Page 227 - diccionario

frame-up [] s.c. estratagema, trampa,
montaje.
framework [] s.c. 1. TEC. armazón,
esqueleto. 2. (fig.) marco, estructura, sistema.
3. a ~ agreement, un acuerdo marco.
franc [] s.c. franco, unidad monetaria de
Francia.
France [] s. pl. Francia.
franchise [] s.c. 1. COM. franquicia.
2. POL. sufragio, derecho de voto.
franchise [] v.t. COM. conceder en
franquicia.
Franciscan [] s.c. 1. franciscano.
adj. 2. franciscano.
francophile [] (o Francophile)
s.c. 1. francófilo. adj. 2. francófilo.
francophobe [] (o Francophobe)
s.c. 1. francófobo. adj. 2. francófobo.
frank [] adj. 1. franco, sincero. 2. claro,
evidente, patente.
frank [] v.t. franquear.
frankfurt(er) [] s.c. salchicha de
Francfort.
frankincense [] s.i. incienso.
frankly [] adv. francamente,
sinceramente.
frankness [] s.i. franqueza,
sinceridad.
frantic [] adj. 1. frenético. 2.
desesperado.
frantically [] adv. frenéticamente;
desesperadamente.
frappé o frappe [] [ ] s.c.
granizado.
fraternal [] adj. 1. (p.u.) fraternal,
fraterno. 2. fraternal, ddicho de sociedad. 3.
BIOL. dicigótico, biovular.
fraternity [] s.c. 1. gremio,
asociación profesional. 2. EE UU club
estudiantil masculino. s.i. 3. (p.u.) fraternidad,
hermandad.
fraternization [] (o
fraternisation) s.i. ~ with, confraternización.
fraternize [] (o fraternise) v.i. 1. to
~ with, confraternizar con, fraternizar con. 2.
(desp.) confraternizar. 3. to ~ with the enemy,
confraternizar con el enemigo.
fratricidal [] adj. fratricida.
fratricide [] s.c. 1. fratricida. s.i. 2.
fratricidio.
fraud [] s.c. 1. fraude, timo. 2. farsante,
impostor. s.i. 3. fraude, engaño.
fraudster [] s.c. estafador.
fraudulence [] s.i. fraude.
fraudulent [] adj. fraudulento.
fraught [] adj. 1. ~ with, pleno de, lleno de,
cargado de. 2. (fam.) preocupado.
fray [] s.c. batalla, pelea, riña.
fray [] v.t. 1. deshilachar, deshilar, desgastar.
2. irritar, exacerbar los ánimos. v.i. 3.
deshilacharse.
frazzle [] s.i. 1. agotamiento, cansancio 2.
desgaste, deshilachamiento.
frazzle [] v.t. 1. agotar física o
mentalmente. v.i. 2. deshilacharse,
desgastarse. 3. to beat someone to a ~,
DEP. derrotar aplastantemente. 4. to be worn
to a ~, (fig.) estar rendido de cansancio,
completamente agotado.
frazzled [] adj. 1. (fam. y fig.) rendido,
agotado. 2. quemado, tostado por el sol.
freak [] s.c. 1. fenómeno, monstruo. 2.
anormalidad, rareza. 3. casualidad, fenómeno
fortuito. 4. tipo extravagante, excéntrico. 5.
capricho, antojo. 6. EE UU hippy; drogadicto.
7. EE UU entusiasta, fanático, seguidor. adj. 8.
insólito, inesperado.
freak [] v.i. 1. reaccionar de forma extraña
al ingerir drogas. 2. obrar irracionalmente. 3.
sorprenderse en extremo, (fam.), alucinar.
freakish [] adj. 1. anormal, extraño. 2.
caprichoso, imprevisible.
freakishly [] adv. extrañamente,
anormalmente.
freaky [] adj. (fam.) extraño, anormal.
freckle [] s.c. (pl.) peca.
freckled [] adj. pecoso, cubierto de
pecas.
free [] adj. 1. libre. 2. libre, en libertad. 3.
libre en elección, acuerdo, opinión, etc. 4. (no
comp.) gratis, gratuito. 5. (no comp.) libre, por
un tiempo. 6. vacante, libre, desocupado. 7.
abierto, no bloqueado. 8. (no comp.) suelto.
9. ~ of/from, exento de, libre de: free of tax =
libre de impuestos. 10. fluido, suelto, dicho del
movimiento. 11. ~ with, generoso, desprendido.
12. (no comp.) CHEM. puro, no combinado.
adv. 13. gratis. 14. sin control, suelto, como
un un animal. 15. libremente. 16. sin sujeción,
sin fijación. 17. ~ and easy, despreocupado,
informal. 18. ~ enterprise, libre empresa. 19.
~ form, INF. forma libre. 20. ~ kick, DEP. tiro
libre. 21. ~ market, mercado libre. 22. ~ of
duty, COM. libre de derechos de aduana. 23. ~
speech, libertad de expresión. 24. ~ trade, libre
comercio. 25. ~ trader, librecambista. 26. ~ will,
libre elección, libre albedrío.
free [] v.t. 1. ~ from/of, liberar, poner en
libertad. 2. ~ from, rescatar, salvar . 3. ~ o.
+ inf,) dejar en libertad para. 4. desenredar,
soltar. 5. eximir de cargas o impuestos. 6. to
be ~ with, prodigarse, ser generoso con. 7.
to be ~ with one’s money, ser despilfarrador.
8. to break ~, soltarse, desatarse. 9. feel ~!,
¡adelante! 10. to give a ~ hand, dar carta
blanca o plenos poderes. 11. to let someone
go ~, poner a alguien en libertad. 12. to make
~ with, tomarse libertades, utilizar como si
fuera propio.
freebie [] s.c. (fam.) regalito.
freedom [] s.i. 1. libertad. s.c. 2. ~
of/+ inf. libertad de prensa, culto, etc. 3. ~
from, inmunidad de. 4. desenvoltura, falta de
modestia.
free-fight [] s.c. 1. lucha libre. 2.
refriega, riña.
free-for-all [] s.c. (fam.)
altercado, tumulto, alboroto.
freehold [] s.c. e i. 1. pleno dominio.
adj. 2. de pleno dominio. adv. 3. en propiedad.
freelance [] s.c. 1. trabajador por
cuenta propia, autónomo. 2. independiente
políticamente. adj. 3. autónomo,
independiente. adv. 4. como autónomo
independientemente, por cuenta propia.
freelance [] v.i.. trabajar, por cuenta
propia.
freely [] adv. 1. libremente. 2.
francamente. 3. libremente, sin trabas, sin
problemas. 4. en cantidad.
freeman [] s.c. 1. HIST. hombre libre,
ciudadano libre. 2. ~ of a city, hijo adoptivo de
una ciudad.
Freemason [] s.c. francmasón,
masón.
freemasonry [] s.i. 1.
francmasonería, masonería. 2. (fig.)
compañerismo, camaradería, fraternidad,
hermandad.
free-standing [] adj. sin fijación.
freestyle [] s.i. 1. DEP. libre, estilo
de natación, esquí, etc. adj. 2. libre. adv. 3.
libre, sin reglas.
freethinker [] s.c. librepensador.
freethinking [] s.i.
librepensamiento.
freeware [] s.i. software gratuito.
freeway [] s.c. EE UU autopista.
freewheel [] v.i. ir en punto muerto,
en un automóvil; sin pedalear.
225
freshly
F
freewheeling [] adj.
despreocupado; vivalavirgen.
freeze [] s.c. 1. helada. 2. congelación e
precios o salarios). 3. frozen stiff, tieso de
frío, congelado.
freeze [] (pret. froze, p.p. frozen) v.t.
e i. 1. congelar(se). 2. bloquear(se) por
congelación. 3. helar(se). 4. helar(se) de frío.
5. congelar(se) los alimentos. 6. parar(se) en
seco, paralizar(se). v.t. 7. congelar: salaries
were frozen = los salarios se congelaron. 8.
congelar la imagen en una película. 9. to ~ in
one’s tracks, pararse en seco. 10. to ~ one’s
blood, helar a uno la sangre. 11. to ~ over,
congelarse una superficie. 12. to ~ to death,
morirse de frío.
freeze-dry [] v.t. liofilizar.
freeze-frame [] s.c. TV. 1. imagen
congelada. 2. fotograma de una película.
freezer [] s.c. congelador.
freight [] s.i. 1. transporte de mercancías;
flete, porte (precio); flete, cargamento (carga).
2. ~ forwarder, (agente) transitario.
freightage [] s.i. 1. COM. flete, carga.
2. COM. capacidad de carga.
freighter [] s.c. 1. MAR. buque de
carga, carguero. 2. AER. avión de carga, avión
de transportes pesados.
French [] s.c. 1. francés (language).
2. the ~, los franceses. adj. 3. francés
como nacionalidad. 4. ~ bean, judía
verde, habichuela verde, (Am.) vainita. 5.
~ bread, pan de barra. 6. ~ Canadian,
francocanadiense. 7. ~ door, ARCH. puerta
que da al jardín, puerta vidriera. 8. ~ dressing,
vinagreta, salsa de vinagreta. 9 .~ fries, (EE
UU) patatas fritas en sartén. 10. ~ horn, MUS.
corno francés. 11. ~ loaf, barra larga de pan.
Frenchman [] s.c. francés,
ciudadano de Francia.
Frenchwoman [] s.c. francesa,
ciudadana.
frenetic [] adj. frenético.
frenzied [] adj. 1. frenético,
desesperado, loco: a frenzied rage = una rabia
loca. 2. frenético, enloquecido, histérico.
frenzy [] s.c. e i. (sing.) frenesí.
frenzy [] v.t. enfurecer, volver loco.
frequency [] s.i. 1. frecuencia.
s.c. e i. 2. MAT. frecuencia. 3. ~ distribution,
distribución de frecuencias. 4. high ~,
ELECTR. alta frecuencia. 5. low ~, ELECTR.
baja frecuencia.
frequent [] adj. frecuente, habitual,
usual.
frequent [] v.t. frecuentar, visitar a
menudo.
frequently [] adv.
frecuentemente, repetidamente.
fresco [] s.c. e i. fresco, pintura al
fresco.
fresco [] v.t. pintar al fresco.
fresh [] adj. 1. fresco, natural, reciente.
2. ~ from, (no comp.) recién llegado de. 3.
(no comp.) dulce, potable (water). 4. (no
comp.) nuevo, diferente.5. fresco, reciente en
recuerdos o memorias. 6. lozana, fresca (skin).
7. saludable, vigoroso, rejuvenecido. 8. puro
(air). 9. TEC. fuerte (wind). 10. (fam.) fresco,
ventoso. 11.
~, (fam.) descarado, impertinente.
adv. 12. (~ -adj.) recién. 13. as ~ as paint,
fresco como una lechuga. 14. to break ~
ground, explorar un campo nuevo.
freshen [] v.t. 1. refrescar. v.i. 2. avivarse
(wind). 3. to ~ up, asearse, arreglarse.
fresher [] s.c. (brit.) (fam.) estudiante de
primer año en la Universidad.
freshly [] adv. 1. (~ p.p.) recién.
2. descaradamente, frescamente, con
impertinencia.