Page 222 - diccionario

220 F
flying
desconcertar, confundir, dejar sin capacidad
de reacción. 5. to go through the ~, bajar al
mínimo, caer los precios. 6. (brit.) ground ~,
EE UU first ~, planta baja. 7. to have the ~,
tener el uso de la palabra. 8. to hold the ~,
estar en el uso de la palabra. 9. to take the ~,
tomar la palabra.
floorboard [] s.c. tablilla, listón,;
tabla.
floorwalker [] s.c. EE UU
supervisor.
floozy [] s.c. (fam.) putilla barata;
pelandusca.
flop [] s. pl. 1. sonido sordo. s.c. 2. (fam.)
fracaso, fiasco.
flop [] ger. flopping, pret. y p.p. flopped v.i.
1. to ~ adv. / prep. desplomarse, caer como
un fardo. 2. moverse torpemente. 3. (fam.)
fracasar, tener poco éxito.
flop-house [] s.c. EE UU hotelucho,
pensión de mala muerte.
floppy [] adj. 1. flexible; blando, fofo. 2.
flojo, suelto, colgante. 3. ~ disk, INF. disco
flexible, diskette.
flora [] s.c. e i. flora.
florae [] pl. de flora.
floral [] adj. floral.
florescence [] s.i. BOT. floración,
florescencia.
florid [] adj. 1. recargado, florido
(decoración, estilo). 2. arrebolado, encendido,
subido de color. 3. florido, cubierto de flores.
florin [] s.c. 1. florín holandés. 2. (arc.)
florín (moneda de oro o plata).
florist [] s.c. 1. florista. 2. florist’s/
florist’s shop, floristería.
floss [] s.i. 1. borra, cadarzo. 2. dental ~,
seda dental.
flossy [] adj. velloso; suave (al tacto).
flotation [] s.c. e i. 1. flotación,
lanzamiento de una empresa mediante la
venta de acciones al público. s.i. 2. flotación.
flotsam [] s.i. 1. LAW. MAR. pecios,
restos de naufragio. 2. desechos, basura
(que flota en el mar o queda en la playa). 3.
~ and jetsam, trastos; restos; transeúntes,
vagabundos.
flounce [] s.c. 1. cenefa, greca, volante.
2. gesto de desdén.
flounce [] v.i. 1. ~ + adv. / prep. hacer
aspavientos. 2. contonearse.
flounced [] adj. adornado con grecas
o volantes.
flour [] s.i. harina.
flounder [] v.i. 1. caminar torpemente,
moverse con dificultad. 2. perder el hilo,
titubear. v.t. 3. enharinar, espolvorear con
harina. 3. ~ bin, harinero, recipiente para
harina.
flourish [] s.c. 1. gesto, movimiento,
ademán. 2. floritura al escribir. 3. rúbrica al
firmar. 4. MUS. toque de trompeta.
flourish [] v.i. 1. crecer sanamente. 2.
marchar bien, prosperar, tener éxito. v.t. 3.
blandir
flourishing [] adj. floreciente,
próspero.
floury [] adj. rebozado, enharinado;
farináceo.
flout [] v.t. 1. desobedecer, despreciar. 2. ir
en contra de, llevar la contraria a.
flow [] s.c. 1. corriente, flujo, caudal. 2.
chorro. 3. (fig.) profusión de ideas. 4. fluidez.
5. flujo, afluencia, raudal. 6. flujo de marea. 7.
ondulación, vuelo. 8. menstruación.
flow [] v.i. 1. fluir, manar, brotar. 2. discurrir,
correr un líquido. 3. discurrir, pasar, transitar la
gente. 4. subir la marea. 5. to ~ from, derivar,
surgir, nacer de. 6. pasar, fluir el tiempo. 7.
ondear. 8. to ~ with nadar en la riqueza. v.t. 9.
inundar, anegar. 10. ~ chart, COM. diagrama
de movimiento; INF. ordinograma, diagrama
de flujo. 11. to ~ into, desembocar en. 12. to ~
together, confluir.
flower [] s.c. 1. flor. 2. the ~ of la flor y
nata de. 3. CHEM. flor.
flower [] v.i. 1. florecer, dar flores. 2.
(fig.) desarrollarse, florecer, brotar ideas. 3. ~
shop/~ store, floristería. 4. ~ show, concurso
de floricultura. 5. in ~/into ~, en flor.
flowerbed [] s.c. macizo, arriate,
parterre, cuadro de flores.
flowered [] adj. de flores.
flowering [] s.c. 1. ~ of, florecimiento
de una idea, estilo, etc. adj. 2. floreciente, en
flor.
flowerpot [] s.c. tiesto, maceta.
flowery [] adj. 1. floreado, de flores.
2. floral, fragante. 3. (fig.) florido, retórico,
recargado.
flowing [] adj. 1. ondulado, curvilíneo. 2.
suelto, flotante. 3. fluido.
flown [] p.p. de fly.
flu [] (o influenza) s.i. (fam.) gripe.
fluctuate [] v.i. 1. fluctuar, oscilar,
variar. v.t. 2. hacer oscilar, hacer variar.
fluctuation [] s.c. fluctuación,
oscilación, variación.
flue [] s.c. 1. humero, tubo de chimenea.
2. MEC. tubo, conducto. 3. MUS. cañón, tubo
sonoro en instrumentos de viento. 4. MAR. tipo
de red barredera.
fluency [] s.i. fluidez, soltura; facilidad
de palabra, labia.
fluent [] adj. 1. fluido, correcto en una
lengua, escritura. 2. inteligible, claro.
fluently [] adv. 1. con fluidez. 2.
elocuentemente, inteligiblemente, claramente.
fluff [] s.i. 1. (brit.) pelusa, borra. 2. plumón.
3. olvido de texto en teatro. s.c. 4. DEP. golpe
defectuoso (golf).
fluff [] v.t. 1. to ~ out/up,,esponjar, ahuecar.
2. ahuecar, mullir cojines. 3. (fam.) arruinar,
estropear, destrozar por error. 8. olvidar un
texto teatral.
fluffy [] adj. 1. esponjoso. 2. ahuecado,
mullido. 3. cubierto de pelusa.
fluid [] adj. 1. líquido, fluido. 2. variable,
susceptible de cambio. 3. dúctil, flexible,
plegable. s.c. e i. 4. MED. fluido, líquido.
fluidity [] s.i. 1. fluidez. 2.
variabilidad, susceptibilidad de cambio.
fluke [] s.c. 1. (fam.) carambola, chiripa,
suerte. 2. trematodo. 3. aleta, una de las dos
en que termina la cola de ciertos peces.
fluky [] adj. 1. de chiripa, de carambola.
2. caprichoso, cambiante.
flummox [] v.t. despistar, confundir.
flung [] pret. y p.p. de fling.
flunk [] s.c. 1. suspenso. 2. to ~ out, EE
UU expulsar, ser expulsado de un centro de
estudios por bajo rendimiento.
flunk [] v.t. 1. EE UU (fam.) suspender
un examen. 2. EE UU dar una mala nota,
suspender a un alumno.
flunkey [] (o flunky) s.c. (desp.) lacayo,
adulador, pelota.
fluorescence [] s.i. fluorescencia.
fluorescent [] adj. fluorescente.
fluoridation [] s.i. adición de
fluoruro al agua.
fluoride [] s.i. fluoruro.
flurried [] adj. aturdido, nervioso.
flurry [] s.c. 1. ráfaga, racha de viento,
nieve. 2. agitación, desasosiego, conmoción,
desazón. 3. COM. subida o bajada repentina
de la bolsa. 4. a ~ of excitement, un frenesí,
una locura.
flurry [] v.t. 1. (pas.) aturdir, poner
nervioso. v.i. 2. moverse a ráfagas.
flush [] s.c. 1. limpieza, lavado, baldeo. 2.
chorro de agua. 3. cadena de retrete. 4. rubor,
sonrojo. 5. ~ of, ataque de, acceso de ira. 6.
~ of, abundancia de. 7. emoción, alegría. 8.
frescura, vigor. 9. color, mano de cartas del
mismo palo. adj. 10. TEC. nivelado, al ras,
alineado. 11. ~ + with, (fam.) rico, forrado de.
adv. 12. nivel de, a ras de. 13. in the first ~ of,
en la flor de la vida.
flush [] v.t. 1. to ~ out lavar a chorros de
agua. 2. tirar de la cadena del retrete. 3. to ~
o. + adv. / prep., espantar, ahuyentar, sacar
por la fuerza. 4. ruborizarse, ponerse colorado.
flushed [] adj. ~ with, excitado de alegría,
emoción, etc.
fluster [] s.i. 1. nerviosismo, confusión,
agitación, aturdimiento. v.t. 2. confundir, poner
nervioso, aturdir.
flute [] s.c. 1. MUS. flauta. 2. ARCH. estría,
acanaladura. 3. pliegue, tabla.
flute [] v.t. estriar, acanalar.
fluted [] adj. estriado, acanalado.
flutter [] s. pl. 1. revoloteo, aleteo.
2. pestañeo. 3. palpitación, latido. 4.
estremecimiento, ansiedad, excitación,
revuelo. 5. nerviosismo, confusión. 6. TEC.
vibración. s.c. 7. (sing.) (brit.) especulación,
apuesta.
flutter [] v.t.1. agitar. v.i. 2. revolotear,
aletear. 3. pestañear. 4. ir de un lado a otro sin
parar. 5. latir. 6. ondear, volar al viento.
fluty [] adj. tono aflautado.
flux [] s.i. 1. fluctuación, cambio continuo,
transformación. 2. corriente, flujo. 3. MED.
flujo, fluido. 4. PHYS. fluido magnético. 5.
fundente para soldar. 6. in a state of ~, en
estado de cambio permanente.
fly [] s.c. 1. mosca. 2. vuelo. 3. bragueta
que cubre los botones. 4. toldo. 5. bambalinas,
en teatro. 6. ancho de la bandera. 5. parte
superior de la bandera. 6. (brit.) calesa,
cabriolé. adj. 7. (brit.) astuto, despierto, vivo,
espabilado. 8. a ~ in the ointment, una
nimiedad, una pequeña pega. 9. as the crow
flies, en línea recta
fly [] pret. irreg. flew, p.p. flown v.i. 1. volar.
2. viajar en avión. 3. flotar, ondear. 4. pasar
rápidamente, a gran velocidad, apresurarse.
5. to ~ adv. / prep. salir despedido. v.t. 6. volar
con una línea aérea. 7. transportar, enviar
por avión. 8. salvar un trayecto ultramarino,
cruzar en avión. v.t. e i. 9. pilotar. 10. ondear al
viento. 11. to ~ from huir, escapar, evadirse.
12. to drop like flies, caer como moscas. 13.
to ~ a kite, (fig.) sondear la opinión, tantear el
terreno. 14. to ~ in the face/in the teeth of,
desafiar a, retar. 15. to ~ into a temper/into
a rage, montar en cólera, perder los estribos.
16. go ~ a kite!, ¡vete y déjame en paz! 17. to
let ~ at, ponerse hecho una furia. 18. to send
something/somebody flying, lanzar algo o a
alguien por los aires. 19. there are no flies on
him/her, (brit.) no hay quien le tome el pelo, no
tiene un pelo de tonto.
fly-by-night [] adj. 1. arribista,
aprovechado; poco fiable, sospechoso. 2.
efímero, fugaz, temporal. s.c. 3. tiburón,
arribista.
flyaway [] adj. suelto (hair).
flyblown [] adj. 1. pasado, podrido,
referido a comida. 2. cubierto de manchas
(ropa).
flyby [] (EE UU flypast) s.c. AER.
exhibición aérea.
flycatcher [] s.c. ZOOL.
papamoscas, cazamoscas.
flyer [] s.c. flier.
flyfishing [] s.i. pesca con mosca.
flying [] adj. 1. elevado, por los aires,
por lo alto. 2. volante, volador. 3. breve, rápido.