Page 153 - diccionario
P. 153
clean [] v.t. 1. limpiar, asear. 2. limpiar,
pelar la comida. v.i. 3. hacer la limpieza. 4. to
~ down, limpiar de arriba a abajo. 5. to ~ out,
(fam.) dejar limpio por un robo; vaciar para
limpiar. 6. to ~ up, limpiarse bien, lavarse bien,
dejar bien limpio, dar una buena limpieza. 7.
to ~ up after someone, limpiar lo que otro
ensucia. 8. to come ~, (fam.) desembuchar,
confesar todo.
clean-cut [] adj. 1. limpio, pulcro,
aseado. 2. perfectamente definido o
delimitado. 3. nítido (line, letter, etc.).
cleaner [] s.c. 1. limpiador, empleado
de limpieza. 2. aspiradora. 3. quitamanchas;
producto de limpieza. 4. tintorero. 5. to take
somebody to the cleaner’s, (fam.) dejar a
alguien sin una moneda, dejarlo sin dinero. 6.
the ~/the cleaner’s, la tintorería, la lavandería.
cleaning [] s.i. 1. limpieza, aseo. 2. ~
woman/lady, mujer de la limpieza, limpiadora.
cleanliness [] s.i. limpieza.
cleanly [][] adj. 1. pulcro,
limpio, aseado. adv. 2. limpiamente, con gran
suavidad.
cleanse [] v.t. 1. MED. limpiar, desinfectar
una herida. 2. to ~ + o. + from /of, limpiar
espiritualmente.
cleanser [] s.c. e i. crema limpiadora.
clean-shaven [] adj. bien
afeitado, sin barba.
cleanup [] s. sing. limpieza total.
clear [] adj. 1. claro, diáfano comprensble.
2. claro, límpido (light). 3. claro a la vista o el
oído. 4. evidente, claro, obvio. 5. transparente.
6. lúcido, claro en el pensamiento. 7. claro
(light, colour). 8. libre, despejado, sin tráfico. 9.
libre de culpa, tranquila (conscience). 10. claro,
limpio en su expresión, mirada, etc.. 11. neto.
12. limpia, clara, sin manchas (skin). 13. libre,
sin compromisos. adv. 14. con toda claridad.
adj. y adv. 15. ~ of, sin tocar. 16. ~ as a bell,
de sonido diáfano. 17. ~ as day, más claro que
el sol, más claro que el agua. 18. ~ as mud,
nada claro, turbio. 19. in the ~, (fam.) libre de
sospecha, limpio.
clear [] v.t. 1. quitar, despejar, limpiar.
2. desbloquear, destapar, dejar libre. 3. dar
el visto bueno, aprobar. 4. salvar, superar
obstáculos. 5. despejar la cabeza. 6.
embolsarse dinero). 7. sacar adelante. 8.
permitir el despegue de una aeronave o la
salida de alguien o de un vehículo. 9. declarar
inocente, absolver. v.i. 10. despejarse, volver
a la expresión normal tras una emoción. 11.
quitar de en medio las cosas. 12. aclarar,
limpiar un líquido. 13. aclarar, limpiar (skin).
14. ECON. aceptar el valor de un cheque. 15.
aclarar, despejar el tiempo. 16. to be ~, estar
seguro, estar convencido; entender. 17. to ~
away, quitar las cosas de en medio, guardarlas
después de su uso. 18. to ~ off, (brit.) (fam.)
irse a freir espárragos, irse a la porra. 19.
to ~ one’s throat, aclarar la garganta, la
voz, carraspear. 20. to ~ out, vaciar, hacer
limpieza. (fam.) marcharse, largarse; tirar lo
innecesario. 21. to ~ up, aclarar, solucionar;
dejar las cosas en su sitio; mejorar. 22. to
get something ~, aclarar algo. 23. is that
~?, ¿entendido?, ¿me explico? 24. to make
oneself ~/to make it ~, explicarse con toda
claridad. 25. to stay/steer ~ /of, mantenerse
alejado de.
clearance [] s.c. e i. 1. despeje;
derribo; tala. s.i. 2. permiso oficial, visto bueno.
s.c. 3. DEP. despeje. 4. ~ sale, liquidación de
existencias, liquidación total, venta de saldos.
clear-cut [] adj. clarísimo, obvio.
clear-headed [] adj. sereno, lúcido.
clear-headedly [] adv.
serenamente, con lucidez.
clear-headedness [] s.i.
serenidad, lucidez.
clearing [] s.c. 1. claro en un bosque
o sitio. 2. ~ bank, (brit.) ECON. banco en
contacto con la cámara de compensación. 3.
~ house, ECON. cámara de compensación;
centro de distribución. 4. ~ up, arreglo,
limpieza total.
clearly [] adv. 1. claramente,
comprensible. 2. evidentemente, obviamente,
con toda claridad. 3. claramente, nítidamente
para ver u oír. 4. lúcidamente, con claridad. 5.
claramente, sin dudas.
clearness [] s.i. 1. claridad para ver u
oír. 2. claridad, lucidez de pensamiento.
clear-out [] s. sing. (brit.) (fam.)
limpieza, arreglo total.
clear-sighted [] adj. clarividente,
perspicaz.
clear-sightedness [] s.i.
clarividencia, perspicacia, penetración.
clearway [] s.c. (brit.) autovía, vía
rápida.
cleavage [] s.c. e i. 1. escote. s.c. 2.
~ between, división, separación.
cleave [] (pret. cleaved o clove, p.p.
cleaved, cloven o cleft) v.t. 1. hendir, partir,
dividir. 2. unir, pegar. v.i. 3. to ~ in, partirse en,
dividirse en. 4. to ~ to, adherirse , pegarse a.
5. to ~ to (desp.) no separarse, no alejarse de.
cleaver [] s.c. cuchillo de carnicero.
clef [] s.c. MUS. clave.
cleft [] p.p. 1. de cleave. s.c. 2.
hendidura, grieta. 3. ~ chin, mentón hendido o
partido. 4. ~ palate, ANAT. fisura del paladar.
5. in a ~ stick, (brit.) (fam.) en situación difícil,
en apuros.
clematis [, ] [ ] s.i. BOT.
clemátide.
clemency [] s.i. clemencia.
clench [] v.t. 1. agarrar, apretar con
fuerza en la mano. 2. apretar violentamente. 3.
clenched fist, puño cerrado.
clergy [] s. sing. + v. sing. / pl.)REL.
clérigos, el clero.
clergyman [] s.c. REL. clérigo;
ministro.
clergymen [] pl. de clergyman.
cleric [] s.c. REL. clérigo, eclesiástico.
clerical [] adj. 1. REL. clerical,
religioso, eclesiástico. 2. de oficina,
administrativo.
clerk [ ] [ ] s.c. 1. administrativo,
oficinista. 2. (EE UU) recepcionista. 3. (EE UU)
dependiente.
clever [] adj. 1. listo, despierto,
inteligente. 2. hábil, diestro. 3. ingenioso. 4.
avispado. 5. ~ Dick, (fam. y desp.) sabelotodo.
6. to be too ~ by half, (brit., desp. y fam.)
pasarse de listo.
cleverly [] adv. 1. inteligentemente. 2.
hábilmente, diestramente. 3. ingeniosamente.
4. avispadamente.
cleverness [] s.i. 1. inteligencia. 2.
habilidad, destreza. 3. ingenio. 4. astucia.
cliché [ ] [ ] (o cliche) s.c.
(desp.) cliché, tópico, lugar común.
click [] s.c. chasquido, “clic”, ruido seco.
click [] v.i. 1. hacer “clic”. 2. (fam.) caer en la
cuenta. 3. (fam.) caerse bien dos personas. v.t.
4. chasquear los dedos; hacer un ruido seco,
hacer un ruido de “clic”.
client [] s.c. 1. cliente. 2. client/server,
cliente, servidor.
clientele [] s. sing. + v. sing. / pl,
clientela.
cliff [] s.c. GEOL. despeñadero, precipicio;
acantilado.
cliff-hanger [] s.c. (fam.) momento
crucial, emocionante.
151
cloak
C
climactic [] adj. culminante,
decisivo.
climate [] s.c. e i. 1. clima. 2. (fig.)
clima, ambiente. 3. ~ change, cambio
climático.
climatic [] adj. climático.
climax [] s.i. 1. culminación, punto
culminante, cumbre; LIT. clímax. 2. orgasmo,
clímax.
climax [] v.i. culminar, llegar a un
punto culminante.
climb [] s.c. 1. escalada, subida. 2.
elevación en un monte. 3. ascenso social. 4. to
~ down, desdecirse, volverse atrás.
climb [] v.t. e i. 1. trepar, escalar. v.i. 2. to
~ + prep., subirse. 3. subir, trepar, ascender
socialmente. 4. incrementarse, aumentarde
valor.
climb-down [] s.c. cambio de
opinión, de punto de vista.
climber [] s.c. 1. DEP. escalador,
alpinista, (Am.) andinista. 2. BOT. planta
trepadora. 3. trepador.
climbing [] s.i. DEP. montañismo,
escalada, alpinismo, (Am.) andinismo.
climbing-frame [] s.c.
estructura con barras para trepar.
clime [] s.c. (p.u.) clima.
clinch [] v.t. llegar, alcanzar finalmente.
clincher [] s.c. argumento decisivo.
clinching [] adj. decisivo, para llegar
a un acuerdo.
cling [] (pret. y p.p. irreg. clung) v.i. 1. to ~
to, adherirse, pegarse a. 2. to ~ to, (desp.) no
dejar ni a sol ni a sombra a alguien; aferrarse
a algo.
clinging [] adj. 1. ceñida, estrecha
(clothes). 2. mimoso. 3. ~ vine, (fam.) pesada.
clinic [] s.c. 1. clínica, centro médico.
2. clínica, período de práctica. 3. clínico,
facultativo.
clinical [] adj. 1. MED. clínico no
teórico, hospitalario. 2. (desp.) aséptico, frío,
desapasionado. 3. desnudo sin muebles
(room) 4. ~ thermometer, termómetro clínico.
clinically [] adv. 1. clínicamente. 2.
(desp.) desapasionadamente, fríamente. 3.
desnudamente.
clink [] s.c. 1. tintineo. s. sing. 2. the ~,
(brit.) (fam.) la cárcel.
clink [] v.i. tintinear el cristal, la loza o el
metal.
clinker [] s.i. escoria.
clip [] (ger. clipping, pret. y p.p. clipped)
v.t. 1. recortar, cortar un trozo. 2. golpear de
refilón. 3. picar un billete. 4. sujetar con un
“clip”. 5. reducir un poco, recortar. 6. omitir
letras o palabras al hablar. v.i. 7. to ~ onto/to,
sujetarse a. s.c. 8. “clip”, sujetapapeles. 9.
tijeretazo, recorte. 10. golpe. 11. MEC. pinza.
12. MIL. cargador. 13. avance, fragmento (in a
picture). 14. to ~ someone’s wings, cortar las
alas a alguien, quitar la libertad.
clipboard [] s.c. tablilla de apoyo
para escribir.
clip-clop [] s. sing. sonido de cascos
(horse).
clip-on [] adj. de quita y pon.
clipped [] adj. 1. bien cortado, bien
arreglado (hair). 2. escueto.
clipper [] s.c. MAR. Clíper, barco veloz.
clippers [] s. pl. 1. maquinilla para cortar
el pelo. 2. cortaúñas.
clipping [] s.c. 1. recorte de periódico.
2. (pl.) trozo cortado de uñas, pelo, etc.
clique [] s.c. (v. sing. / pl.) (desp.)
camarilla.
cliquey [] adj. (desp.) exclusivista.
clitoris [] s.c. ANAT. clítoris.
cloak [] s.c. 1. capa; manto. 2. (fig.) manto
