Page 141 - diccionario

cable [] v.t. 1. enviar un cablegrama o un
telegrama. 2. hacer un envío postal, enviar un
giro postal. 3. ~ car, teleférico, vagón funicular.
4. ~ railway, funicular. 5. ~ television,
televisión por cable.
caboose [] s.c. 1. furgón de cola. 2.
MAR. cocina, fogón.
cacao [ ] [ ] s.c. 1. (o cacao-
bean) semilla de cacao. 2. (o cacao-tree)
árbol de cacao.
cache [] s.c. 1. alijo. 2. ~ memory, memoria
caché.
cachet [ ] [ ] s. sing. prestigio,
distinción; sello distintivo.
cackle [] s. sing. 1. a ~, una risa aguda. 2.
cut the ~, (fam.) cállate.
cackle [] v.i. 1. cacarear (hen). 2. reírse
con un cierto cacareo.
cacophonous [] adj. cacofónico.
cacophony [] s.i. cacofonía.
cacti [] pl. de cactus.
cactus [] s.c. BOT. cacto.
CAD [] siglas de computer-aided
design s.i. CAD, DAO: diseño asistido por
ordenador).
cad [] s.c. (fam. y p.u.) caradura,
sinvergüenza.
caddish [] adj. (fam. y p.u.) canallesco,
típico de un sinvergüenza.
cadaver [ ] [  ] [
] s.c. (EEUU) MED. cadáver.
cadaverous [] adj. cadavérico en
apariencia.
caddie [] (o caddy) s.c. cadi.
caddie [] v.i. hacer de cadi, actuar como
cadi.
cadence [] s.c. 1. cadencia, modulación
(voice). 2. ritmo, cadencia (sound). 3. MUS.
cadencia.
cadenza [] s.c. MUS. cadencia.
cadet [] s.c. MIL. cadete.
cadge [] (desp., fam. y brit.) v.i. 1. gorronear,
vivir de gorra. v.t. 2. to ~ + o. + from/off, sacar
de gorra, sablear.
cadger [] s.c. (desp., fam. y brit.) gorrón.
cadmium [] s.i. CHEM. cadmio.
cadre [ ] [ ] s.c. + v. sing. /
pl., cuadro de dirigentes, de líderes, grupo
directivo.
Caesarean [] (o Cesarian, o
Caesarean section) s.c. MED. cesárea.
caesium [] s.i. cesio.
caesura [ ] [  ] s.c. LIT.
cesura.
café [, ] [ ] s.c. café,
establecimiento.
cafeteria [] s.c. autoservicio;
cafetería en el lugar de trabajo.
caffeine [] s.i. cafeína.
caftan [ ] [ ] (o kaftan) s.c. 1.
caftán, vestimenta árabe.. 2. túnica, manto.
cage [] s.c. 1. jaula. 2. MIN. montacargas,
ascensor de mina.
cage [] v.t. meter en una jaula, enjaular.
caged [] adj. enjaulado (animal).
cagey []adj. (fam.) cauteloso, prevenido;
astuto.
cageyness s.i. caginess.
cagily [] adv. (fam.) cautelosamente,
prevenidamente; astutamente.
caginess [] (o cageyness) s.i.
(fam.) cautela, prevención; astucia.
cagoule [] s.c. chubasquero.
cahoots [] in ~ with, (fam.)
confabulado.
cairn [] s.c. mojón, montón de piedras que
señala límites.
cajole [] v.t. to ~ + o. + into/out of,
engatusar, persuadir con lisonjas.
cajolery [] s.c. halagos, lisonjas.
cake [] s.c. e i. 1. pastel, tarta, bizcocho;
pastelillo. s.c. 2. pastel, croqueta. 3. ~ of,
trozo, barra. 4. a piece of ~, (fam.) una bicoca,
tirado, fácil. 5. cakes and ale, (fam.) color de
rosa: life is not all cakes and ale = la vida no
es todo color de rosa. 6. to have one’s ~ and
eat it, (fam.) oír misa y andar en la procesión,
repicar y oír misa. 7. to sell like hot cakes,
(fam.) venderse como rosquillas.
cake [] v.t. 1. to ~ + o. + with, cubrir,
manchar con. v.i. 2. to ~ on/in, ponerse sólido,
endurecerse, hacerse duro, solidificarse;
coagularse la sangre. 6. to get /want/etc.
a slice/share of the ~, conseguir, querer
un trozo o parte de los beneficios de una
empresa, un trabajo, etc.
calabash [] s.c. calabaza.
calamine [] (o calamine lotion) s.i.
CHEM. calamina.
calamitous [] adj. calamitoso,
catastrófico, desastroso.
calamity [] s.c. e i. calamidad,
catástrofe, desastre.
calcification [] s.i.
calcificación.
calcify [] v.t. e i. calcificar(se).
calcination [] s.i. calcinación.
calcine [] v.t. e i. calcinar(se).
calcium [] s.i. CHEM. calcio.
calculable [] adj. calculable
suma, cantidad; previsible consecuencia.
calculate [] v.t. e i. 1. calcular,
estimar, hacer cálculos. v.t. 2. determinar,
fijar. 3. to be calculated to, + inf., tener el
propósito, la finalidad de, tener la intención de.
calculated [] adj. 1.
premeditado, deliberado, calculado
(comportamiento negativo). 2. muy pensado,
muy meditado.
calculating [] adj. (desp.)
calculador, astuto.
calculation [] s.c. e i. 1.
cálculo, cómputo, operación matemática. s.c.
2. estimación, cálculo. s.i. 3. (desp.) astucia,
cálculo.
calculator [] s.c. ELECTR.
calculadora.
calculus [] s.i. MAT. cálculo.
calendar [] s.c. 1. calendario. 2.
(fig.) calendario, agenda. 3. (sing.) calendario,
sistema de contabilizar el tiempo. 4. ~ month,
mes de calendario, no lunar. 5. ~ year, año
civil.
calf [ ] [ ] s.c. 1. ZOOL. carnero,
ternero, novillo. 2. ZOOL. cría joven. 3. ANAT.
pantorrilla, muslo. s.i. 4. (o calfskin) piel de
ternero, de becerro. 5. ~ love, amor juvenil. 6.
in/with ~, preñada (cow). 7. to kill the fatted
~, celebrar una fiesta por todo lo alto, festejar
a lo grande.
calibrate [] v.t. MEC. calibrar,
graduar.
calibration [] s.i. MEC.
calibración, graduación.
calibre [] (EE UU caliber) s.c. 1. MEC.
calibre (firegun). s.i. 2. (fig.) calidad, carácter,
calibre.
calico [] s.i. percal (cloth).
caliph [] (o calif) s.c. HIST. califa.
call [] s.c. 1. llamada en voz alta, grito. 2.
llamada telefónica. 3. visita. 4. requerimiento,
llamada. 5. ~ for, demanda, petición,
requerimiento de ayuda, justicia, etc. 6. ZOOL.
sonido característico, canto, de un ave u
otro animal. 7. DEP. decisión. s.i. 8. ~ for,
necesidad de. s. sing. 9. the ~ of, llamada,
atracción de la naturaleza, de lo desconocido,
etc. 10. ~ of, llamada, afición, vocación.
call [] v.t. 1. llamar, poner el nombre de, dar
el nombre de. 2. llamar, denominar, etiquetar.
139
calorific
C
3. convocar a reunión, conferencia, etc. 4.
llamar, hacer venir. 5. llamar por teléfono. 6.
llamar en voz alta. 7. decir en voz alta algo.
8. LAW. requerir para un juicio. 9. to ~ it...
decir, sugerir. 10. escoger. v.i. 11. telefonear,
llamar por teléfono. 12. to ~ on/at, visitar.
13. parar, tener parada. 14. to ~ for/to/from,
llamar a voces. 15. escoger, al echar suertes.
v. pron. 16. creerse, proclamarse, como algo
que puede no ser. 17. to be/feel called to,
tener vocación, sentirse llamado. 18. to ~
back, devolver la llamada; volver a llamar por
teléfono; hacer regresar, pedir que regrese.
19. to ~ down something on, implorar que
algo malo pase, pedir al cielo que algo malo
suceda. 20. to ~ for, pasar a recoger; ir a
buscar, a reclamar algo; demandar, requerir,
exigir; reclamar, exigir. 21. to ~ forth, inspirar,
provocar. 22. to ~ in, hacer venir, requerir la
presencia de; requerir la devolución de; llamar
al trabajo o a casa. 23. to ~ off, cancelar,
anular; llamar a un perro para que deje de
atacar. 24. to ~ on/upon, pedir, exigir; recurrir
a. 25. to ~ out, gritar, chillar, dar gritos; hacer
salir, requerir la presencia; ordenar ir a la
huelga. 26. to ~ out for, requerir pedir a gritos.
27. to ~ someone names, insultar. 28. to ~
someone to order, llamar al orden a alguien.
29. to ~ up, (fam.) llamar por teléfono; evocar,
rememorar, venir a la mente un recuerdo;
llamar al servicio militar, reclutar; INF. acceder
a información; DEP. requerir el servicio de. 30.
to have first ~ on, tener prioridad. 31. on ~,
de guardia (doctor).
call-box [] s.c. cabina telefónica.
caller [] s.c. 1. visitante, visita. 2.
persona que llama o que ha llamado por
teléfono.
call-girl [] s.c. prostituta que hace
citas por teléfono.
calligraphy [] s.i. caligrafía.
calling [] s. sing. 1. REL. vocación. 2.
vocación profesional, ocupación.
calliper [] (EEUU caliper) s.c. 1. (pl.)
MEC. calibrador. 2. (pl.) soporte ortopédico.
callisthenics [] (o calisthenics)
s. pl. calistenia, ejercicios físicos suaves.
callosity [] s.c. e i. callosidad, zona
endurecida de la piel.
callous [] adj. 1. con callo, encallecido
(skin). 2. (fig.) insensible, cruel.
calloused [] adj. lleno de callos.
callously [] adv. insensiblemente,
cruelmente.
callousness [] s.i. insensibilidad,
crueldad.
callow [] adj. inexperto, novato,
inmaduro.
callowness [] s.i. inexperiencia,
inmadurez.
call-up [] adj. 1. (brit.) MIL. orden
de movilización, de reclutamiento. s.c. 2.
reclutamiento.
callus [] s.c. MED. callo.
calm [ ] [ ] adj. 1. sereno, tranquilo.
2. en calma (sea). 3. calmado, sin viento. s.i.
4. calma, paz, serenidad. s.c. 5. calma del
tiempo.
calm [ ] [ ] v.t. 1. calmar, serenar el
tiempo o clima. 2. calmar, serenar (person). v.i.
3. calmarse, serenarse el tiempo. v. pron. 4.
calmarse, serenarse (person). 5. to ~ down,
recobrar la calma, serenar(se).
calmly [] adv. serenamente,
tranquilamente.
calmness [] s.i. serenidad,
tranquilidad.
calorie [] s.c. 1. PHYS. caloría, medida
del calor. 2. CHEM. caloría de los alimentos.
calorific [] adj. calorífico.
C