Page 169 - diccionario
P. 169
caridad. 3. the Covenant, REL. la Alianza.
Coventry [] to send someone to ~,
no querer tener nada que ver con alguien.
cover [] s.c. 1. cubierta, tapa, funda.
2. tapa, cubierta de un libro. s.i. 3. refugio,
escondite. 4. MIL. protección aérea, marina,
etc. 5. protección con un seguro. 6. protección,
barrera. s. pl. 7. the ~, ropa de sobrecama.
8. ~ charge, pago extra. 9. ~ girl, modelo
de portada de revista. 10. under ~, bajo
protección. 11. under ~ of, bajo la protección
de. 12. under separate ~, en correo aparte.
cover [] v.t. 1. cubrir, tapar. 2. cubrir,
ocupar. 3. informar, cubrir la información sobre.
4. debatir, hablar sobre. 5. cubrir, recorrer
una distancia. 6. MIL. proteger, escoltar. 7.
hacer frente a gastos. 8. cubrir, revestir. 9.
apuntar con un arma. 10. cubrir, un seguro,
ciertos riesgos. 11. cubrir un animal macho
a la hembra. 12. aplicar una ley. 13. to be
covered with/in, estar inundado por, estar
desbordado por. 14. to break ~, abandonar el
refugio. 15. to ~ up, cubrir, tapar por completo.
tapar un escándalo, rumor, etc. 16. to take ~,
refugiarse, ponerse a cubierto.
coverage [] s.i. PER. reportaje,
cobertura.
covered [] adj. tapado, dentro de una
funda, cubierto.
covering [] s.c. e i. 1. cubierta,
envoltura. 2. ~ letter, carta adjunta, carta que
acompaña un paquete, etc.).
coverlet [] s.c. colcha, sobrecama.
covert [ ] [ ] adj. 1. secreto,
disimulado. s.c. 2. espesura vegetal.
covertly [ ] [ ] adv.
secretamente, furtivamente, disimuladamente.
cover-up [] s.c. encubrimiento.
covet [] v.t. codiciar, ambicionar.
covetous [] adj. codicioso, ambicioso.
covetously [] adv. codiciosamente,
ambiciosamente.
covetousness [] s.i. codicia,
avaricia, ambición.
cow [] s.c. 1. vaca. 2. ZOOL. hembra
(animals). 3. (fam.) adefesio de mujer, bruja.
cow [] v.t. (pas.) acobardar, amedrentar,
intimidar.
coward [] s.c. (desp.) cobarde.
cowardice [] s.i. (desp.) cobardía.
cowardly [] adj. (desp.) cobarde.
cowboy [] s.c. 1. vaquero. 2. (brit.)
(fam.) pirata en una profesión. 3. cowboys
and Indians, indios y vaqueros, juego.
cowed [] adj. acobardado, amedrentado,
intimidado.
cower [] v.i. agazaparse con miedo o
temor.
cowhide [] s.i. piel de vaca.
cowl [] s.c. 1. ARCH. sombrerete, campana
de chimenea. 2. capucha.
cowlick [] s.c. mechón sobre la frente.
cowman [] s.c. vaquero.
cowmen [] pl. de cowman.
cowpat [] s.c. boñiga.
cowshed [] s.c. establo para vacas.
cowslip [] s.c. BOT. prímula.
coxcomb [] s.c. cresta de gallo.
coy [] adj. 1. tímido, esquivo. 2. evasivo,
reservado, mudo.
coyly [] adv. 1. tímidamente,
esquivamente. 2. evasivamente,
reservadamente.
coyness [] s.i. 1. timidez. 2. reserva,
silencio.
coyote [ ] [ ] s.c. ZOOL.
coyote.
CPI []siglas de consumer
price index s.c. IPC, índice de precios al
consumidor.
crab [] s.c. e i. cangrejo.
crab-apple [] s.c. e i. BOT. manzano
silvestre.
crabbed [ ] [ ] adj. 1. apretada,
referido a la escritura. 2. (p.u.) malhumorado.
crabby [] adj. (fam.) malhumorado.
crabwise [] adv. con el movimiento
del cangrejo.
crack [] s.c. 1. raja, hendidura, grieta. 2.
chasquido, crujido (sound). 3. descascarillado
en un objeto. 4. chascarrillo, chiste. 5. ~ at,
(fam.) intento. s.i. 6. (fam.) droga, crack. adj.
7. superior, excelente. 8. a fair ~ of the whip,
una oportunidad en igualdad de condiciones.
9. at the ~ of dawn, (fam.) al amanecer. 10. ~
shot, tirador de primera. 11. the ~ of doom, el
final del mundo.
crack []v.t. e i. 1. rajarse. 2. crujir (sound).v.t.
3. darse un golpe fuerte. 4. contar chistes. 5.
abrir un huevo, nuez, etc. 6. (fam.) solucionar.
7. abrir una caja fuerte. v.i. 8. resquebrajarse,
quebrarse la voz. 9. trastornarse mentalmente.
10. traicionar los nervios. 11. to ~ down on,
reprimir con fuerza, actuar duramente. 12.
to ~ up, hacerse pedazos interiornamente,
desmoronars. 13. to get cracking, (fam.)
poner manos a la obra. 14. to have a ~ at,
(fam.) probar, intentar. 15. to paste/ paper
over the cracks, ocultar los defectos.
crackdown [] s.c. ~ on medida de
fuerza.
cracked [] adj. 1. con algún desperfecto o
descascarillado. 2. cascada (voice). 3. (fam.)
loco, (Am.) tarado.
cracker [] s.c. 1. galletita salada. 2.
petardo. 3. (brit.) (fam.) maravilla, belleza. 4.
crackers, (brit.) (fam.) chiflado.
cracking [] (fam.) adj. de primera.
crackle [] s.c. e i. chisporroteo.
crackle [] v.i. chisporrotear, crepitar.
crackling [] s.i. 1. sonido de
chisporroteo. 2. chicharrones.
crackpot [] (fam.) s.c. 1. tipo chiflado.
adj. 2. alocado, chiflado.
crack-up [] s.c. (fam.) desmoronamiento
mental, ataque de nervios.
cradle [] s.c. 1. cuna. 2. horquilla,
gancho de teléfono. 3. plataforma colgante. 4.
the ~ of (fig.) el origen, la cuna.
cradle [] v.t. 1. acunar, sostener en los
brazos. 2. from the ~ to the grave, desde el
nacimiento hasta la muerte.
cradle-snatcher [] s.c. (brit.)
(fam. y desp.) viejo verde.
craft [ ] [ ] s.c. 1. trabajo manual. 2.
ocupación, trabajo. 3. nave, embarcación. s.i.
4. destreza, habilidad manual. 5. (p.u.) astucia,
artimaña.
craft [ ] [ ] v.t. 1. (pas.) hacer con
gran destreza. 2. ~ fair, feria de artesanía.
craftily [ ] [ ] adv. (desp.)
astutamente, de manera taimada, ladinamente.
craftiness [ ] [ ] s.i.
(desp.) astucia, malas mañas.
craftsman [ ] [ ] s.c.
1. artesano, especialista en manualidades. 2.
(fig.) maestro en algo.
craftsmanship [ ] [
] s.i. 1. artesanía. 2. acabado.
craftsmen [ ] [ ] pl. de
craftsman.
craftswoman [ ] [
] s.c. mujer artista artesana.
craftswomen [ ] [ -
] pl. de craftswoman.
crafty [ ] [ ] adj. (desp.)
astuto, taimado, ladino.
crag [] s.c. GEOG. despeñadero, risco.
craggy [] adj. 1. escarpado, rocoso,
escabroso. 2. de facciones duras.
167
cravat
C
cram [] (ger. cramming, pret. y p.p.
crammed) v.t. 1. llenar hasta arriba, atestar,
abarrotar, meter (llenándolo hasta arriba): I
crammed all the children into the car = metí a
todos los niños en el coche. v.i. 2. (to ~ for)
(fam.) empollar (estudio).
crammed [] adj. (~ with/full of) abarrotado
de, hasta arriba de.
cramp [] s.i. (o pl.) calambre.
cramp [] v.i. 1. sufrir un calambre. v.t. 2.
entorpecer, restringir 3. to ~ someone’s style,
(fam.) cohibir.
cramped [] adj. 1. apretado, estrecho. 2.
apretada, indescifrable (letter). 3. ~ for room/
space, sin espacio libre, como sardinas.
cranberry [ ] [ ] s.c. BOT.
arándano.
crane [] s.c. 1. ZOOL. grulla (bird). 2. MEC.
grúa.
crane [] v.t. e i. estirar(se) para ver algo.
cranefly [] s.c. ZOOL. típula
(insect).
crania [] pl. de cranium.
cranial [] adj. craneal, craneano.
cranium [] s.c. BIOL. cráneo.
crank [] s.c. 1. MEC. manivela, manubrio.
2. (desp.) maniático.
crank [] v.t. 1. mover mediante manivela. 2.
to ~ up/to ~ the engine, arrancar un vehículo
con un golpe de manivela.
crankshaft [ ] [ ] s.c.
MEC. cigüeñal.
cranky [] adj. (fam. y desp.) 1.
excéntrico, raro, estrafalario. 2. (EE UU) (vulg.)
cabreado.
cranny [] s.c. raja minúscula, grieta
pequeña.
crap [] s.i. 1. (vulg.) mierda, caca. 2. (vulg.
y fig.) mierda, cosas inservibles. s. sing. 3.
(vulg.) cagada. 5.04
s craps/~, (EE UU) juego a dos dados.
crap [] v.i. (vulg.) cagar.a
crappy [] adj. (vulg.) asqueroso, de
mierda.
crash [] s.c. 1. choque, colisión. 2. estrépito,
estallido. 3. COM. quiebra súbita, bancarrota
total. 4. ~ barrier, (brit.) valla protectora. 5. ~
course, curso intensivo. 6. ~ diet, régimen
severo. 7. ~ helmet, casco, casco protector.
crash [] v.i. 1. estrellarse, chocar. 2. COM.
hundirse una empresa. 3. to ~ to caer con
fuerza. 4. to ~ down on, caer con fuerza y
estrépito. 5. to ~ out, retumbar con fuerza,
oírse con estrépito. 6. to ~ through abrirse
paso violentamente, en medio de algo
difícil. 7. (EE UU) (fam.) quedarse a dormir
transitoriamente. v.t. 8. estrellar, chocar. 9.
(fam.) colarse, meterse sin ser invitado.
crashing [] adj. (fam. y desp.) perfecto,
completo, total; inaguantable.
crashingly [] adv. (fam. y desp.)
perfectamente, completamente, totalmente;
inaguantablemente.
crash-landing [] s.c. AER.
aterrizaje de emergencia, aterrizaje forzoso.
crass [] adj. (desp.) 1. craso, completo. 2.
estúpido, insensato.
crassly [] adv. (desp.) 1.
completamente, por completo. 2.
estúpidamente, insensatamente.
crassness [] s.i. (desp.) 1. enormidad
de error, comentario, etc. 2. estupidez,
insensatez.
crate [] s.c. 1. caja de madera, cajón de
embalaje. 2. caja, cajón. 3. (fam.) armatoste,
cacharro.
crate [] v.t. 1. embalar en caja. 2. to ~ up,
embalar totalmente, poner en cajas.
crater [] s.c. GEOL. cráter.
cravat [] s.c. pañuelo de cuello para
