Page 214 - diccionario

212 F
faucet
and away, con mucho, en gran medida. 15. ~
be it from me, nada más lejos de mi intención.
16. ~ from, lejos de, alejado de; distinto de; ni
mucho menos. 17. ~ from it, en absoluto. 18.
~ gone, muy deteriorado; muy borracho. 19
to go as/so ~ as, llegar hasta el extremo de.
20. to go too ~, pasarse de la raya. 21. how
~, a qué distancia; hasta qué punto. 22. in
so ~ as/insofar as, en la medida en que. 23.
not ~ wrong/not ~ out/not ~ off/not ~ short,
no muy alejado de la verdad. 24. so ~, hasta
ahora, hasta este momento. hasta cierto punto.
25. the Far East, GEOG. el Lejano Oriente.
26. thus ~, hasta ahora, hasta aquí.
faraway [] adj. 1. alejado, distante. 2.
(fig.) abstraído, distraído.
farce [] s.c. 1. LIT. farsa. 2. (fig. y desp.)
farsa: this meeting is a farce = esta reunión es
una farsa. s.i. 3. LIT. farsa, estilo de escribir.
farcical [] adj. ridículo, absurdo,
grotesco.
farcically [] adv. ridículamente,
absurdamente, grotescamente.
fare [] s.c. 1. precio del trayecto, tarifa en
autobús, taxi, etc.. 2. pasajero (en un taxi).
s.i. 3. (p.u.) comida, cocina. v.i. 4. (p.u.) ir bien
o mal.
fare-stage [] s.c. parada (que marca
una nueva zona tarifaria en autobús).
farewell [] interj. 1. (p.u.) adiós. 2.
¡vaya con Dios! s.c. 3. despedida. 4. to bid ~,
despedirse, decir adiós.
far-fetched [] adj. muy improbable,
inverosímil.
far-flung [] adj. 1. vasto, extenso. 2.
remoto, muy distante.
farinaceous [] adj. farináceo.
farm [] s.c. 1. granja, explotación agrícola. 2.
granja, explotación, criadero.
farm [] v.t. 1. cultivar, labrar la tierra; criar
ganado. v.i. 2. cultivar la tierra; criar ganado. 3.
to ~ out, encargar, repartir.
farmer [] s.c. granjero, agricultor.
farm-hand [] s.c. peón agrícola.
farmhouse [] s.c. casa de labranza.
farming [] s.i. agricultura.
farmland [] s.c. e i. tierra de cultivo.
farmstead [] s.c. granja.
farmyard [] s.c. corral.
far-off [] adj. distante, remoto.
far-out [] adj. 1. (fam.) extraño, raro,
grotesco. 2. (fam.) de miedo, fantástico,
fabuloso.
farrago [] s.c. fárrago, mescolanza,
mezcla.
far-reaching [] adj. de largo
alcance, de gran repercusión.
farrier [] s.c. herrador.
farrow [] v.i. parir las cerdas.
far-seeing [] adj. previsor,
precavido.
far-sighted [] adj. 1. prudente;
previsor. 2. EE UU hipermétrope.
far-sightedness [] s.i. 1.
prudencia. 2. clarividencia, previsión. 3. EE UU
MED. hipermetropía.
fart [] s.c. 1. pedo. 2. (fig.) imbécil.
fart [] (vulg.) v.i. 1. pedorrear, tirarse un
pedo. 2. to ~ about /around, hacer el tonto.
farther [] comp. de far.
farthest [] super. de far.
farthing [] s.c. 1. (brit.) cuarto de
penique. 2. I don’t care a brass ~, (fam. y
p.u.) me importa un pimiento o un comino.
fascia [] s.c. 1. ARCH. faja, imposta. 2.
MEC. panel de mandos en vehículos.
fascinate [] v.t. fascinar.
fascinated [] adj. fascinado.
fascinating [] adj. fascinante.
fascinatingly [] adv.
fascinantemente.
fascination [] s.c. e i. 1.
fascinación. 2. in ~, fascinado, con gran
fascinación.
fascism [] (o Fascism) s.i. POL.
fascismo.
fascist [] (o Fascist) s.c. 1. POL.
fascista. adj. 2. fascista.
fashion [] s.c. e i. 1. moda en la ropa. 2.
tendencia, moda. s.c. 3. manera, modo. 4.
after a ~, hasta cierto punto, un poco. 5. after
the ~ of, a la manera de, con el estilo de. 6.
all the ~, (fam.) lo de moda, lo que se lleva. 7.
in ~, de moda, en boga. 8. out of ~, pasado
de moda.
fashion [] v.t. 1. moldear carácter, actitud,
etc. 2. (p.u.) formar, dar vida a. 3. to come
into ~, ponerse de moda. 4. to go out of ~,
pasar de moda. 5. to set the ~, dictar la moda.
fashionable [] adj. 1. de moda, en
boga. 2. elegante, de buen tono.
fashionably [] adv. con el estilo de
moda.
fast [] adj. 1. rápido, veloz. 2. (fig.)
vivo, ágil. 3. DEP. se dice de la pista
rápida. 4. rápido, dicho de carretera, carril,
etc. 5. adelantado, diho del reloj. 6. de
alta sensibilidad, aplicado a una película
fotográfica. 7. permanente, fijo (colour).
8. intensa forma de vivir la vida. 9. (desp.)
inmoral, disoluta. 10. rápido, inmediato. adv.
11. rápidamente, velozmente. 12. a toda
velocidad, rápidamente. 13. vivamente,
ágilmente. 14. inmediatamente, rápidamente.
15. firmemente. s.c. 16. REL. ayuno. 17. as
~ as one’s legs can carry one, tan rápido
como uno se puede soportar. 18. ~ asleep,
profundamente dormido. 19. ~ breeder
reactor, PHYS. reactor nuclear. 20. ~ day, día
de ayuno. 21. how ~?, ¿a qué velocidad?
fast [] v.i. 1. REL. ayunar, hacer ayuno. 2.
to break one’s ~, romper el ayuno. 3. to hold
~, agarrar fuertemente, sujetar con fuerza;
mantenerse firme en opiniones, actuación, etc.
4. to make ~, amarrar, asegurar. 5. not so ~,
no tan rápido. 6. to play ~ and loose with,
comportarse muy a la ligera; jugar con los
sentimientos. 7. to pull a ~ one, (fam.) tomar
el pelo.
fasten [] v.t. 1. atar; sujetar; abrochar:
fasten your seat belts = abróchense los
cinturones. 2. (fig.) clavar dientes, mirada,
etc.; poner las manos encima. v.i. 3. atarse;
sujetarse; abrocharse. 4. to ~ on/ upon, fijarse
en. 5. to ~ on to, no separarse, no irse del
lado de.
fastener [] (o fastening) s.c.
mecanismo de cierre; cierre; broche;
cremallera.
fastening [] s.c. fastener.
fast-food [] s.i. comida rápida;
platos precocinados.
fastidious [] adj. 1. quisquilloso,
exigente. 2. (desp.) remilgado, melindroso.
fastidiously [] adv. 1.
quisquillosamente, exigentemente. 2. (desp.)
remilgadamente, melindrosamente.
fastidiousness [] s.i. 1.
quisquillosidad, exigencia. 2. (desp.) remilgo,
melindre (exagerado en la limpieza).
fastness [] s.i. 1. rapidez, velocidad.
2. firmeza de colores en la ropa. s.c. 3. plaza
fuerte, fortaleza.
fat [] adj. 1. gordo. 2. grueso, dicho de
un objeto. 3. fértil, rico. 4. próspero, de
abundancia. 5. (fam.) pingüe; cuantioso
precio, tarifa). 6. estúpido, torpe. s.i. 7. grasa.
8. manteca para cocina). 9. a ~ lot of good,
(fam.) nada de nada, no vale para nada. 10. to
chew the ~, (fam.) charlar, (Am.) platicar. 11.
~ cat, EE UU (fam.) potentado. 12. ~ chance,
(fam.) ni en sueños. 13. to grow ~, (fig.)
hacerse rico. 14. to run to ~, engordar. 15. the
~ is in the fire, (fam.) la situación es crítica.
fatal [] adj. 1. funesto. 2. fatal, mortífero,
mortal.
fatalism [] s.i. fatalismo.
fatalist [] s.c. fatalista.
fatalistic [] adj. fatalista.
fatality [] s.c. 1. fatalidad, calamidad,
desgracia. s.i. 2. fatalidad (sensación o
creencia).
fatally [] adv. 1. funestamente,
fatalmente. 2. fatalmente, mortíferamente,
mortalmente.
fate [] s.i. 1. destino. s.c. 2. suerte, fortuna.
3. a ~ worse than death, una experiencia muy
desagradable; un asunto muy serio. 4. to meet
one’s ~, encontrar la muerte. 5. the Fates, LIT.
las Parcas.
fated [] adj. predestinado, destinado.
fateful [] adj. trascendental; fatídico.
fatefully [] adv. trascendentalmente;
fatídicamente.
fathead [] s.c. (vulg.) idiota, imbécil,
cretino.
father [] s.c. 1. padre. 2. the, ~ of, (fig.)
padre, autor, inventor.
father [] v.t. 1. engendrar, procrear. 2.
Father, REL. Padre (God); REL. Padre, forma
de llamar a un cura; adre simbólicamente. 3.
Father Christmas, Papá Noel. 4. fathers,
antecesores; padres de la patria. 5. Father’s
Day, el día del Padre. 6. Father Time, el
Tiempo. 7. from ~ to son, de generación en
generación, de padres a hijos. 8. like ~ like
son, de tal palo tal astilla.
father-figure [] s.c. figura paterna.
fatherhood [] s.i. paternidad.
father-in-law [] s.c. suegro,
padre político.
fatherland [] s.c. patria.
fatherless [] adj. huérfano de padre,
sin padre.
fatherly [] adj. paternal.
fathom [] s.c. MAR. Braza, medida de
profundidad.
fathom [] v.t. 1. desentrañar, resolver. 2.
to ~ out, desentrañar, resolver.
fathomless [] adj. insondable,
impenetrable.
fatigue [] s.i. 1. fatiga, cansancio. 2.
(fig.) fatiga de los metales después del uso.
fatigue [] v.t. 1. fatigar, cansar. 2.
fatigues, MIL. traje de faena.
fatigued [] adj. fatigado, cansado,
agotado.
fatless [] adj. sin grasa.
fatness [] s.i. 1. gordura, obesidad. 2.
riqueza, abundancia.
fatso [] s. pl. (fam.) gordo, foca,
gordinflón.
fatstock [] s.i. ganado de engorde.
fatted [] to kill the ~ calf, (p.u.) celebrar
por todo lo alto la llegada de alguien.
fatten [] v.t. 1. engordar, cebar. 2. to ~ up,
engordar, cebar hasta su punto adecuado.
fattening [] adj. que engorda.
fattish [] adj. regordete, rellenito.
fatty [] s.c. 1. gordinflón. adj. 2. grasiento,
lleno de grasa. 3. ANAT. adiposo. 4. ~ acid,
ácido graso.
fatuity [] s.c. 1. necedad, simpleza,
estupidez. s.i. 2. fatuidad, necedad.
fatuous [] adj. fatuo, necio.
fatuously [] adv. fatuamente,
neciamente.
fatuousness [] s.i. fatuidad,
necedad.
faucet [] s.c. EE UU)grifo.