Page 226 - diccionario
P. 226
224 F
frame
fortieth [] num. ord. 1. cuadragésimo.
2. cuarentavo, cuadragésimo (partitivo).
fortification [] s.c. (pl.) e i.
fortificación.
fortify [] v.t. 1. MIL. fortificar (places).
2. fortalecer la salud, el ánimo. 3. reafirmar,
ratificar, reforzar opinión, punto de vista. 4.
enriquecer los alimentos. 5. encabezar, añadir
grados a un vino.
fortifying [] adj. fortalecedor.
fortissimo [] adj. y adv. MUS.
fortissimo.
fortitude [] s.i. fortaleza, entereza,
valor.
fortnight [] s.c. quincena, quince
días.
fortnightly [] adj. 1. quincenal.
adv. 2. quincenalmente.
fortress [] s.c. fortaleza, plaza fuerte,
fortín.
fortuitous [] adj. 1. casual,
accidental, fortuito. 2. afortunado.
fortuitously [] adv.
casualmente, accidentalmente, fortuitamente.
fortunate [] adj. 1. afortunado, con
suerte, exitoso. 2. propicio, adecuado. 3. to be
~, tener suerte.
fortunately [] adv.
afortunadamente, por suerte.
fortune [] s.c. 1. fortuna, dineral. 2.
(pl.) vicisitudes, azares. 3. suerte, fortuna,
futuro. s.i. 4. suerte, fortuna. 5. to be worth a
~/to cost a ~, (fig.) valer una fortuna, valer un
ojo de la cara. 6. to tell someone’s ~, echar la
buenaventura.
fortune-teller [] s.c. adivina,
pitonisa.
forty [] num. card. 1. cuarenta. 2. the,
forties, (los) años cuarenta. 3. to be in one’s
forties, rondar los cuarenta y tantos.
fortyish [] adj. cuarentón, de unos
cuarenta años.
forum [] s.c. 1. HIST. foro. 2. ~ for, foro,
tribuna, lugar de discusión.
forward [ ] [ ] (o forwards.)
adv. 1. adelante, hacia delante. 2. hacia el
final, hacia el fondo. 3. en adelante. 4. MAR.
a proa. adj. 5. (no comp.) delantero, frontal. 6.
hacia delante (mouvement). 7. de futuro; venta
futura. 8. adelantado, avanzado en un trabajo
o plan). 9. precoz, adelantado. 10. progresista.
11. seguro de sí. 12. descarado, atrevido. 13.
MAR. de proa. 14. DEP. delantero. s.c. 15.
DEP. delantero.
forward [ ] [ ] v.t. 1. reenviar,
reexpedir una carta, un paquete. 2. enviar,
expedir. 3. promover, activar, fomentar. 4. to
come ~, presentarse.
forward-looking [] adj. de ideas
avanzadas, progresista.
forwardness [] s.i. 1.
adelantamiento. 2. avance, progreso, mejora.
3. atrevimiento, impertinencia, descaro. 4.
precocidad, adelanto.
forwards [] adv. forward.
forwent [] pret. de forgo.
fossil [] adj. 1. fósil. s.c. 2. fósil. 3. (fig.)
fósil (person). 4. ~ fuel, CHEM. energía fósil,
combustible fósil. 5. ~ record, resto fosilizado.
fossilization [] (o
fossilisation) s.i. fosilización.
fossilize [] (o fossilise) v.t. 1.
fosilizar. v.i. 2. fosilizarse.
fossilized [] adj. 1. fosilizado. 2.
(fig.) anticuado, pasado de moda.
foster [] v.t. 1. adoptar, criar hijos
ajenos. 2. LAW. acoger hijos ajenos. 3.
fomentar, promover, alentar. 4. alimentar,
alberger esperanzas. adj. 5. acogido, adoptivo.
6. temporal, transitorio. 7. ~ parents, familia
de acogida.
fought [] pret. y p.p. de fight.
foul [] adj. 1. repugnante, pútrido, fétido.
2. grosero, obsceno, ofensivo (language).
3. brutal, violento, desagradable. 4. sucio,
viciado, dicho del aire, el agua. 5. desabrido,
desapacible, dicho del tiempo meteorológico.
6. vil, cruel, malvado. 7. obstruido, atascado,
bloqueado. s.c. 8. ~ against, falta, infracción.
9. obstrucción.
foul [] v.t. 1. DEP. hacer falta a, cometer
falta. 2. MAR. enredar, enmarañar. 3. manchar,
ensuciar animales. v.i. 4. DEP. cometer falta.
5. MAR. enredarse, liarse, enmarañarse. 6.
by fair means or ~, por las buenas o por las
malas. 7. to ~ out, DEP. expulsar por faltas. 8.
to ~ up, desbaratar, frustrar un plan.
foul-mouthed [] adj. (desp.)
grosero.
foul-smelling [] adj. pestilente,
fétido, hediondo, nauseabundo.
foul-up [] s.c. (fam.) desbarajuste.
found [] pret. y p.p. 1 .de find. v.t. 2.
fundar, establecer. 3. constituir, instituir. 4. (to
~ on/upon y generalmente pas.) basar en,
fundar en, asentar en. 5. fundir.
foundation [] s.i. 1. fundación,
establecimiento. 2. fundamento, base.
s.c. 3. fundación. 4. pl. cimientos. 5. (fig.)
fundamento, base. 6. ~ cream, base de
maquillaje. 7. ~ stone, primera piedra, piedra
angular. 8. to lay the foundations, poner los
cimientos.
founder [] s.c. fundador.
founder [] v.i. 1. MAR. zozobrar,
hundirse. 2. (fig.) fracasar, fallar, malograrse
un plan.
founding [] adj. 1. fundador. 2.
Founding Father, Padre Fundador (asistente
a la Convención Constitucional americana de
1787).
foundling [] s.c. (arc.) niño
abandonado, expósito.
foundry [] s.c. 1. fundición. 2. arte de
fundir metales.
fount [] s.c. 1. fuente, origen. 2. manantial,
fuente. 3. TEC. fuente, familia de letras. 4. ~ of
wisdom, fuente de sabiduría.
fountain [] s.c. 1. fuente artificial;
surtidor. 2. manantial, fuente. 3. chorro. 4.
depósito de agua. 5. (fig.) fuente, origen. 6.
cascada. 7. ~ pen, pluma estilográfica; (Am.)
pluma fuente.
fountain-head [] s.c. 1. manantial,
nacimiento de un río. 2. fuente, origen.
four [] num. card. 1. cuatro. s.c. 2. equipo
de cuatro, juego de cuatro. 3. bote de cuatro
remos. 4. a coach and ~, carruaje tirado por
cuatro caballos. 5. to make up a ~, formar un
equipo de cuatro para jugar. 6. on all fours,
a gatas, a cuatro patas. 7. to scatter to the ~
winds, esparcir a los cuatro vientos. 8. the ~
corners of the earth, los confines de la tierra.
four-door [] adj. de cuatro puertas.
four-engined [] adj. cuatrimotor,
tetramotor.
fourflusher [] s.c. 1. farolero,
fanfarrón en el póquer. adj. 2. pretencioso,
jactancioso.
fourfold [] adj. 1. cuádruple. adv. 2.
cuatro veces.
fourfooted [] adj. ZOOL.
cuadrúpedo.
four-handed [] adj. de cuatro
jugadores.
four-poster [] s.c. cama de
cuatro columnas.
fourteen [] num. card. catorce.
fourteenth [] num. ord.
decimocuarto.
fourth [] num. ord. 1. cuarto. s.c. 2. cuarta
parte. 3. MUS. cuarta. 4. to make a ~, formar
un equipo de cuatro para jugar cartas.
fourthly [] adv. en cuarto lugar.
four-wheel drive [] s.i.
tracción a las cuatro ruedas, transmisión a las
cuatro ruedas.
fowl [] s.c. 1. ave de corral. 2. ave (de caza).
s.i. 3. carne de ave de corral. v.i. 4. cazar
(aves).
s.c. 1. zorro, raposa. 2. (fig.) zorro, cuco, artero.
3. MAR. cuerda corta, cabo corto. 4. (EE UU)
vampiresa, mujer seductora. s.i. 5. piel de zorro.
fox [] v.t. 1. confundir, dejar perplejo. 2.
despistar, distraer. 3. ~ cub, cachorro de
zorro, zorrillo. 4. ~ terrier, fox terrier, perro de
compañía.
foxed [] adj. manchado, descolorido.
foxglove [] s.c. BOT. dedalera,
digital.
foxhole [] s.c. MIL. Trinchera.
foxhound [] s.c. perro raposero
para la caza.
foxhunting [] s.i. DEP. caza del
zorro.
foxtrot [] s.c. 1. foxtrot, baile y
música. 2. trote corto de caballo.
foxtrot [] v.i. bailar el foxtrot.
foxy [] adj. 1. zorro, astuto, taimado. 2.
zorruno, de aspecto. 3. rojizo. 4. descolorido,
manchado. 5. agrio. 6. (fam.) atractivo.
foyer [] s.c. 1. vestíbulo de hotel, teatro.
2. EE UU recibidor, vestíbulo.
fracas [] s.c. alboroto, disturbio, bronca,
jaleo, altercado.
fraction [] s.c. 1. MAT. fracción,
quebrado. 2. fragmento, porción, fracción.
fractional [] adj. 1. MAT. fraccionario,
quebrado. 2. minúsculo, insignificante. 3.
fragmentado, fraccionado.
fractionally [] adv.
fraccionadamente.
fractious [] adj. 1. irritable,
malhumorado. 2. díscolo, rebelde,
desobediente.
fracture [] s.c. 1. MED. fractura,
rotura. 2. brecha, grieta, fisura. v.t. 3. fracturar.
v.i. 4. fracturarse un hueso. 5. compound ~,
fractura abierta. 6. simple ~, fractura simple
no abierta.
fragile [] adj. 1. frágil, quebradizo;
delicado, frágil. 2. débil, delicado.
fragility [] s.i. fragilidad.
fragment [] s.c. fragmento, trozo,
pedazo.
fragment [] v.t. 1. fragmentar. v.i. 2.
fragmentarse.
fragmentary [] adj. fragmentario,
incompleto.
fragmentation [] s.i.
fragmentación.
fragmented [] adj. fragmentado.
fragrance [] s.c. fragancia, perfume,
aroma.
fragrant [] adj. fragante.
frail [] adj. 1. frágil, débil, delicado. 2. frágil,
quebradizo, rompible, delicado. 3. moralmente
débil. s.c. 4. cesto de junco.
frailty [] s.i. 1. fragilidad, debilidad. s.c.
2. debilidad, flaqueza moral.
frame [] s.c. 1. marco, cerco, bastidor.
2. montura (de gafas). 3. esqueleto, cuerpo,
figura. 4. forma de persona. 5. cuadro de
bicicleta. 6. invernadero, vivero cubierto. 7.
estructura, sistema. 8. set, juego. 9. fotograma,
en cine.
frame [] v.t. 1. enmarcar, encuadrar. 2.
formular, redactar, expresar una ley. 3. (fam.)
incriminar falsamente, tender una trampa . 4. ~
of mind, estado de ánimo.
