Page 213 - diccionario

Pecado Original. 13. the falls, las cataratas,
los saltos de agua.
fall [] (pret. fell, p.p. fallen) v.i. 1. caer,
caerse, desplomarse: to fall down the stairs =
caerse por las escaleras. 2. caer agua, nieve,
etc. 3. to ~ into/out of, (fig.) desplomarse,
caer como un fardo. 4. caer la noche, la tarde,
la oscuridad, etc. 5. caer en una fecha. 6.
to ~ on, caer, dar (en). 7. envolver, caer luz,
sombra, etc. 8. descender, caer el silencio, la
tristeza, etc. 9. desaparecer, desvanecerse.
10. descender, bajar, disminuir. 11. to ~ to,
colgar hasta una parte. 12. caer un gobierno,
una autoridad, etc. 13. convertirse en. 14. to
~ into, pertenecer a. 15. DEP. caer. 16. caer
una ciudad, una empresa, etc. 17. morir, caer.
18. (p.u.) pecar. 19. decrecer, disminuir. 20.
to ~ about, (fam.) desternillarse, partirse de
risa. 21. to ~ apart, romperse en pedazos,
desmoronarse; desintegrarse; (fam.) quedarse
deshecho, destrozado anímicamente. 22.
to ~ asleep, quedarse dormido, dormirse.
23. to ~ at somebody’s feet, echarse a
los pies de alguien, suplicar. 24. to ~ away,
desprenderse, caerse; disminuir, reducirse;
descender, ir en declive; cesar, desaparecer;
REL. separarse poco a poco. 25. to ~ back,
MIL. retroceder, replegarse. 26. to ~ back on,
recurrir a solución. 27. to ~ behind, rezagarse,
quedarse atrás; (fig.) retrasarse en estudio,
trabajo, etc. (fig.) retrasarse en pagos. 28.
to ~ down, a caerse; desmoronarse; (fig.)
fracasar ideas, teorías. 29. to ~ for, (fam.)
prendarse de, quedar cautivado por; ser
embaucado por, caer en una trampa. 30. to ~
foul of, enfadarse con, pelearse con. 31. to ~
in, desplomarse, venirse abajo. 32. to ~ into,
iniciar, trabar conversación; caer en un estado
anímico; dividirse en, agruparse en; caer en
trampa. 33. to ~ into the hands /clutches
of, caer en las manos o garras de. 34. to ~ in
with, dar su conformidad, estar de acuerdo
con. 35. to ~ off, caerse, desprenderse; caerse
de una superficie; disminuir. 36. to ~ on/upon,
caer encima de; posarse en, descansar en;
caer sobre, abalanzarse sobre; asaltar; ser
responsabilidad de. 37. to ~ on one’s feet,
tener mucha suerte. 38. to ~ out, caerse el
pelo o los dientes; MIL. romper filas; caerse
accidentalmente; (with) pelearse, enemistarse,
regañar; ocurrir, suceder, resultar. 39. to ~
over, caer; tropezar con; caerse. 40. to ~ over
oneself, (fam.) desvivirse por. 41. to ~ short,
quedarse corto. 42. to ~ through, fracasar. 43.
to ~ to, a ser responsabilidad de, corresponder
a. 44. to ~ to bits/pieces, hacerse pedazos
o añicos. 45. to ride for a ~, jugársela. 46.
someone’s face falls/fell/etc., desilusionarse,
entristecerse. 47. to stand or ~, valer o no
valer.
fallacious [] adj. falaz.
fallaciously [] adv. falazmente.
fallacy [] s.c. 1. falacia. s.c. e i. 2. (fig.)
falacia en el razonamiento o lógica.
fallen [] p.p. 1. de fall. adj. 2. caído,
desmoronado. 3. (p.u.) sin honra, mujer infiel.
4. (p.u.) REL. caído, pecador. 5. ~ arches,
ANAT. pies planos. 6. the ~, los caídos.
fallibility [] s.i. falibilidad.
fallible [] adj. falible.
falling [] adj. 1. decreciente, en
disminución. 2. ~ star, ASTR. meteoro, estrella
fugaz.
falling-off [] s. pl. ~ of/in, descenso,
disminución de.
falling-out [] s.c. pelea verbal,
discusión, riña.
fallout [] s.i. PHYS. lluvia radiactiva.
fallow [] adj. 1. AGR. en barbecho. 2.
(fig.) inactivo. 3. ~ deer, ZOOL. gamo, corzo.
false [] adj. 1. falso, incorrecto. 2. falso,
equivocado. 3. falso, postizo. 4. falso,
engañoso, traicionero. 5. desleal, falso,
insincero: false friends = amigos desleales. 6.
to be ~ to, traicionar. 7. ~ alarm, falsa alarma.
8. ~ bottom, doble fondo en una maleta. 9.
~ move, movimiento en falso. 10. ~ start,
DEP. salida nula, comienzo inseguro. 11. ~
step, paso en falso. 12. to play somebody
~, traicionar a alguien. 13. to strike/sound a
~ note, meter la pata. 14. under ~ colours,
MAR. bajo bandera falsa; (fig.) con pretextos
falsos.
falsehood [] s.i. 1. falsedad. s.c. 2.
mentira.
falsely [] adv. 1. falsamente,
incorrectamente. 2. engañosamente,
deslealmente, falsamente.
falseness [] s.i. engaño, falsedad.
falsetto [] s.c. e i. falsete.
falsies [] s. pl. (fam.) senos postizos,
rellenos postizos para los senos.
falsification [] s.c. e i.
falsificación.
falsify [] v.t. falsificar.
falsity [] s.i. y c. falsedad, mentira.
falter [] v.i. 1. to ~ in, vacilar, titubear.
2. tartamudear, balbucear. 3. tropezar, dar un
traspié. 4. perder fuerza, debilitarse. v.t. 5.
decir balbuceando.
faltering [] adj. vacilante, titubeante.
falteringly [] adv. de forma
vacilante, con titubeos.
fame [] s.i. fama, renombre.
famed [] adj. ~ for, renombrado, famoso,
afamado por.
familial [] adj. de familia, de la familia.
familiar [] adj. 1. ~ to, familiar para,
muy conocido por. 2. ~ with, familiarizado
con. 3. (desp.) demasiado familiar, que se
toma demasiadas confianzas. s.c. 4. espíritu
protector en cuentos antiguos. 5. to be on ~
terms with, tener confianza con. 6. familiars,
(arc.) íntimos, amigos íntimos.
familiarity [] s.i. 1. familiaridad.
2. ~ with, familiaridad, conocimiento de. 3.
(desp.) confianza, familiaridad. 4. ~ breeds
contempt, donde hay confianza da asco.
familiarization []
(o familiarisation) s.i. familiarización,
habituación.
familiarize [] (o familiarise) v.t.
1. (to ~ o. + with) familiarizar con, habituar
a, hacerse a. v. pron. 2. to ~ oneself with{
familiarizarse con.
familiarly [] adv. con confianza,
familiarmente.
family [] s.c. 1. (v. pl. / pl.) familia. 2.
(fig.) antepasados, familia. 3. ZOOL. familia. 4.
familia, grupo de lenguas. s.i. 5. familia, linaje.
adj. 6. de familia, adecuado para una familia,
familiar. 7. ~ business, empresa familiar. 8.
~ circle, círculo familiar, medio familiar. 9.~
doctor, (brit.) MED. médico de familia.. 10.
~ likeness, parecido familiar. 11. ~ man,
padre de familia. 12. ~ name, apellido. 13. ~
planning, planificación familiar. 14. ~ tree,
árbol genealógico. 15. to be in the ~ way,
(fam.) estar embarazada, estar encinta. 16. to
put in the ~ way, (fam.) dejar embarazada.
famine [] s.c. e i. hambre, hambruna.
famished [] adj. (fam.) muerto de
hambre, desmayado de hambre.
famous [] adj. 1. ~ for, famoso,
conocido, célebre por. 2. ~ last words, ¡eso
dicen todos!
famously [] adv. 1. más conocido,
mejor conocido.2. to get on ~, llevarse
magníficamente bien o de maravilla.
fan [] s.c. 1. fan, admirador; hincha de fútbol.
211
far
F
2. abanico. 3. MEC. ventilador.
fan [] v.t. 4. abanicar, dar aire. 5. avivar un
fuego. 6. (fig.) excitar pasiones, odios, etc..
v. r. 7. abanicarse. 8. ~ club, club de fans, de
admiradores. 9. ~ heater, calentador de aire.
10. ~ mail, correo de admiradores. 11. to ~
out, abrirse en abanico; abrir, desplegar alas.
fanatic [] s.c. y adj. 1. fanático,
extremista. s.c. 2. (fig. y fam.) amante,
fanático.
fanatical [] (o fanatic) adj. fanático,
extremista.
fanatically [] adv. fanáticamente.
fanaticism [] s.i. fanatismo,
extremismo.
fancier [] s.c. 1. criador de animales o
plantas. comp. 2. de fancy.
fanciful [] adj. 1. fantasioso;
caprichoso. 2. (desp.) extravagante, fantástico.
fancifully [] adv. 1. fantasiosamente.
2. (desp.) extravagantemente, fantásticamente.
fancy [] s.i. 1. fantasía; imaginación
desbocada. s.c. 2. (fam.) capricho, antojo. s.c.
e i. 3. fantasía, irrealidad. adj. 4. (fam.) selecto,
fino. 5. (fam.) de postín, de lujo. 6. (fam.)
excesivo en precio. 7. fancies, pastelillos
dulces. 8. ~!, ¡fíjate!, ¡vaya! 9. ~ dress, disfraz.
10. ~ dress ball, baile de disfraces. 11. ~ man,
(fam., desp. p.u.) amante. 12. ~ woman, (fam.,
desp. y p.u.) querida.
fancy [] v.t. 1. to ~ ger / o. (fam.)
apetecer. 2. (fam.) gustar, referido a personas.
3. imaginar(se), suponer. v. r. 4. (fam. y desp.)
ser muy engreído. 5. to ~ oneself as (fam.)
dárselas de, creerse. 6. to ~ oneself + inf.)
(fam.) imaginarse. 7. to take a ~ to, (fam.)
coger cariño. 8. to take/tickle one’s ~, (fam.)
cautivar a uno.
fancy-free [] adj. 1. sin una
preocupación, sin una responsabilidad. 2.
footloose and ~, footloose.
fandango [] s.c. 1. MUS. fandango.
2. (fig.) tonterías, bobadas.
fanfare [] s.c. 1. MUS. toque de
trompetas, fanfarria. 2. with a ~, (fig.) a bombo
y platillo.
fang [] s.c. ANAT. colmillo (animals).
fanlight [] s.c. ARCH. abanico,
ventanilla sobre una puerta).
fanny [] s.c. 1. (EE UU) (vulg.) culo. 2.
(brit.) (vulg.) coño.
fantasia [] (o fantasy) s.c. MUS.
fantasía.
fantasize [] (o fantasise) v.t. e i. to
~ that/about, fantasear (que, sobre); soñar
(que, con) cosas imposibles.
fantastic [] adj. 1. (fam.) fantástico,
magnífico, estupendo. 2. (fam.) fantástico,
enorme, grandísimo. 3. fantástico, imaginario.
4. fantástico, imposible.
fantastically [] adv. 1. (fam.)
enormemente caro, complicado, etc. 2.
fantásticamente vestido.
fantasy [] s.c. e i. fantasía.
fanzine [] s.c. fanzine.
FAQ [ ] [ ] siglas de Frequently
Asked Question s.c. pregunta habitual.
far [] adv. 1. lejos. 2. lejos, en el futuro.
3. (fig.) lejos. 4. ~ more, mucho, más. adj.
5. remoto, alejado, lejano. 6. opuesto, más
alejado. 7. POL. extremo. 8. a bit ~/too ~,
demasiado lejos. 9. as ~ as, hasta, en el
espacio; hasta. 10. as/so ~ as somebody is
concerned, por lo que respecta a alguien,
en lo que toca a alguien. 11. as/so ~ as
somebody knows/remembers, que sepa.
12. as/so ~ as it goes, hasta cierto punto,
hasta cierto grado. 13. as/so ~ as something
goes/is concerned, por, en lo que concierne a
algo, en, por lo que respecta a algo. 14. by ~/~