Page 229 - diccionario

glacial, extremadamente frío. 4. rígido, duro.
5. congelado, dicho de un alimento. 6. (fig.)
petrificado, inmovilizado por el pánico. 7. (fig.)
desdeñoso, frío. 8. congelado, dicho de un
precio, salario, etc. 9. inmovilizado.
frugal [] adj. 1. austero, ahorrador. 2.
frugal, sobrio.
frugality [] s.i. frugalidad,
sobriedad, austeridad.
fruit [] s.c. e i. 1. fruta. 2. fruto. s.c. 3. fruto,
producto. 4. pl. frutos, resultados. 5. EE UU
(fam.) homosexual.
fruit [] v.i. 1. dar fruto, producir frutos. 2.
to bear ~, dar fruto. 3. ~ cup, ensalada de
frutas. 4. ~ dish, frutero. 5. ~ salad, ensalada
de frutas. 6. ~ salts, sales de fruta. 7. ~ tree,
frutal (tree).
fruitcake [] s.c. pastel de frutas.
fruitful [] adj. 1. fructífero; útil,
provechoso. 2. productivo, fértil, fecundo.
fruitfully [] adv. fructíferamente,
provechosamente.
fruition [] s.i. 1. fructificación,
realización, cumplimiento. 2. fructificación
(plants). 3. alegría, complacencia. 4. to bring
to ~, cumplir, realizar planes, tareas.
fruitless [] adj. 1. vano, infructuoso,
inútil. 2. improductivo.
fruity [] adj. 1. afrutado. 2. profundo,
sonoro en el tono de voz). 3. meloso,
empalagoso. 4. (fam.) procaz.
frump [] s.c. (fam.) mujer, anticuada.
frustrate [] v.t. frustrar.
frustrated [] adj. frustrad.
frustrating [] adj. frustrante.
frustration [] s.i. 1. frustración,
desencanto. s.c. 2. frustración.
fry [] s. pl. pececillos, alevines.
fry [] pret. y p.p. fried v.t. 1. freír. v.i. 2.
asarse de calor. 3. EE UU (fam.) ser ejecutado
en la silla eléctrica.
frying pan [] s.c. 1. sartén. 2.
out of the ~ into the fire, de Guatemala a
guatepeor.
fuchsia [] s.c. BOT. fucsia.
fuck [] s.c. 1. polvo, acción de joder o follar.
interj. 2. joder. 3. adj. y adv. se utiliza en
sentido vulgar: what the fuck are you doing
here? = ¿qué coño estás haciendo aquí?
fuck [] (vulg.) v.t. 1. vulg. echar un polvo
joder. 2. to ~ about/around, joder. 3. ~ all,
nada en absoluto. 4. ~ off, vete a tomar por el
culo; abrirse, irse. 5. to ~ up, joder
fucking [] adj. (vulg.) 1. jodido, puto.adv.
2. it´s ~ brilliant! está de puta madre!
fuddled [] adj. confuso, lento de reflejos,
aturdido.
fuddy-duddy [] s.c. 1. (desp. y fam.)
tipo estirado,carca. adj. 2. (fam.) estirado,
anticuado.
fudge [] s.i. especie de dulce.
fudge [] v.t. no decir con claraidad, dejar
poco claro.
fuel [] s.i. 1. combustible, carburante. s.c.
2. combustible, carburante.
fuel [] v.t. 1. EE UU abastecer de
combustible. 2. estimular, alentar. 3. (fig.) to
add ~ to the flames, echar leña al fuego.
4. ~ oil, petróleo. 5. ~ tank, depósito de
combustible.
fug [] s. pl. (brit.) (fam.) humo, atmósfera
cargada.
fugitive [] adj. 1. fugitivo. 2.
efímero, breve, corto, fugaz. 3. pasajero,
perecedero. s.c. 4. fugitivo, prófugo.
fugue [] s.c. e i. MUS. fuga.
fulcra [] pl. de fulcrum.
fulcrum [] s.c. MEC. fulcro, punto de
apoyo.
fulfil [] ger. fulfilling, pret. y p.p.
fulfilled (EE UU fulfill) v.t. 1. llevar a cabo,
cumplir. 2. desempeñar, cumplir una función.
3. satisfacer una necesidad, un propósito. 4.
cumplir, hacer realidad proyectos, deseos. 5.
desarrollar habilidades, cualidades.
fulfilled [] adj. satisfecho; realizado.
fulfilling [] adj. gratificante.
fulfilment [] (EE UU fulfillment)
s.i. 1. cumplimiento, ejecución de una orden. 2.
satisfacción, realización, gratificación.
full [] adj. 1. ~ of, lleno. 2. ~ of, lleno,
cargado. 3. ~ up, repleto, lleno, satisfecho.
4. completo. 5. máximo, todo. 6. rollizo,
rechoncho, redondo. 7. amplio, ancho,
holgado. 8. intenso, profundo (colour). 9.
fuerte, intenso (sound). 10. fuerte, concentrado
(smell). 11. pleno. 12. de pleno derecho. 13.
total. adv. 14. exactamente, directamente. 15.
muy, bastante; perfectamente. 16. ~ moon,
luna llena. 17. at ~ length, todo lo largo, en
toda su extensión. 18. to be ~ of oneself, ser
un engreído, un soberbio. 19. ~ to bursting,
lleno a rebosar. 20. ~ to the brim, hasta el
borde, completamente lleno. 21. ~ session,
sesión plenaria. 22. in ~, completamente,
totalmente.
full-back [] s.c. DEP. defensa, defensor.
full-blooded [] adj.
1. vigoroso. 2. de pura raza.
full-blown [] adj.
1. totalmente abierto; totalmente desarrollado
(especialmente de flores). 2. (fig.) total,
completo.
full-bodied [] adj. 1. corpulento. 2.
con mucho cuerpo.
fuller [] s.c. batanero, limpiador de
tejidos.
full-face [] adj. y adv. de lleno.
full-fledged [] adj. fully-fledged.
full-grown [] adj. maduro.
full-length [] adj. 1. de cuerpo entero.
2. de extensión, duración normal. 3. hasta el
suelo. adv. 4. a todo lo largo del cuerpo.
fullness [] s.i. 1. saciedad; abundancia.
2. redondez. 3. riqueza de sonido. 4. in the ~
of time, en su momento.
full-page [] adj .a toda plana, dicho
de una noticia, anuncio, etc.
full-scale [] adj. 1. de gran
envergadura, tota. 2. de tamaño natural.
full-size [] (o full-sized) adj. 1.
totalmente desarrollado. 2. de tamaño natural.
full-throated [] adj. fuerte, alto.
full-time [] adj. y adv. 1. a tiempo
completo, de dedicación plena. s.i. 2. DEP.
final del tiempo reglamentado en un juego.
fully [] adv. 1. completamente, totalmente,
enteramente. 2. en su totalidad. 3. por lo
menos; usado con cantidades.
fully-fledged [] (o full- fledged
) adj. 1. ANAT. y ZOOL. totalmente plumado
(birds). 2. (fig.) todo un: a fully-fledged
president: todo un presidente.
fulminate [] v.i. to ~ at/ against,
despotricar contra.
fulmination [] s.c. e i. crítica,
ataque rabioso.
fulsome [] adj. (desp.) exagerado.
fulsomely [] adv. (desp.)
exageradamente.
fumble [] v.i. 1. manosear torpemente;
hurgar en busca de algo. 2. farfullar.
fume [] v.i. 1. echar humo, emitir gases,
humear. 2. (fig. y fam.) echar humo por ira. 3.
fumes, gases, humos, polución.
fumigate [] v.t. fumigar.
fumigation [] s.i. fumigación.
fun [] s.i. 1. diversión, regocijo. adj. 2.
divertido, gracioso. 3. for ~/for the ~ of it/for
the ~ of the thing, (fam.) por pura diversión. 4.
227
fur
F
to have ~, pasarlo bien, divertirse. 5. in ~/out
of ~, de broma. 6. to make ~ of/poke ~ at,
burlarse de, reírse de. 7. to spoil the ~, aguar
la fiesta. 8. what ~!, ¡qué divertido!
function [] s.c. 1. función, objeto. 2.
recepción, acto. 3. ~ of, función de. 4. MAT.
función. 5. INF. función. s.i. 6. funcionamiento.
function [] v.i. to ~ as, funcionar; servir
de.
functional [] adj. 1. funcional, de
funcionamiento. 2. práctico, funcional. 3.
en funcionamiento, funcionando. 4. MED.
funcional.
functionalism [] s.i.
funcionalismo.
functionalist [] s.c.
funcionalista.
functionally [] adv.
funcionalmente.
functionary [] s.c. funcionario
gubernamental.
fund [] s.c. 1. fondo de dinero. 2. ~ of, (fig.)
caudal, montón.
fund [] v.t. 1. financiar, dedicar fondos. 2.
funds, capital, dinero, fondos disponibles. 3.
in funds, (fam.) con dinero suficiente, con
fondos.
fundamental [] adj. 1. ~ to,
fundamental, esencial para. 2. PHYL. básico,
fundamental. 3. fundamentals, principios
básicos.
fundamentalism [] s.i.
REL. fundamentalismo.
fundamentalist [] s.c. REL.
fundamentalista.
fundamentally [] adv.
fundamentalmente, básicamente,
esencialmente.
funding [] s.i. financiación.
fund-raising [] s.i. recogida de
fondos, recaudación de fondos.
funeral [] s.c. 1. funeral, entierro. 2.
~ director, EE UU responsable de funeraria. 3.
~ home, EE UU funeraria, pompas fúnebres.
4. ~ march, marcha fúnebre. 5. ~ parlour,
(brit.) funeraria. 6. ~ procession, cortejo
fúnebre.
funerary [] adj. funerario, fúnebre.
funereal [] adj. (desp.) funesto,
lúgubre.
funfair [] s.c. (brit.) parque de
atracciones.
fungal [] adj. de hongos.
fungi [] s.c. e i. fungus.
fungicide [] s.c. e i. CHEM.
fungicida.
fungoid [] adj. fungoideo.
fungus [] s.c. e i. BOT. hongo.
funicular [] s.c. 1. funicular. 2. ~
railway, funicular.
funk [] s.i. 1. (p.u.) temor, miedo. 2. MUS.
música funky. s.c. 3. (p.u.) cobarde.
funk [] v.t. (p.u.) temer, tener miedo de.
funky [] adj. 1. MUS. funky. 2. (fam. y
p.u.) chulo.
funnel [] s.c. 1. embudo. 2. MAR.
chimenea de barco. 3. (fig.) túnel, embudo.
funnel [] v.t. dirigir, encauzar, canalizar.
funnily [] adv. 1. (fam.) extrañamente,
raramente. 2. ~ enough, curiosamente.
funny [] adj. 1. extraño, raro, peculiar.
2. divertido, gracioso, cómico, chistoso. 3.
(fam.) un poco loco. 4. ~ bone, (fam.) hueso
de la risa. 5. ~ business, (fam.) negocios
sospechosos. 6. to go ~, (fam.) escacharrarse.
7. the funnies, (EE UU) (fam.) las tiras
cómicas.
fur [] s.i. 1. piel, pelaje de animales. 2. (fig.)
piel sintética. 3. MED. sarro. 4. s.c. 5. piel,
prenda de piel. adj. 6. de piel. v.i. 7. llenarse de