Page 155 - diccionario
P. 155
cluttered [] adj. atestado, abarrotado.
coach [] s.c. 1. (brit.) autobús, autocar. 2.
DEP. entrenador. 3. profesor o tutor particular.
4. (brit.) vagón de tren. 5. carruaje. 6. by ~, en
autocar, en autobús. 7. ~ park, cochera. 8. ~
station, estación de autobuses.
coach [] v.t. 1. DEP. entrenar. 2. dar clases
particulares.
coach-and-fours [] s.c. carruaje
de cuatro caballos.
coachload [] s.c. autobús lleno de
pasajeros.
coachman [] s.c. cochero en
carruaje.
coachmen [] pl. de coachman.
coadjutant [] s.c. asistente.
coagulate [] v.t. 1. coagular. v.i.
2. coagularse.
coagulation [] s.i. coagulación.
coal [] s.i. 1. carbón. s.c. 2. trozo de carbón.
3. ~ gas, CHEM. gas de hulla. 4. ~ oil, (EE
UU) parafina. 5. ~ tar, CHEM. alquitrán
mineral. 6. to haul/drag someone over the
coals, (fam.), reprender con gran severidad.
coal-black [] adj. negro como el
carbón, negro como el azabache.
coalesce [] v.i. fundirse, unirse.
coalescence [] s.i. fusión, unión.
coalfield [] s.c. MIN. yacimiento de
carbón.
coalition [] s.c. 1. POL. coalición de
gobierno. 2. alianza, liga.
coalman [] s.c. carbonero.
coalmen [] pl. de coalman.
coalminer [] s.c. minero del
carbon.
coal-scuttle [] s.c. cubo de carbón.
coarse [] adj. 1. áspero, basto. 2. vulgar,
basto, ordinario, grosero. 3. corriente,
ordinario, referido a comida o bebida). 4. ~
fishing, DEP. pesca de agua dulce.
coarsely [] adv. 1. toscamente,
groseramente, vulgarmente, rudamente. 2.
toscamente, referido a hecho, tejido, etc.
coarsen [] v.t. 1. hacer tosco, ordinario.
v.i. 2. hacer tosco, ordinario.
coarseness [] s.i. 1. aspereza. 2.
grosería, ordinariez. 3. baja calidad en comida
o bebida.
coast [] s.c. 1. costa, litoral. 2. from ~ to
~, de costa a costa. 3. off the ~, algo alejado
de la costa. 4. the ~ is clear, no hay moros en
la costa.
coast [] v.i. 1. ir en punto muerto. 2. (fam.)
hacer las cosas sin esfuerzo. 3. to ~ along,
(fam.) marchar sin esfuerzo, funcionar con
facilidad.
coastal [] adj. costero.
coaster [] s.c. 1. portavasos. 2. MAR.
barco de cabotaje.
coastguard [] s.c. 1. guardacostas.
s. sing. 2. the ~, la guardia costera, el servicio
de guardacostas.
coastline [] s.c. litoral, línea de la
costa.
coat [] s.c. 1. abrigo, chaquetón, (Am.) saco.
2. chaqueta. 3. piel, pelaje (animal). 4. ~ of,
capa, mano. 5. ~ of arms, escudo de armas.
coat [] v.t. 1. to ~ + o + with, poner una
capa, cubrir, revestir. 2. to cut one’s ~
according to one’s cloth, adaptarse a las
posibilidades reales de uno.
coat-hanger [] s.c. percha.
coating [] s.c. baño, capa fina.
coattails [] s. pl. 1. faldones,
faldillas (de un frac). 2. to ride on someone’s/
something’s ~, (fam.) subirse al carro de algo
o alguien.
co-author [] s.c. coautor.
coax [] v.t. 1. to ~ + o. + inf., inducir,
instar, intentar persuadir. 2. to ~ somebody
into doing something, convencer a alguien
para que haga algo. 3. to ~ something out of
somebody, sonsacarle algo a alguien.
coaxial [] adj. coaxial.
coaxing [] adj. 1. halagador. s.c. 2.
manejo suave.
cob [] s.c. (brit.) hogaza de pan.
cobalt [] s.i. 1. CHEM. cobalto. adj. 2.
azul cobalto.
cobber [] s.c. (fam.) macho (in Australia).
cobble [] s.c. adoquín.
cobbled [] adj. adoquinado, empedrado.
cobbler [] s.c. 1. (p.u.) zapatero
remendón. 2. cobblers, (brit.) (fam.)
estupideces.
cobblestone [] s.c. adoquín.
cobra [] s.c. ZOOL. cobra.
cobweb [] s.c. e i. 1. telaraña. 2. to
blow the cobwebs away/to clear away the
cobwebs, despejar la mente.
cobwebbed [] adj. cubierto de
telarañas.
cocaine [] s.i. CHEM. cocaína.
coccyx [] s.c. ANAT. coxis.
cock [] s.c. 1. gallo. 2. pájaro macho. 3.
(vulg.) picha, polla. 4. (fam.) macho. 5. llave.
s.i. 6. (vulg.) estupideces.
cock [] v.t. 1. levantar, enderezar, dirigir parte
del cuerpo. 2. montar un arma. 3. to ~ an
ear, pegar, aguzar el oído. 4. to ~ up, (fam.)
estropear, fastidiar. 5. to keep one’s ears/
eyes cocked, mantener la mirada o el oído
vigilante, mantenerse alerta.
cock-a-hoop [] adj. 1. ~ about,
(fam.) encantado, muy contento. 2. to be ~
about, estar contentísimo.
cockatoo [] s.c. ZOOL. cacatúa.
cockcrow [] s.i. 1. canto del gallo. 2.
at ~, al amanecer, con el canto del gallo.
cocked [] adj. 1. montado (gun). 2. ~ hat,
sombrero de tres picos. 3. to knock/beat into
a ~ hat, dar cien o mil vueltas a algo.
cockerel [] s.c. gallito, gallo joven.
cocker [] (o cocker spaniel) s.c. ZOOL.
cocker.
cockeyed [] adj. 1. bizco. 2. sesgado,
torcido. 3. demencial (plan).
cockfight [] s.c. pelea de gallos.
cockily [] adv. (fam.) petulantemente.
cockiness [] s.i. (fam.) petulancia.
cockle [] s.c. 1. berberecho. 2. to
warm the cockles of one’s heart, dar gran
satisfacción o alegría a uno.
cockleshell [] s.c. 1. bote ligero.
cockney [] s.c. 1. londinense
(especialmente del Este de Londres). s.i. 2.
cockney, dialecto popular del este de Londres.
cockpit [] s.c. 1. AER. cabina del piloto.
2. asiento del conductor, en carro de carreras.
3. palestra.
cockroach [] s.c. ZOOL. cucaracha.
cockscomb [] s.c. cresta de gallo.
cocksure [] adj. (desp.) engreído,
arrogante.
cocktail [] s.c. 1. coctel. 2. coctel de
mariscos, etc. 3. (fig.) combinación, mezcla de
cosas). adj. 4. de fiesta, referido a vestidos. 5.
~ party, coctel.
cock-up [] s.c. (fam.) estropicio.
cocky [] adj. (fam.) petulante.
cocoa [] s.i. 1. cacao; chocolate. s.c. 2.
taza de cacao; taza de chocolate. adj. 3. color
cacao.
coconut [] s.c. 1. BOT. coco. s.i. 2.
coco, fruta de coco. 3. ~ palm, BOT. cocotero.
cocoon [] s.c. 1. capullo de gusano
de seda. 2. ~ of, (fig.) protección física o
espiritual.
cocoon [] v.t. to ~ + o. + in, proteger
cogent
C
153
con.
cocooned [] adj. aislado, escondido.
cod [] s.c. e i. 1. ZOOL. bacalao, abadejo
(fish). 2. ~ liver oil, aceite de hígado de
bacalao.
coda [] s.c. 1. MUS. coda de una canción.
2. LIT. epílogo de un libro.
coddle [] v.t. 1. cocer en agua a fuego
lento. 2. mimar, consentir.
code [] s.c. 1. código, conjunto de principios.
2. código, clave secreta. 3. código postal. 4.
código numérico, código simbólico. 5.~ of
conduct, código de conducta. 6. in ~, cifrado,
codificado, con código secreto.
code [] v.t. 1. codificar, cifrar, componer en
clave. 2. (fig.) expresar crípticamente.
code-book [] s.c. libro con clave del
código secreto.
codeine [] s.i. CHEM. codeína.
code-name [] s.c. nombre secreto,
nombre en clave.
code-named [] adj. con el nombre
secreto.
code-word [] s.c. contraseña, palabra
en clave.
codex [] s.c. HIST. códice.
codger [] s.c. (fam.) viejo excéntrico;
(desp.) carcamal.
codices [] pl. de codex.
codicil [ ] [ ] s.c. LAW.
codicilo.
codification [ ] [ -
] s.i. codificación.
codify [ ] [ i] v.t. codificar.
codswallop [] s.i. (brit.) (fam.)
chorradas.
co-ed [] adj. mixta (school).
co-education [] s.i. educación
mixta.
co-educational [] adj. mixta
(education).
coefficient [fi] s.c. MAT. coeficiente.
coerce [] v.t. to ~ + o. + into,
coaccionar, ejercer coacción.
coercion [ ] [ ] s.i. coacción,
coerción.
coercive [] adj. coercitivo.
coexist [] v.i. to ~ with, coexistir
con.
coexistence [] s.i.
coexistencia.
coffee [ ] [ ] s.c. e i. 1. café. s.i. 2.
BOT. café (plant). adj. 3. color café. 4. ~ bean,
grano de café. 5. ~ grinder, molinillo de café.
6. ~ shop, (EE UU) cafetería. 7. ~ tree, BOT.
árbol del café.
coffee-bar [] s.c. (brit.) cafetería.
coffee-break [] s.c. pausa,
descanso para tomar un café.
coffee-cup [] s.c. taza de café.
coffee-house [] s.c. HIST. café del
siglo XVIII en Londres.
coffee-mill [] s.c. molinillo de café.
coffee-morning [] s.c. reunión
social donde se toma café.
coffeepot [] s.c. cafetera.
coffee-table [] s.c. 1. mesita de
café..
coffer [] s.c. 1. cofre para joyas.. s. pl. 2.
fondos, tesorería, arcas.
coffered [] adj. artesonado.
coffin [] s.c. ataúd.
cog [] s.c. 1. MEC. diente (in a wheel). 2. a ~
in the machine /wheel, (fam.) una pieza del
mecanismo.
cog-wheel [] s.c. MEC. rueda dentada.
cogency [] s.i. fuerza,
contundencia, solidez (argument).
cogent [] adj. convincente,
contundente.
