Page 223 - diccionario
P. 223
s.i. 4. volar, vuelo. 5. pilotaje, navegación
aérea. 6. ~ boat, hidroavión, hidroplano. 7. ~
bomb, bomba teledirigida. 8. buque fantasma.
9. ~ fish, pez volador. 10. ~ machine, máquina
voladora. 11. ~ time, duración del vuelo. 12. to
get off to a ~ start, empezar con buen pie.
flyleaf [] s.c. guarda, en imprenta.
flyover [] s.c. 1. (brit.) paso
elevado. 2. EE UU vuelo rasante.
flypaper [] s.i. papel
atrapamoscas.
flypast [] s.c. flyby.
flysheet [] s.c. doble techo.
flyswatter [] s.c. matamoscas.
flyweight [] s.c. peso mosca (boxing).
flywheel [] s.c. MEC. volante
(regularizador del movimiento de una
máquina).
foal [] s.c. 1. potro, potrillo; cría de asno,
pollino.
foal [] v.i. parir una yegua, una burra.
foam [] s.i. 1. espuma. 2. espumarajo,
espumajo. 3. el mar. 4. poliexpan, aislante
para embalaje.
foam [] v.i. 1. echar espumarajos. 2. to ~ at
the mouth, echar espuma por la boca; (fig.)
echar chispas. 3. ~ rubber, gomaespuma.
foamy [] adj. espumoso.
fob [] s.c. 1. leontina. 2. to ~ off, deshacerse
con disculpas de, quitarse de en medio con
disculpas a. 3. to ~ off on, encasquetar.
focal [] adj. 1. focal, céntrico. 2. ~ point,
punto focal, foco.
foci [] pl. de focus.
focus [] s.c. 1. PHYS. foco. s.c. e i. 2.
foco, centro de atención, foco de interés, punto
central. 3. distancia focal. 4. in ~, enfocado. 5.
out of ~, desenfocado.
focus [] v.i. 1. to ~ on enfocar. v.t. 2. to ~
on, centrar, concentrar, dirigir la atención. 3. to
~ on enfocar, ajustar una lente.
fodder [] s.i. 1. pasto; forraje; pienso. 2.
(fig. y desp.) carne, material. v.t. 3. alimentar
con forraje. 4. cannon ~, cannon.
foe [] s.c. enemigo, adversario, oponente.
foetal [] (EE UU fetal) adj. MED. fetal.
foetus [] (EE UU fetus) s.c. MED. feto.
fog [] s.c. e i. 1. niebla; bruma en el mar, la
costa; neblina menos densa. 2. velado, dicho
de una fotografìa. 3. confusión, desorientación.
4. segunda cosecha de pasto.
fog [] v.t. 1. cubrir de niebla, envolver en
niebla. 2. velar una fotografìa. 3. to ~ up,
empañar el cristal. 4. aturdir, confundir,
desorientar. v.i. 5. cubrirse de niebla. 6. ~
lamp, faro antiniebla.
fog-bank [] s.c. banco de niebla.
fogbound [] adj. detenido por la
niebla, inmovilizado por la niebla.
fogey [] (o fogy) s.c. carcamal, vejestorio.
fogginess [] s.i. niebla.
foggy [] adj. 1. brumoso, de niebla. 2. poco
claro, confuso, nebuloso: plan, idea, etc. 3. not
to have the foggiest idea, no tener ni la más
remota idea.
foghorn [ ] [ ] s.c. 1.
sirena, bocina. 2. a voice like a ~, una voz
desagradable, una voz estentórea.
foible [] s.c. 1. debilidad, flaqueza,
manía, punto flaco, punto vulnerable. 2. parte
más débil de la hoja de la espada.
foil [] s.i. 1. papel de aluminio, papel de
plata. 2. hojuela, pan de oro, de plata. s.c. 3.
(~ to/for) contraste. 4. DEP. florete. 5. pista,
rastro de animal. 6. realce, bajo una gema
falsa. 7. azogue en espejos. 8. ARCH. lóbulo.
foil [] v.t. 1. frustrar, hacer inútil. 2. destruir,
borrar huellas.
foist [] v.t. 1. to ~ on, imponer, obligar a
soportar. 2. introducir con engaño.
fold [] s.c. 1. doblez, pliegue, arruga.
2. hendidura, hueco de un pliegue. 3. (brit.)
GEOL. pliegue, plegamiento. 4. redil, aprisco.
5. (fig.) redil, filas. 6. MED. pliegue.
fold [] v.t. 1. plegar, doblar. 2. replegar,
plegar, recoger las alas. 3. cruzar los brazos,
las manos, etc. 4. to ~ prep. / adv. cubrir,
envolver. v.i. 5. plegarse, doblarse. 6. to ~
up, fracasar, cerrar un negocio. 7. plegarse,
doblegarse. 8. to ~ something in/into,
mezclar, en cocina.
fold-away [] adj. plegable.
folded [] adj. 1. doblado, plegado. 2.
cerrado los pétalos de una flor.
folder [] s.c. 1. carpeta. 2. folleto.
folding [] adj. 1. plegable, plegadizo.
2. ~ chair, silla de tijera, silla plegable. 3. ~
rule, metro plegable, metro de carpintero. 4. ~
table, mesa plegable.
fold-up [] adj. abatible, plegable.
foliage [] s.i. follaje, fronda, hojas.
foliation [] s.i. 1. foliación. 2.
decoración, ornamentación a base de
follaje. 3. foliación, paginación de un libro. 4.
laminación.
folio [] s.c. 1. TEC. folio, hoja de
manuscrito, libro, etc. 2. infolio, libro de
tamaño folio. s.i. 3. pliego de papel doblado en
dos. 4. paginación, numeración de página. 5.
LAW. folio.
folio [] v.t. paginar, numerar páginas.
folk [] s. pl. 1. gente, pueblo. 2. EE UU
gente en general. s.i. 3. música tradicional,
música popular. adj. 4. tradicional, popular,
folclórico, música. 5. folks, parientes,
familiares; padres; amigos. 6. ~ dance, baile
folclórico. 7. ~ tale, cuento popular.
folklore [] s.i. 1. folclor, tradiciones,
creencias. 2. estudio de la cultura de un
pueblo o grupo.
folksong [] s.c. canción folclórica,
canción, popular.
folksy [] adj. 1. EE UU informal, familiar.
2. campechano, sencillo, llano.
follicle [] s.c. ANAT. folículo.
follow [] v.t. 1. seguir, ir detrás de;
perseguir. 2. seguir. 3. suceder, ir después
de, seguir a. 4. to ~ that, deducirse que,
desprenderse de, resultar que. 5. seguir, ir a lo
largo de. 6. observar, espiar, acechar, seguir
con la mirada. 7. seguir, atender instrucciones,
una charla. 8. entender, comprender. 9. seguir,
aceptar un consejo, costumbres. 10. cursar
una materia. 11. tratar de, ser sobre. v.i. 12.
seguir. 13. tener lógica. 14. seguir el hilo.
15. as follows, como sigue, a saber. 16. to
~, después, a continuación. 17. to ~ in the
footsteps of, seguir el ejemplo. 18. to ~ on/
upon, ser el resultado de. 19. to ~ something
through/out, investigar algo a fondo. 20. to ~
something up, llevar algo hasta las últimas
consecuencias; reforzar, continuar. 21. to
~ suit, imitar el ejemplo. 22. to ~ the herd/
crowd, dejarse llevar por la corriente.
follower [] s.c. 1. partidario, seguidor,
discípulo. 2. DEP. hincha, seguidor. 3.
perseguidor. 4. subalterno, subordinado. 5.
MEC. polea, engranaje. 6. followers, séquito.
following [] adj. 1. the ~, el siguiente,
el próximo. 2. the ~, lo siguiente, los
siguientes. 3. MAR. de popa. s.c. 4. (sing.)
seguidores, partidarios; DEP. hinchada, afición,
seguidores. 5. cortejo, comitiva, séquito. prep.
6. después de, a raíz de.
follow-through [] s.c. 1. DEP.
acompañamiento; corrido, bola corrida
en billar. 2. acción complementaria o de
seguimiento.
follow-up [] adj. 1. de seguimiento,
complementario, como refuerzo de algo
221
foot
F
previamente hecho.
folly [] s.c. e i. 1. locura, estupidez,
insensatez. s.c. 2. desvarío, extravagancia,
insensatez. 3. construcción o edificio. s. pl. 4.
revista de teatro.
foment [] v.t. 1. fomentar, avivar,
instigar. 2. MED. aplicar cataplasmas o
fomentos a, tratar con paños calientes.
fomentation [] s.i. 1. fomento,
instigación. 2. aplicación de fomentos o paños
calientes. 3. cataplasma, fomento.
fond [] adj. 1. afectuoso, cariñoso, tierno.
2 .feliz. 3. ingenuo, absurdo, inocente,
cándido. 4. to be ~ of, estar interesado en, ser
aficionado a. 5. to become ~ of, aficionarse
a; tomar cariño a. 6. to grow ~ of, interesarse
cada vez más por.
fondant [] s.c. dulce de caramelo,
dulce.
fondle [] v.t. 1. acariciar. 2. (desp.)
manosear, meter mano.
fondly [] adv. 1. cariñosamente,
afectuosamente, tiernamente. 2.
estúpidamente, ingenuamente, inocentemente.
fondness [] s.i. 1. ~ for, cariño a,
afecto a, ternura hacia. 2. ~ for, afición a,
interés por, inclinación hacia.
fondue [] s.c. e i. fondue.
font [] s.c. 1. pila bautismal, pila de agua
bendita. 2. depósito de una lámpara de aceite.
3. fuente, origen. 4. fuente, fundición de tipos
de imprenta. 5. INF. familia de caracteres,
fuente.
food [] s.i. 1. comida, alimento. 2. pasto.
3. materia, alimento intelectual. s.c. e i. 4.
alimento. 5. to be off one’s ~, tener pocas
ganas de comer. 6. ~ for thought, materia de
reflexión. 7. ~ chain, cadena alimentaria. 8. ~
poisoning, intoxicación alimenticia. 9. ~ value,
valor nutritivo.
food-mixer [] s.c. batidora.
foodstuffs [] s. pl. productos
alimenticios, comestibles.
fool [] s.c. 1. tonto, idiota, necio, estúpido,
imbécil, bobo. 2. ~ for, loco. 3. bufón, gracioso
s.c. e i. 4. (brit.) compota con crema.
fool [] adj. 1. EE UU estúpido, insensato. 2.
a fool’s errand, empresa descabellada, misión
imposible. 3. any ~, cualquiera.
fool [] v.t. 1. engañar, embaucar. v.i. 2.
bromear. 3. jugar, juguetear. 4. to act/play
the ~, hacer el tonto. 5. to be nobody’s ~,
no tener un pelo de tonto. 6. to ~ about/
around, perder el tiempo. 7. to ~ around
with, tontear con personas casadas. 8.
to ~ away, malgastar, despilfarrar tiempo,
dinero. 9. to make a ~ of oneself, hacer el
ridículo, ponerse en ridículo. 10. to make a
~ of someone, poner a alguien en ridículo,
engañar. 11. (brit.) the more ~ you, más tonto
eres tú. 12. no fooling, nada de bromas.
foolery [] s.c. e i. tonterías, estupidez,
bufonadas.
foolhardiness [] s.i. temeridad.
foolhardy [] adj. aventurado,
arriesgado, temerario.
foolish [] adj. 1. estúpido, tonto. 2.
descabellado, disparatado, absurdo ridículo.
foolishly [] adv. tontamente,
estúpidamente.
foolishness [] s.i. estupidez,
ridiculez, tontería.
foolproof [] adj. 1. infalible, seguro.
2. para tontos. 3. fácil de entender, fácil de
usar.
foolscap [] s.i. hoja de papel del
tamaño de un pliego, aproximadamente.
foot [] s.c. 1. pie; pata. 2. pie, parte inferior
de escalera, página, etc. 3. pie, medida de
longitud equivalente a 30,48 m. 4. pie de
