Page 138 - diccionario

136 B
burden
no jodas!. 5. to ~ off, salir, irse rápidamente. 6.
not to give/mind a ~, importar una mierda. 16.
poor bugger, pobre cabrón, pobre hijo puta.
buggered [] adj. 1. (vulg.) jodido,
exhausto. 2. (Am.). jodido. 3. ... be ~, a la
mierda con. 4. I’ll be ~!, ¡joder!. 5. I’ll be ~ if,
que me jodan si.
buggery [] s.i. sodomía.
buggy [] s.c. 1. calesa, coche de caballos.
2. cochecito de bebé.
bughouse [] s. manicomio.
buglarproof [] adj. a prueba
de robo.
bugle [] s.c. MUS. corneta.
bugler [] s.c. MIL. Corneta, soldado.
bugs [] adj. (fam.) (EE UU) loco, ca.
buhl [] s. taracea.
build [] s. sing. figura, tipo físico.
build [] v.t. (pret. y p.p. irreg. built) 1.
construir, edificar. 2. (fig.) erigir, levantar una
sociedad, organización, etc. 3. to ~ into,
incorporar; ser parte integrante. 4. to ~
on/upon, basar, fundamentar en; explotar,
aprovechar al máximo. 6. to ~ up, reunir
una colección; acumular(se), aumentar(se);
fortalecer, aumentar, la confianza, moral,
etc.; dar moral; edificar, urbanizar; conseguir
clientela.
builder [] s.c. contratista de obras,
especialista de la construcción.
building [] s.c. 1. edificio, construcción.
s.i. 2. construcción, edificación. 3. ~ block,
componente. 4. ~ site, solar. 5. ~ society,
(brit.) banco hipotecario.
building site [] s.c. terreno para
construir.
building trade [ ] s. ramo de la
construcción.
build-up [] s.c. 1. aumento, incremento.
2. MIL. concentración. 3. ~ to, el preludio, la
parte anterior.
built [] s.c. e i. 1. propaganda, publicidad.
adj. 2. construido. 3. heavily ~, de complexión
robusta.
built [] pret. y p.p. irreg. de build.
built-in [] adj. 1. empotrado. 2. MEC.
incorporado, integrado.
built-up [] adj. 1. edificado, construido,
urbanizado. 2. reforzado.
bulb [] s.c. 1. ELEC. bombilla. 2. BOT.
bulbo, tubérculo. 3. (fig.) esfera, ampolleta.
bulbous [] adj. bulboso, inflado,
rechoncho, semejante a un bulbo.
Bulgaria [] s. sing. Bulgaria.
Bulgarian [] s.c. 1. búlgaro. adj. 2.
búlgaro. s.i. 3. idioma búlgaro.
bulge [] s.c. 1. protuberancia, bulto. 2.
(fam.) aumento transitorio.
bulge [] v.i. 1. hincharse, abultarse. 4. to ~
with, (fam. y fig.) estallar.
bulging [] adj. 1. hinchado, inflado. 2.
(fam. y fig.) que estalla.
bulgy [] adj. pandeado, saliente.
bulk [] s.c. 1. ~ of, masa, mole. 2.
corpachón. s.i. 3. grandes proporciones
(person). s. sing. 4. mayor parte, mayoría 5.
in ~, al por mayor. 6. to ~ buy, comprar al por
mayor. 7. to ~ large, alzarse imponente.
bulk [] s. volumen, tamaño, bulto, masa.
bulkhead [] s.c. ARCH. mampara.
bulkiness [] s. volumen, bulto, masa,
magnitud.
bulky [] adj. 1. voluminoso, pesado. 2.
voluminoso, grande (animal, person).
Bull [] s. ASTROL. Tauro.
bull [] v. t. hacer subir el valor de algo.
bull [] s.c. 1. ZOOL. toro. 2. ZOOL. macho.
3. (fig.) fortachón, hombrón. 4. REL. bula. 5.
centro de un blanco. 6. FIN. inversión que
juega al alza. 7. s.i. 8. (fam.) bobada. 9. ~
market, FIN. mercado alcista. 10. ~ terrier,
ZOOL. bulterrier (dog).
bull headed [] adj. (fam.) torpe
bulldog [] s.c. 1. ZOOL. bulldog (dog).
2. ~ clip, clip grande.
bulldoze [] v.t. 1. excavar nivelar con
máquina excavadora. 2. to ~ o. into, obligar,
intimidar.
bulldozer [] s.c. MEC. máquina
excavadora, bulldozer.
bullet [] s.c. 1. bala, proyectil, cartucho.
2. to bite the ~, a lo hecho pecho.
bulletin [] s.c. 1. RAD. boletín
informativo. 2. parte, comunicado oficial. 3.
revista, boletín, publicación periódica. 4. ~
board, (EEUU) tablón de anuncios.
bullet-proof [] adj. antibalas.
bullfight [] s.c. corrida de toros.
bullfighter [] s.c. torero.
bullfighting [] s.i. toreo.
bullfinch [] s.c. ZOOL. pinzón real
(bird).
bullfrog [] s.c. ZOOL. rana toro.
bullhorn [] s.c. (EE UU) megáfono.
bullion [] s.i. oro en lingotes.
bullish [] adj. FIN. en alza.
bull-necked [] adj. de cuello corto y
grueso.
bullock [] s.c. novillo castrado.
bullpen [] s.c. 1. calabozo. 2. área de
calentamiento para lanzadores (baseball).
bullring [] s.c. plaza de toros; ruedo.
bullsession [] n. (EE UU)
tertulia.
bull’s-eye [] s.c. 1. blanco, centro del
blanco. 2. acierto en el blanco.
bullshit [] (vulg.) s.i. 1. mierda. interj. 2.
vaya bobada.
bullshit [] v.t. e i. tomar el pelo.
bully [] s.c. (desp.) matón.
bully [] v.t. e i. 1. comportarse como un
matón. v.t. 2. to ~ + o. + into, amedrentar,
intimidar. 3. ~ boy, matón. 5. ~ for you /him/
etc., (fam.) y qué, no es para tanto.
bully beef [ ] s. carne de res en lata
o en adobo.
bullying [] s.i. actuación de matón.
bullyrag [ ] v.t. molestar, atormentar.
bulrush [] s.c. BOT. espadaña.
bulwark [] s.c. 1. ~ of/ against,
baluarte, bastión. 2. (fig.) baluarte, defensor. 3.
(pl.) MAR. rompeolas.
bum [] s.c. 1. (fam.) vago, holgazán. 2.
vagabundo. 3. caca, persona mierda. 4. (brit.)
culo, trasero. adj. 5. inútil, de mierda. 6. ~ bag,
riñonera.
bum [] v.i. 1. to ~ + o. + off, gorronear. 2. to
~ about/ around, vagabundear; holgazanear,
vagar.
bumble [] v.i. 1. to ~ about, hablar
torpemente, pronunciar mal. 2. andar
torpemente, caminar a tropezones.
bumble-bee [] s.c. ZOOL. abejorro.
bumbling [] adj. inepto, chapucero,
incapaz.
bumboat [] s.c. MAR. bote vivandero.
bumf [] (o bumph) s.i. (brit.) (fam.) papeleo
inútil; papeles para la basura.
bummer [] s.c. (fam.) asco.
bump [] s.c. 1. choque, encontronazo. 2.
golpe, porrazo (sound). 3. bache. 4. chichón
en el cuerpo.
bump [] v.i. 1. ir dando tumbos o botes
en un vehículo. 2. to ~ into, chocar, darse
golpes. v.t. 3. golpear, dar un golpe. 4. to ~
into, encontrarse por casualidad. 5. to ~ off,
(fam.) liquidar, matar. 6. to ~ up, (fam.) subir,
aumentar en cantidad. 7. to ~ up against,
hacerse amigos, entablar amistad.
bumper [] s.c. 1. parachoques. 2. (EE
UU) amortiguador (train). adj. 3. abundante
cosecha.
bumpily [] adv. accidentalmente,
incómodamente.
bumpiness [] s.i. lo accidentado, lo
incómodo de un viaje.
bumping post [ ] n. tope.
bumpkin [] s.c. (fam.) palurdo, patán.
bumptious [] adj. (desp.) presuntuoso,
engreído, pedante.
bumptiously [] adv. (desp.)
engreídamente, con pedantería.
bumptiousness [] s.i. (desp.)
engreimiento, pedantería.
bumpy [] adj. 1. accidentado, lleno de
baches. 2. incómodo, accidentado.
bun [] s.c. 1. bollo, panecillo dulce. 2. moño
en el peinado. 3. to have (got) a ~ in the
oven, (vulg.) estar preñada.
bunch [] s.c. 1. racimo (fruit). 2. ramo
(flowers). 3. manojo. 4. grupo de personas. 5.
in bunches, en dos colas grandes (hair). 6.
the best of a bad ~, el tuerto en el reino de los
ciegos. 7. the pick of the ~/the best of the ~,
lo mejor de lo que hay.
bunch [] v.t. e i. to ~ + o. + up/together,
amontonar(se), agrupar(se); juntar(se).
bundle [] s.c. 1. atado. 2. fardo, bulto,
paquete. 3. (fam.) fastidio (person). 4. a ~ of
laughs, divertidísimo. 5. a ~ of joy, encanto,
niño. 6. a ~ of nerves, un manojo de nervios.
bundle [] v.t. 1. to ~ prep., empujar,
lanzar. 2. to ~ off to, salir a toda prisa,
marcharse rápidamente. 3. to ~ up, arroparse,
abrigarse; juntar, amontonar. 4. to go a ~ on,
(fam.) chiflar, encantar.
bung [] s.c. tapón.
bung [] v.t. 1. (brit.) (fam.) tirar, echar. 2. to ~
up, taponar. 3. bunged up, (fam.) taponado,
tupido.
bung hole [] n. boca de tonel.
bungalow [] s.c. chalé, bungalow.
bungee-jumping [ ] s.i.
puenting.
bungle [] v.t. e i. echar(se) a perder.
bungled [] adj. chapucero, mediocre.
bungler [] s.c. chapuzas;
incompetente.
bungling [] adj. chapucero.
bunion [] s.c. juanete.
bunk [] s.c. 1. litera, camastro en barcos,
trenes, etc.)s.i. 2. (fam.) palabrería insulsa.
3. ~ bed, litera. 4. to do a ~, despedirse a la
francesa, irse sin decir nada a nadie.
bunk [] v. dormir en litera.
bunker [] s.c. 1. MIL. búnker, refugio
subterráneo. 2. DEP. arenal (golf).
bunker [] v. MAR. rellenar las
carboneras.
bunkum [] s. tonterías.
bunny [] s.c. 1. conejito. 2. ~ girl, chica de
club nocturno. 3. ~ rabbit, conejito.
bunting [] s.i. banderitas para colgar
de adorno.
buoy [] s.c. 1. MAR. boya. 2. to ~ up, dar
ánimos, alentar, animar.
buoyancy [] s.i. 1. PHYS. flotabilidad,
capacidad de flotar. 2. empuje, ánimo,
optimismo.
buoyant [] adj. 1. flotante. 2. lleno de
alegría, animado. 3. boyante (economics).
buoyantly [] adv. 1. con ligereza. 2.
animadamente.
burble [] v.i. 1. borbotar, borbotear
(sound). 2. farfullar, hablar mal.
burden [] s.c. 1. peso, carg. 2. (fig.)
gran responsabilidad. s. sing. 3. (the ~ of) el
mensaje o sentido principal de una obra de
arte.
burden [] v.t. 1. to ~ + o. + with,