Page 218 - diccionario
P. 218
216 F
fire
cumplir requisitos. 9. hacer un papel. 10. EE
UU preparar una bebida. 11. MED. empastar
dientes. 12. MAR. hinchar las velas. 13. ocupar
un puesto de trabajo. v.i. 14. to ~ with, llenarse
de. 15. v. r. to ~ with, llenarse, hartarse de.
fill [] s. pl. 1. ~ of, hartazgo, hartura;
superabundancia. 2. to ~ in, rellenar impresos;
rellenar hueco o agujero; ocupar tiempo libre
o tiempo de espera; rellenar figura o dibujo;
poner al día, poner al corriente; (fam.) dar una
tunda; 3. to ~ in for, sustituir, ocupar el puesto
de. 4. to ~ out, rellenar impresos; engordar.
5. to ~ up, llenar hasta arriba; ocupar todo el
espacio; atiborrarse de comida; ocupar, llenar
el tiempo; hartar, saciar, llenar; 6. to ~ up with,
llenarse de. 7. to have one’s ~, hartarse de,
saciarse.
filled [] adj. 1. lleno, completo. 2. ~ with,
embargado, lleno. 3. -filled, lleno.
filler [] s.i. relleno, tapaporos.
filler-cap [] s.c. MEC. tapón del
depósito de la gasolina.
fillet [] s.c. e i. 1. filete (de carne o
pescado).
fillet [] v.t. cortar en filetes.
filling [] s.c. 1. MED. empaste de dientes.
2. relleno en pasteles, carnes, etc. 3. relleno
de almohadas, colchas, etc. adj. 4. que llena
mucho. 5. ~ station, EE UU gasolinera,
estación de servicio.
fillip [] s.c. 1. estímulo, incentivo. 2.
toquecito, tobita (con los dedos).
filly [] s.c. potrilla, potranca.
film [] s.c. 1. película, film. 2. capa, película
s.i. 3. metraje de película. 4. plástico fino para
envolver. s.c. e i. 5. FOT. carrete, película para
fotos. 6. ART. cine (como arte).
film [] v.t. e i. 1. filmar. 2. ~ star, estrella de
cine. 3. ~ test, prueba cinematográfica.
filmclip [] s.c. secuencias.
filmography [] s.c. filmografía.
film-strip [] s.c. tira de película;
diapositiva.
filmy [] adj. tenue, diáfano.
filmy [] adj. tenue, diáfano.
filter [] s.c. 1. filtro. 2. PHYS. filtro de
sonido, luz, etc. 3. ordenación, filtro de tráfico.
4. adj. con filtro, cigarrillos.
filter [] v.t. 1. filtrar, colar una sustancia.
v.i. 2. filtrarse, colarse. 3. (fig.) filtrarse luz o
sonido. 4. (fig.) filtrarse noticias, documentos,
etc. 5. canalizarse el tráfico. 6. to ~ out, quitar
mediante filtrado, limpiar con un filtro.
filter-tip [] s.c. filtro, boquilla en
cigarrillos.
filter-tipped [] adj. emboquillado,
con filtro.
filth [] s.i. 1. suciedad; mugre; inmundicia.
2. (fig.) lenguaje burdo, obsceno. 3. (fig.)
obscenidad, procacidad en el sexo.
filthily [] adv. 1. asquerosamente,
con inmundicia. 2. (fig.) suciamente,
obscenamente. 3. (fig.) procazmente en temas
de sexo.
filthiness [] s.i. suciedad,
asquerosidad.
filthy [] adj. 1. sucio, asqueroso,
mugriento. 2. obsceno, asqueroso, grosero.
3. (fam.) malo, dicho del tiempo. 4. ~ dirty,
asquerosamente sucio. 5. ~ rich, (fam.)
forrado, riquísimo.
fin [] s.c. 1. ANAT. aleta de peces. 2. AER.
plano de deriva.
final [] adj. 1. final; último. 2. (fig.)
definitivo, irrevocable. 3. última edición. s.c. 4.
DEP. final de un campeonato. 5. edición final,
última edición. 6. finals, exámenes finales.
DEP. final, último encuentro.
finale [] s.c. 1. última escena, clímax.
2. MUS. final, último movimiento.
finalist [] s.c. finalista de deporte,
concursos, etc..
finality [] s.i. rotundidad.
finalization [] (o finalization)
s.i. retoque último.
finalize [] (o finalise) v.t. dar los
últimos toques.
finally [] adv. finalmente, por último;
por fin, al final.
finance [] s.i. 1. financiación, fondos.
2. ciencia financiera, finanzas.
finance [] v.t. 1. financiar, costear,
proveer fondos para. 2. finances, fondos,
fuentes de ingresos.
financial [] adj. 1. financiero. 2. ~
year, ECON. ejercicio económico.
financially [] adv. financieramente.
financier [] s.c. financiero,
empresa financiera.
finch [] s.c. ZOOL. pinzón (bird).
find [] s.c. 1. descubrimiento, hallazgo. s.
pl. 2. hallazgo, descubrimiento de persona o
sitio. 3. all found, todo incluido.
find [] (pret. y p.p. found) v.t. 1. encontrar,
descubrir, hallar. 2. encontrar, descubrir,
hallar la respuesta. 3. to ~ that/o. + inf.,
encontrar, descubrir. 4. encontrar, notar,
observar. 5. to ~ o. in, encontrar placer,
alegría, etc. en una actividad. 6. LAW. declarar
culpable o inocente. 7. alcanzar, encontrar,
dar en el objetivo. 8. to ~ o. + for/inf. ,
encontrar. 9. hallar; ver. 10.. v. r. encontrarse
inesperadamente. 11. encontrarse de acuerdo.
12. to be found, encontrarse, existir, vivir.
13. to ~ expression in, expresarse en forma
de. 14. to ~ favour, tener buena acogida. 15.
to ~ for, LAW. fallar a favor de. 16. to ~ it in
one’s heart, sentirse capaz. 17. to ~ one’s
feet, encontrarse a gusto. 18. to ~ one’s way,
encontrar la forma de ir, encontrar el camino;
acabar en. 19. to ~ out, descubrir, averiguar;
desenmascarar. 20. to ~ wanting, encontrar
deficiencias en. 21. take me as you ~ me, hay
que aceptarme como soy.
finder [] s.c. 1. descubridor, el que
encuentra . 2. finders keepers, el que se
encuentra con algo se lo puede quedar.
finding [] s.c. 1. descubrimiento,
hallazgo. 2. findings, LAW. veredicto, fallo.
fine [] adj. 1. estupendo, excelente, muy
bueno, bien. 2. fino, delgado. 3. estupendo,
excelente, magnífico. 4. fino, pequeño: fine
dust = polvo fino. 5. refinado; lindo, bonito.
6. distinción, detalle, etc. 7. importante,
grandioso. 8. bonito, agradable. adv. 9.
estupendamente, magníficamente. s.c. 10.
multa. 11. ~ art/~ arts, bellas artes.
fine [] v.t. 1. multar. 2. to cut it a bit ~,
dejar muy poco tiempo 3. to ~ down, afinar;
perfeccionar. 4. ~ print, letra pequeña de un
contrato. 5. that’s ~/~, estupendo, de acuerdo.
finely [] adv. 1. finamente. 2. sutilmente.
3. exquisitamente, refinadamente.
fineness [] s.i. 1. sutilidad. 2. fineza.
finery [] s.i. galas.
finesse [] s.i. finura, tino, tacto.
fine-tooth comb [] s.c. 1. peine
fino. 2. to go over/through something with a
~, examinar algo atentamente.
finger [] s.c. 1. dedo de la mano. 2.
dedo de un guante. 3. (fig.) columna. 4. dedo
medida de líquido. 5. ~ bowl, aguamanil para
lavarse los dedos.
finger [] v.t. 1. tocar, palpar con los
dedos. 2. MUS. tocar un instrumento. 3. (fam.)
delatar a la policía. 4. to get one’s fingers
burnt/to burn one’s fingers, meter la pata,
pillarse los dedos. 5. to have a ~ in every/the
pie, estar metido en asuntos. 6. to have
green fingers, tener buena mano para las
plantas. 7. to lay a ~ on, tocar a alguien. 8.
to lift/raise a ~, mover un dedo para ayudar.
9. to point the/a ~ at, señalar con el dedo a
como culpable. 10. to pull/get one’s ~ out,
(fam.) comenzar a trabajar. 11. to put one’s
~ on, acertar, dar con. 12. to put the ~ on
someone, (fam.) delatar a alguien. 13. to slip
through one’s fingers, escapársele a uno
de entre los dedos. 14. to twist someone
round one’s little ~, manejar a alguien como
se desea.
fingering [] s. pl. MUS. digitación,
juego de los dedos.
fingermark [] s.c. señal
normalmente sucia de los dedos.
fingernail [] s.c. uña.
finger-painting [] s.i. y c.
pintura con los dedos.
fingerprint [] s.c. 1. huella dactilar.
v.t. 2. coger/tomar las huellas 3. to take
somebody’s fingerprints, tomar las huellas
dactilares a alguien.
fingerprinting [] s.i. toma de
huellas dactilares.
fingertip [] s.c. 1. yema del dedo.
2. to have something at one’s fingertips,
saberse algo al dedillo; tener algo al alcance
de la mano. 3. to the fingertips/to one’s
fingertips, de los pies a la cabeza.
finicky [] adj. (desp.) remilgado,
melindroso.
finish [] s. pl. 1. the, ~ of, finalización,
final, fin. s.c. 2. llegada, meta. s.c. e i. 3.
acabado. 4. a fight to the ~, una lucha a
muerte. 5. finishing touch, toque final.
finish [] v.t. 1. acabar, terminar, finalizar.
2. perfeccionar, acabar bien. 3. concluir,
acabar diciendo. 4.
~ ger. acabar, terminar
de. v.i. 5.
~ num. ord. terminar, acabar; llegar
a la meta. 6. acabar, finalizar una película,
conferencia, etc. 7. to ~ by/with, terminar,
acabar. 8. to fight to the ~, luchar a muerte. 9.
to ~ off, despachar; rematar; matar; completar,
rematar; concluir, terminar; despachar,
terminar comida o bebida. 10. to ~ up, acabar,
terminar; despachar. 11. to ~ with, terminar,
acabar con algo; dejar a una persona.
finished [] adj. 1. ~ with, acabado. 2. ~
with, acabado, finalizado. 3. acabado (person).
4. perfeccionado, acabado, rematado.
finishing school [] s.c. colegio
privado de mujeres.
finite [] adj. 1. finito, limitado. 2.
GRAM. con verbo conjugado.
fink [] s.c. EE UU (fam. y desp.) soplón,
chivato.
Finland [] s. pl. Finlandia.
Finn [] s.c. finés, finlandés.
Finnish [] adj. 1. finés, finlandés,
cultura, tradiciones, etc.. s.i. 2. finés, finlandés
(language).
fiord [] s.c. fjord.
fir [] s.c. 1. BOT. abeto. 2. ~ tree, BOT.
abeto.
fire [] s.i. 1. fuego. 2. MIL. fuego,
disparos. 3. (fig.) ardor, entusiasmo, fuerza. 4.
(fig.) críticas, ataques. s.c. 5. fuego, hoguera.
6. estufa. 7. incendio. 7. ~ drill, simulacro de
incendio. 8. ~ lighter, enciendefuegos. 9. ~
service, cuerpo de bomberos. 10. ~ station,
parque de bomberos. 11. ~ trap, edificio sin
seguridad en caso de incendio.
fire [] v.i. 1. disparar, hacer fuego. 2.
MEC. hacer contacto el motor. v.t. 3. disparar.
4. (fam.) despedir, echar del trabajo. 5. to ~
at, (fig.) lanzar, hacer preguntas rápidas. 6.
(fig.) entusiasmar, apasionar. 7. cocer en
alfarería. 8. to catch ~, prender, encenderse.
9. to come under ~, recibir disparos; ser
criticado mucho. 10. to fight a ~, luchar contra
