Page 228 - diccionario

226 F
frozen
freshman [] s.c. 1. (brit.) estudiante de
primer año de Universidad o colegio superior.
2. EE UU estudiante de primer año de escuela
secundaria, Universidad o colegio superior. 3.
principiante, novato.
freshness [] s.i. 1. frescura, frescor.
2. lozanía, verdor, vigor. 3. (fam.) descaro,
impertinencia.
freshwater [] adj. de agua dulce:
freshwater fish = pez de agua dulce.
fret [] s.c. 1. irritación, nerviosismo,
inquietud. 2. traste, en instrumentos musicales
de cuerda.
fret [] ger. fretting, pret. y p.p. fretted v.i.
to ~ about/over, preocuparse, inquietarse por
pequeñeces.
fretful [] adj. incómodo, molesto,
quejoso, irritable, impaciente.
fretfully [] adv. impacientemente; de
mal humor; de mala gana.
fretsaw [] s.c. segueta, sierra de
marquetería.
fretwork [] s.i. calado.
Freudian [] adj. 1. freudiano. 2. ~ slip,
lapsus.
friable [] adj. TECH. desmenuzable,
terroso.
friar [] s.c. 1. REL. fraile. 2. fray .
fricassee [] s.c. e i. fricasé; carne
estofada.
fricative [] s.c. 1. fricativa,
consonante fricativa. adj. 2. fricativo (sound).
friction [] s.i. 1. MED. fricción. 2.
MEC. fricción, rozamiento. s.c. e i. 3. (fig.)
desavenencia.
Friday [] s.c. 1. viernes. 2. girl ~,
secretaria personal. 3. Good ~, REL. Viernes
Santo. 4. man ~, secretario personal.
fridge [] s.c. (brit.) frigorífico, nevera,
refrigerador.
fried [] pret. y p.p. 1. de fry. adj. 2. frito.
friend [] s.c. 1. amigo. 2. ~ of/to partidario
de una causa. 3. MIL. aliado, amigo. 4. gente
de paz. 5. (desp.) amigo. 6. REL. cuáquero.
7. a ~ in need, un verdadero amigo. 8. to be
close friends, ser amigos íntimos. 9. to be no
~ to, no ser partidario de. 10. to have a ~ at
court/to have friends in high places, tener
influencias o amistades en altas esferas. 11.
to keep close friends (with), estar en buenas
relaciones o en buenos términos con. 12. to
make friends with, hacer trabar amistado con.
13. my honourable ~, Su Señoría.
friendless [] adj. sin amigos.
friendliness [] s.i. amistosidad,
simpatía, cordialidad, amabilidad.
friendly [] adj. 1. ~ to/towards,
amistoso, amable, cordial, simpático. 2. ~
with, amigo de, en buenas relaciones con.
3. acogedor, agradable. 4. aliado político.
5. amistoso, cordial. s.c. 6. (brit.) partido
amistoso. 7. to get ~, (fam.) dirigir indirectas.
friendship [] s.i. 1. amistad. s.c. 2.
amistad, amigo. 3. to strike up a ~, entablar
amistad, empezar a ser amigos.
Friesland [] s. pl. Frisia, región
holandesa.
frieze [] s.c. 1. ARCH. friso. 2. cenefa,
greca.
frigate [] s.c. MAR. fragata.
frigging [] adj. (vulg.) jodido.
fright [] s.i. 1. susto, miedo, terror. s.c.
2. susto, sobresalto. 3. (fam.) espantajo,
esperpento. 4. to get the ~ of one’s life,
llevarse un susto de muerte. 5. to take ~ at,
asustarse de.
frighten [] v.t. 1. asustar, espantar,
sobresaltar. 2. to be frightened by/of/at, tener
miedo de, estar asustado. 3. to ~ away/off,
ahuyentar, espantar. 4. to ~ into (ger.) forzar
con amenazas. 5. to ~ someone out of (ger.)
intimidar a alguien. 6. to ~ the life/the wits
out of somebody, dar un susto de muerte a
alguien.
frightened [] adj. 1. asustado. 2. to be
~ of/inf. temer, tener miedo.
frightening [] adj. aterrador,
espantoso.
frightful [] adj. 1. espantoso, horrible,
pavoroso. 2. (fam.) espantoso, pésimo,
malísimo.
frightfully [] adv. 1.
espantosamente, terriblemente. 2. (fam.) muy,
muchísimo, extremadamente.
frightfulness [] s.i. horror, terror,
pavor.
frigid [] adj. 1. MED. frígido
sexualmente. 2. (fig.) indiferente, apático,
frío. 3. TEC. (no comp.) gélido, glacial,
extremadamente frío.
frigidity [] s.i. 1. frigidez sexual. 2.
frialdad, frío.
frill [] s.c. 1. volante, adorno, chorrera. 2.
guirnalda, papillote (para decorar las patas
de las aves en cocina). s. pl. 3. (fam.) adorno
superfluo. 4. ZOOL. gola de plumas.
frilled [] adj. con volantes.
frilly [] adj. lleno de volantes.
fringe [] s.c. 1. (brit.) flequillo. 2. flecos.
3. margen, borde de un lago, bosque. 4.
ÓPT. franja oscura o brillante producida por
difracción de la luz.
fringe [] v.t. 1. bordear, rodear. 2. ~
benefits, prestaciones sociales. 3. ~ group,
grupo marginal o radical.
fringed [] adj. 1. con flecos. 2. ~ with/
by, bordeado por, rodeado por, en forma de
flequillo o fleco.
frippery [] (o fripperies) s.i. (desp.)
fruslerías, objetos inútiles.
frisk [] s.c. cacheo, registro.
frisk [] v.t. 1. retozar, juguetear, brincar
(animals). v.i. 2. (fam.) registrar.
frisky [] adj. retozón, juguetón, dicho de
cachorros.
fritter [] s.c. fruta o vegetal rebozado,
buñuelo, frisuelo.
fritter [] v.t. 1. desmenuzar, desmigajar.
2. to ~ away, desperdiciar, malgastar (money).
frivolity [] s.i. 1. (desp.) frivolidad.
s.c. pl. 2. (desp.) frivolidades, trivialidades.
frivolous [] adj. 1. (desp.) frívolo. 2.
superficial, trivial.
frizz [] v.t. 1. rizar (hair). 2. a ~ of hair, un
montón de pelo rizado, pelo rizado.
frizzed [] adj. rizado.
frizzle [] v.t. 1. freír, churruscar. v.i. 2.
freirse, churruscarse.
frizzled [] adj. frito, churruscado.
frizzy [] adj. crespo, rizado (hair).
fro [] adv. to and ~, de un lado a otro, de
aquí para allá.
frock [] s.c. 1. vestido de mujer. 2. hábito,
túnica. 3. camiseta de marinero.
frock-coat [] s.c. levita.
frog [] s.c. 1. ZOOL. rana. 2. (fam. y desp.)
franchute, francés. 3. to have a ~ in one’s
throat, (fam.) tener carraspera o ronquera.
frogman [] s.c. hombre rana, buzo,
buceador.
frog-march [] v.t. llevar por la
fuerza.
frolic [] s.c. 1. retozo, jugueteo. 2.
alegría, júbilo, regocijo.
frolic [] v.i. juguetear, retozar.
frolicsome [] adj. 1. retozón,
juguetón, travieso. 2. alegre.
from [ ] [ ] prep. 1. de, desde un
lugar específico, posición, condición, origen,
distancia): from London to New York = desde
Londres hasta Nueva
York; a letter from John = una carta de Juan.
2. de, desde, a partir de. 3. de, que indica
privación, exclusión. 4. de, contra. 5. de, entre,
establece una diferenciación: to know right
from wrong = distinguir entre el bien y el mal.
6. de, a partir. 7. de, por, a causa de. 8. por,
según, a juzgar por,. 9. ~ A to Z, de pe a pa,
de principio a fin. 10. ~ now on, de ahora en
adelante.
frond [] s.c. fronda, hoja.
frond [] s.c. fronda, hoja.
front [] s.c. 1. fachada; parte delantera o
frontal. 2. paseo marítimo. 3. frente de batalla,
línea de combate. 4. frente, unión. 5. área de
dificultad. 6. apariencia (fig.) cara, rostro. 7.
pantalla, fachada para algo ilegal. 8. PHYS.
frente atmosférico. 9. frente, testuz de animal.
10. pechera. 11. (arc.) inicio, comienzo,
principio. adj. 12. primero, delantero. 13.
dirigente, directivo. 14. ~ room, sala de
estar, salón. 15. ~ wheel drive, tracción o
transmisión delantera. 16. in ~ of, delante de,
frente a.
front [] v.i. 1. to ~ onto, dar a, mirar a.
v.t. 2. cubrir, recubrir. 3. dirigir, estar al frente
de. 4. to be in ~, ir delante, enabezar. 5. to
come to the ~, empezar a destacarse. 6.
push one’s way to the ~, abrirse camino
hasta la primera fila. 7. to put on a bold ~,
hacer de tripas corazón. 8. to put up a ~,
disimular la verdad.
frontage [] s.c. 1. frente, vista,
orientación. 2. fachada, frente. 3. LAW.
derecho de fachada.
frontal [] adj. 1. MED. frontal, músculo o
hueso. 2. frontal, directo, de frente.
front-bencher [] s.c. POL. (brit.)
parlamentario con cargo en el gobierno.
frontier [] s.c. 1. ~ between /with,
frontera, límite entre, con. 2. the ~, EE UU
región fronteriza, la frontera. adj. 3. limítrofe. 4.
frontiers, límite, frontera.
frontiersman [] s.c. explorador,
colonizador en América del Norte.
frontispiece [] s.c. 1. (sing.)
frontispicio de un libro. 2. ARCH. frontispicio.
front-line [] s.c. 1. MIL. línea
de fuego, primera línea. 2. in the ~, (fig.) en
situaciones comprometidas.
front-runner [] s.c. favorito.
frost [] s.i. 1. escarcha. s.c. e i. 2. helada.
frost [] v.t. e i. 1. to ~ over/up, helar(se),
cubrir(se) de escarcha, escarchar(se). v.t. 2.
esmerilar el cristal. 3. EE UU escarchar. 4.
degrees of ~, grados bajo cero.
frostbite [] s.i. MED. congelación.
frostbitten [] adj. congelado.
frosted [] adj. 1. empañado (crystal).
2. recubierto similar a la escarcha. 3. EE UU,
escarchado, recubierto de azúcar.
frosting [] s.i. 1. superficie opaca,
superficie mate. 2. EE UU capa de escarcha,
capa de azúcar escarchado.
frosty [] adj. 1. helado, muy frío. 2.
cubierto de escarcha. 3. (fig.) frío, indiferente,
glacial.
froth [] s.i. 1. espuma. 2. espumarajo,
espumajo. 3. (desp.) trivialidad, frivolidad. v.i.
4. producir espuma. 5. to ~ at the mouth, (fig.)
echar espuma por la boca, echar chispas.
frothy [] adj. espumoso.
frown [] s.c. ceño, entrecejo.
frown [] v.i. 1. fruncir el ceño, fruncir el
entrecejo, arrugar la frente. 2. to ~ on/upon,
desaprobar.
frowning [] adj. ceñudo, malhumorado.
froze [] pret. de freeze.
frozen [] p.p. 1. de freeze. adj. 2. ~
over, helado, cubierto de hielo. 3. gélido,