Page 219 - diccionario
P. 219
un incendio. 11. to fight ~ with ~, utilizar
los mismos medios que el enemigo. 12. to ~
away, comenzar a hacer preguntas. 13. to ~
off, disparar. 14. to hang ~, demorarse. 15. to
hold one’s ~, MIL. dejar de disparar. 16. line
of ~, MIL. línea de fuego. 17. on ~, ardiendo,
en llamas; ardiendo por la, dolor, etc.; excitado;
ilusionado. 18. to open ~, abrir fuego,
comenzar a disparar. 19. to play with ~, jugar
con fuego. 20. to set ~ to something/to set
something on ~, prender fuego a algo.
fire-alarm [] s.c. alarma de
incendios.
firearm [] s.c. arma de fuego.
fireball [] s.c. bola de fuego.
firebomb [] s.c. bomba incendiaria.
firebrand [] s.c. agitador,
revolucionario.
firebreak [] s.c. cortafuego.
firebrick [] s.c. e i. ARCH. ladrillo
refractario.
fire-brigade [] s. pl. y c.
bomberos, cuerpo de momberos: call the fire-
brigade = llama a los bomberos.
firecracker [] s.c. petardo.
fire-eater [] s.c. 1. tragafuegos,
comefuegos. 2. (fig.) buscapleitos.
fire-engine [] s.c. coche de
bomberos, camión de bomberos.
fire-escape [] s.c. escalera de
incendios.
fire-extinguisher [] s.c.
extintor.
fire-fighter [] s.c. bombero.
fire-fighting [] s.i. extinción de
incendios.
firefly [] s.c. ZOOL. luciérnaga.
fireguard [] s.c. pantalla
guardafuegos en una chimenea.
fire-hydrant [] s.c. boca de
incendios.
fire-irons [] s. pl. utensilios para la
chimenea (como el atizador, las tenazas, etc.).
firelight [] s.i. luz del fuego.
fireman [] s.c. bombero.
fireplace [] s.c. chimenea; hogar.
fireplug [] s.c. (EE UU) boca de
incendios.
firepower [] s.i. MIL. potencia de
fuego.
fireproof [] adj. 1. a prueba de
fuego; incombustible; ignífugo. v.t. 2. revestir
con material ignífugo o incombustible;
acondicionar a prueba de fuego.
fire-raising [] s.i. incendio
provocado, incendio deliberado.
fire-sale [] s.c. liquidación por
incendio.
fireside [] s.c. 1. fuego, hogar. adj. 2.
hogareño. 3. by the ~, junto al fuego, al calor
del hogar, al amor de la lumbre.
fire-storm [] s.c. MIL. tormenta de
fuego (cuando después de un bombardeo
el aire caliente se eleva y nuevo aire acude
con fuerza al vacío haciendo que el fuego se
avive).
firewall [] s.c. INF. cortafuegos.
fire-watching [] s.i. vigilancia
contra incendios.
firewater [] s.i. (fam.) licor fuerte,
aguardiente.
firewood [] s.i. leña.
firework [] s.c. 1. fuego de artificio.
2. fireworks, fuegos artificiales. (fig.)
pelea;exuberancia verbal o escrita.
firing [] s.i. y c. 1. cocción en alfarería.
s.i. 2. MIL. disparos, fuego. 3. ~ line, MIL.
línea de fuego. 4. ~ pin, percutor. 5. ~ squad,
pelotón de fusilamiento.
firm [] s.c. 1. empresa, compañía, firma
comercial. adj. 2. firme, sólido. 3. fijo, estable,
seguro. 4. firme, fuerte. 5. definitivo, firme. 6.
FIN. firme, sólido, dicho de una moneda, un
valor, etc. 7. decidido. 8. cierto, seguro.
firm [] v.t. 1. apretar, afirmar. 2. to ~ up,
COM. finiquitar un contrato; fortalecer, hacer
firme una parte del cuerpo. 3. to hold ~ to, ser
fiel, ser leal a. 4. to stand ~, mantenerse en
sus trece, mantenerse firme.
firmament [] s. pl. firmamento, cielo.
firmly [] adv. 1. firmemente,
sólidamente. 2. fijamente, establemente,
seguramente (que no se mueva). 3. apretar
firmemente. 4. opinar decididamente.
firmness [] s.i. 1. firmeza, solidez,
consistencia. 2. firmeza, fuerza. 3. rotundidad.
4. firmeza en una decisión o similar.
firmware [] s.i. firmware.
first [] num. ord. 1.
~ sing. o pl. primero.
adv. 2. primero, primeramente, en primer lugar;
por primera vez. s.c. 3. primera vez. 4. a, ~
in, sobresaliente en, en enseñanza superior.
s.i. 5. primera, marcha de un vehículo. 6. at
~, al principio, en un principio. 7. at ~ hand,
de primera mano. 8. to come ~, llegar de
primero; ser lo primero, tener prioridad un
tema, asunto, etc. 9. ~ aid, primeros auxilios.
10. ~ and foremost, ante todo. 11. ~ and
last, desde todos los puntos de vista. 12. ~
edition, primera edición. 13. ~ floor, (brit.)
primer piso; EE UU planta baja. 14. ~ fruits,
primeros frutos, primeros resultados. 15.
First Lady, primera dama. 16. ~ language,
lengua materna, idioma materno. 17. ~ name,
nombre de pila. 18. ~ night, estreno de una
película, obra de teatro, etc. 19. ~ off, (fam.)
primeramente, en primer lugar. 20. ~ offender,
LAW. delincuente sin antecedentes penales.
21. ~ person, LIT. primera persona. 22. ~
school, escuela primaria. 23. ~ thing, antes
que nada. 24. ~ things ~, lo primero es lo
primero. 25. from ~ to last, de principio a fin.
26. from the ~, desde el comienzo, desde el
principio. 27. not to know the ~ thing about,
no tener ni idea de. 28. not to have the ~ idea
about, no entender lo más mínimo de. 29. to
put someone /something ~, dar prioridad a
alguien o algo, poner alguien o algo en primer
lugar.
first-born [] s. pl. 1. primogénito.
adj. 2. primogénito.
first-class [] adj. 1. de primera
clase; de gran calidad. adj. 2. de primera clase.
adv. 3. en primera clase.
first-degree [] adj. 1. MED. de
primer grado, dicho de quemaduras. 2. LAW.
asesinato en primer grado.
first-ever [] adj. primerísimo; sin
precedentes.
first-hand [] adj. y adv. de primera
mano.
firstly [] adv. en primer lugar,
primeramente.
first-nighter [] s.c. asistente a
los estrenos.
first-rate [] adj. de primera clase,
de gran calidad.
fiscal [] adj. 1. fiscal. 2. ~ year, año
fiscal para impuestos; ejercicio económico en
finanzas.
fish [] s.c. 1. pez. s.i. 2. pescado.
fish [] v.t. 1. pescar. 2. to ~ out/from, (fam.)
sacar, extraer de. v.i. 3. pescar. 4. to ~ for
buscar alabanza o información. 5. an odd/
queer ~, (fam.) un tipo raro, extraño. 6. to
drink like a ~, (fam.) beber como un cosaco.
7. ~ and chips, pescado con patatas fritas.
8. ~ and chip shop, tienda de pescado con
patatas fritas. 9. to ~ in troubled waters,
pescar en río revuelto. 10. to have other
217
fiver
F
/bigger ~ to fry, tener cosas más importantes
que hacer. 11. like a ~ out of water, como pez
fuera del agua.
fishbone [] s.c. espina, raspa.
fishbowl [] s.c. pecera.
fishcake [] s.c. medallón de pescado y
patatas rebozados o empanados.
fisherman [] s.c. pescador.
fishery [] s.c. caladero zona rica en
peces.
fish-finger [] s.c. delicia de
pescado, palito de pascado.
fishing [] s.i. 1. pesca. 2. ~ ground,
caladero.
fishing-line [] s.c. sedal.
fishing-rod [] s.c. caña de pescar.
fishing-tackle [] s.i. aparejos de
pesca.
fish-knife [] s.c. cuchillo para el
pescado.
fishmonger [] s.c. 1. (brit.)
pescadero. 2. the fishmonger’s, (brit.) la
pescadería.
fishnet [] s.i. 1. red de pesca. 2. malla
para medias.
fish-slice [] s.c. paleta para servir o
cocinar pescado.
fishwife [] s.c. (desp. y fam.)
verdulera.
fishy [] adj. 1. a pescado: olor, sabor,
etc. 2. (fam.) sospechoso; dudoso. 3. there’s
something ~ here, (fam.) aquí hay gato
encerrado.
fission [] s.i. PHYS. fisión: nuclear fission
= fisión nuclear.
fissure [] s.c. fisura; grieta.
fist [] s.c. puño: he shook his fist at me = me
amenazó con el puño.
fistful [] s.c. puñado.
fisticuffs [] s. pl. (p.u.) puñetazos.
fit [] adj. 1. en forma, sano, fuerte. 2. ~ for/to
+ inf., apto. adj. y adv. 3. ~ inf. (fam.) como
para, dispuesto a. s.c. 4. ataque de rabia, risa,
cólera, etc.. s. pl. 5. encaje, talle. 6. as ~ as
a fiddle, (fam.) como un roble, en perfectas
condiciones físicas.
fit [] ger. fitting, pret. y p.p. fitted;a veces EE
UU pret. y p.p. fit v.t. 1. sentar bien, caer bien.
2. ajustar, encajar, acoplar; colocar en su sitio.
3. to ~ in/into, acoplar, encajar dentro de. 4. to
~ to/with, instalar en; equipar con. 5. to ~ for/to
+ inf. , capacitar para. v.i. 6. ajustarse, ir. 7. to
~ in, caber, entrar. 8. to ~ in/into, tener tiempo
para; encajar en un grupo. 9. to ~ (someone)
like a glove, sentar a alguien muy bien. 10. to
~ out/up, equipar por completo. 11. to have a
~, sufrir un ataque. 12. in fits, muerto de risa.
13. to see/think ~, tener a bien.
fitful [] adj. intermitente, irregular.
fitfully [] adv. intermitentemente,
irregularmente.
fitment [] s.c. mueble de acoplamiento.
fitted [] adj. 1. ~ for/to + inf. , adecuado,
idóneo. 2. hecho a medida. 3. empotrado. 4.
amueblado. 5. alfombrado de pared a pared.
6. ~ carpet, moqueta. 7. ~ sheet, sábana
ajustable.
fitter [] s.c. ajustador, montador.
fitting [] adj. 1. conveniente, apropiado.
s.c. 2. accesorio. 3. prueba de ropa. 4. (brit.)
horma para zapatos. 5. fittings, aparatos,
instalaciones que se pueden poner o quitar en
una casa).
fittingly [] adv. convenientemente,
apropiadamente.
five [] num. card. 1. cinco. 2. ~ o’clock
shadow, barba de unas horas. 3. fives, DEP.
juego de pelota a tres bandas.
fiver [] s.c. (fam.) billete de cinco libras;
billete de cinco dólares.
