
gangland [] s. pl. mundo del hampa,
del crimen organizado.
ganglia [] s. pl. ganglion.
gangling [] (o gangly) adj.
desgarbado, larguirucho, delgaducho.
ganglion [] s.c. ANAT. ganglio.
gangplank [] s.c. rampa, pasarela de
desembarque.
gangrene [] s.i. MED. gangrena.
gangrene [] v.t. 1. gangrenar. v.i. 2.
gangrenarse.
gangrenous [] adj. MED.
gangrenoso.
gangster [] s.c. mafioso, hampón,
gángster.
gangway [] s.c. 1. pasadizo, pasaje. 2.
pasarela. 3. (brit.) pasillo. 4. nivel en una mina.
5. ~!, ¡abran paso!
gannet [] s.c. ZOOL. alcatraz.
gantry [] s.c. MEC. pórtico, caballete
de soporte.
gaol [] s.c. e i. (brit.) cárcel, prisión.
gaolbreak [] s.c. (brit.) huida de
prisión.
gaoler [] s.c. (brit.) carcelero.
gap [] s.c. 1. brecha, boquete, abertura,
espacio. 2. (fig.) hueco, vacío, laguna. 3. (fig.)
intervalo de tiempo. 4. espacio en lo escrito.
5. cañada, desfiladero. 6. generation ~,
diferencia generacional.
gap [] v.t. 1. abrir un espacio o una brecha.
v.i. 2. abrirse.
gape [] s.i. 1. ZOOL. ancho de las
mandíbulas abiertas de los vertebrados. 2.
ZOOL. peste aviar. 3. ataque de bostezos.
gape [] v.i. 1. to ~ at, quedarse mirando
boquiabierto. 2. bostezar. 3. separarse, abrirse
por completo. 4. (fig.) tener lagunas en el
discurso.
gaping [] adj. 1. boquiabierto, embobado.
2. profundo.
gappy [] adj. desdentado.
gap-toothed [] adj. 1. de dientes
separados. 2. sin algún(os) diente(s).
garage [ ] [ ] s.c. 1. garaje.
2. garaje, taller de reparación de vehículos. 3.
gasolinera.
garage [ ] [ ] v.t. guardar en
un garaje.
garb [] s.i. vestimenta, atuendo: nurse’s
garb = vestimenta de enfermera.
229
gas
G
garb [] v.t. ir vestido de un color: she was
garbed in red = ella iba de rojo.
garbage [] s.i. 1. (EE UU) basura,
desperdicios. 2. (brit.) (fam.) tonterías,
estupideces. 3. ~ can, (EE UU) cubo de
basura.
garble [] v.t. distorsionar, falsear.
garbled [] adj. distorsionado.
garden [] s.c. 1. jardín. 2. huerto, huerta.
3. pl. parque, jardines públicos. 4. (fig.) vergel.
adj. 5. de jardín; de huerto. 6. corriente,
ordinario. 7. (brit.) ~ party/ (EE UU) ~ lawn
party, fiesta al aire libre. 8. (brit.) to lead
someone up the ~ path, llevar a alguien al
huerto, seducir o engañar a alguien.
garden [] v.i. trabajar en el jardín.
gardener [] s.c. jardinero; hortelano.
gardenia [] s.c. BOT. gardenia.
gardening [] s.i. jardinería, horticultura.
gargantuan [] adj.gigantesco.
gargle [] s.c. e i. 1. gárgaras. 2.
gargarismo.
gargle [] v.i. hacer gárgaras.
gargoyle [] s.c. ARCH. gárgola.
garish [] adj. chillón (colours).
garishly [] adv. chillonamente
(colours).
garishness [] s.i. aspecto chillón.
garland [] s.c. e i. guirnalda. 2.
antología.
garland [] v.t. 1. to ~ with, adornar con
guirnaldas.
garlic [] s.i. ajo.
garlicky [] adj. con sabor a ajo.
garment [] s.c. TEC. prenda de vestir.
garment [] v.t. vestir.
garner [] s.c. granero.
garner [] v.t. hacer acopio de, acumular.
garnet [] s.c. 1. granate (mineral). 2.
granate (colour).
garnish [] s.c. e i. 1. aderezo,
guarnición, en cocina. 2. ornamento,
embellecimiento, decoración. 3. LAW. (fam.)
tributo, cuota.
garnish [] v.t. 1. to ~ with, aderezar. 2.
adornar, decorar.
garnishee [] s.c. 1. LAW.
embargado. 2. LAW. tercero, tercerista.
garnishee [] v.t. 1. LAW. embargar.
2. LAW. notificar un embargo.
garnishing [] s.c. e i. aderezo;
adorno.
garnishment [] s.c. e i. 1.
LAW. embargo, ejecución de una deuda. 2.
LAW. notificación de embargo. 3. adorno,
ornamento.
garret [] s.c. buhardilla, desván.
garrison [] MIL. s.c. 1. (~ v. pl.)
guarnición, destacamento. 2. campamento,
cuartel, guarnición.
garrison [] v.t. destacar a una
compañía.
garrotte [ ] [ ] s.c. 1. garrote. 2.
garrote vil.
garrotte [ ] [ ] v.t. 1. dar garrote,
ejecutar con garrote. 2. estrangular.
garrulity [] s.i. charlatanería,
locuacidad.
garrulous [] adj. locuaz, charlatán,
parlanchín.
garrulously [] adv. locuazmente,
parlanchinamente.
garter [] s.c. 1. liga, banda elástica
en medias o calcetines. 2. ~ belt, liguero,
portaligas.
garter [] v.t. 1. sujetar con liga o banda
elástica. 2. to have someone’s guts for
garters, (fam.) hacer picadillo, hacer trizas a
alguien.
gas [] s.c. e i. 1. gas. 2. sustancia gaseosa.
