Page 132 - diccionario

130 B
bracket
botulism [] s.i. MED. botulismo.
boudoir [ / ] s.c. (arc.)
camarín, tocador.
bouffant [] adj. peinado abombado,
esponjado.
bougainvillea [] s.c. e i. BOT.
buganvilla.
bough [] s.c. (lit.) rama (tree).
bought [] pret. y p.p. irreg. de buy.
bougie [] s. candelilla.
bouillon [] s.c. e i. GAST. caldo.
boulder [] s.c. roca grande redonda.
boulevard [ / ] s.c.
bulevar, paseo entre árboles.
bounce [] v.i. 1. botar, rebotar, dar botes
(ball). 2. (fig.) rebotar, reflejarse la luz o
el sonido. 3. to ~ prep. (fam.) dar brincos,
saltitos. 4. balancearse, flotar. 5. rechazar,
negarse a hacer efectivo un cheque. 6. to
~ from, saltar, ir de una idea a otra, de un
asunto a otro. v.t. 7. botar (ball). 8. balancear.
9. (fig.) rebotar, reflejar luz o sonido. 10.
rechazar (check). 11. to ~ back, (fam.) salir
de un estado depresivo, salir a flote tras una
desgracia).
bouncer [] s.c. (fam.) gorila
(doorkeeper).
bouncing [] adj. ~ with, robusto,
rebosante (health).
bouncy [] adj. 1. boyante de energía. 2.
que rebota bien. 3. (fig.) flexible, elástico.
bound [] pret. y p.p. 1. de bind. adj.
2. ~ for, con dirección a, en dirección a,
destinado a. 3. ~ by/to, sujeto, obligado. 4.
encuadernado (book). s.c. 5. salto, brinco. s.
pl. 6. límites, fronteras. 7. to be ~ to, seguro
que, por fuerza. 8. by leaps and bounds, a
grandes saltos; con gran rapidez.
bound [] v.t. 1. rodear, limitar, poner límites
. v.i. 2. to ~ prep., saltar, brincar. 3. -bound,
con destino a; obligado a estar en. 4. ~ up in,
(fam.) metido hasta las cejas, absorto. 5. ~ up
with, relacionado con. 6. to feel ~ to, sentirse
moralmente obligado a hacer algo. 7. I am ~
to say/admit, debo decir, admitir, reconocer.
8. I’ll be ~, (p.u.) ciertamente, seguramente.
9. to know no bounds, no conocer, no tener
límites. 10. out of bounds, prohibido; fuera de
los límites permitidos.
boundary [] s.c. 1. frontera, límite. 2.
(fig.) límite, frontera, entre ideas, áreas, etc.
bounden [] adj. obligatorio, presiso.
bounder [] s.c. (brit.) (fam., desp. y
arc.) villano, tipo ruin.
boundless [] adj. ilimitado, infinito;
vasto.
boundlessly [] adv.
ilimitadamente, infinitamente.
bounteous [] (o bounteous) adj. 1.
abundante, copioso. 2 .generoso, pródigo.
bounteously [] adv.
abundantemente, copiosamente;
generosamente.
bountiful [] adj. bounteous.
bounty [] s.c. 1. recompensa;
gratificación. s.c. e i. 2. regalo, dádiva, merced.
s. sing. 3. generosidad, liberalidad.
bouquet [] s.c. 1. ~ of, ramo, ramillete
(flowers). s. sing. 2. buqué (wine).
bourbon [] s.c. e i. whisky de Kentucky
en EE UU.
bourdon [ ô ] s. 1. bordón.
2. registro de órgano.
bourg [ ] s.c. burgo.
bourgeois [ ] [  ]
s.c. 1. burgués. adj. 2. (desp.) mediocre,
aburguesado, burgués. 3. POL. burgués.
bourgeoisie [] s. sing. POL.
burguesía.
bout [] s.c. 1. ~ of, ataque de una
enfermedad, sentimiento. 2. ~ of, ataque,
arrebato. 3. DEP. combate. 4. ‘bout, (fam.)
acortamiento de about.
boutique [] s.c. tienda pequeña de
moda.
bovine [] adj. 1. AGR. bovino, vacuno.
2. (fig. y desp.) lerdo, torpe.
bovver [] s.i. (brit.) (fam.) comportamiento
agresivo, violento.
bow [] s.c. 1. lazo. 2. arco (weapon). 3. MUS.
arco de violín u otro instrumento.
bow [] s.c. 1. reverencia, saludo con
reverencia. 2. (también en pl.) MAR. proa. 3. to
take a ~, aceptar aplausos con una reverencia.
bow [] v.i. 1. to ~ to, hacer una reverencia. 2.
to ~ to, (fig.) doblegarse, ceder. v.t. 3. inclinar,
saludar con inclinación de cabeza. 4. to ~
down (to), hacer una reverencia respetuosa.
5. to ~ in/out, entrar/salir haciendo una
reverencia. 6. to ~ out /of, retirarse, salir de
una actividad.
bowdlerization [ ] [
] (o bowdlerisation) s.c. e
i. mutilación de un texto.
bowdlerize [] (o bowdlerise) v.t.
mutilar, recortar un texto.
bowed [] adj. curvado, en forma de arco.
bowed [] adj. 1. encorvado. 2. inclinado.
bowel [] s. sing. 1. the ~, ANAT. el
intestino. s. pl. 2. intestinos. 3. the ~ of, (fig.)
las entrañas, lo más profundo. adj. 4. intestinal.
5. ~ movement, defecación, deposición,
evacuación.
bower [] s.c. 1. glorieta. 2. (arc.) tocador,
saloncito.
bowery [ ] s. cortijo, granja. 2. adj.
frondoso, sombreado.
bowie knife [ ] s.c. cuchillo de caza.
bowl [] s.c. 1. tazón, bol, cuenco. 2. taza
de retrete. 3. cuenco, tazón. 4. anfiteatro en
conciertos o teatro. 5. DEP. estadio. 6. DEP.
bola, en el juego de bolos. 7. bowls, DEP.
bolos.
bowl [] v.t. 1. DEP. lanzar, tirar, encricket
o bolos. 2. DEP. quitar de enmedio. 3. DEP.
marcar puntos. 4. to ~ + o. + prep. enviar,
empujar a gran velocidad. v.i. 5. bolear, lanzar
la bola. 6. to ~ prep. ir a gran velocidad. 7. to ~
out, DEP. poner fuera de juego a un equipo o
jugador. 8. to ~ over, derribar, tirar al suelo. 9.
(fig.) dejar sorprendido, pasmado; aturdir.
bow-legged [] adj. patizambo, con
las piernas torcidas.
bowler [] s.c. 1. DEP. lanzador. 2.
sombrero hongo. 3. ~ hat, sombrero hongo.
bowling [] s.i. 1. DEP. bolos. 2. DEP.
lanzamiento. 3. ~ alley, bolera. 4. pista de
recorrido de la bola. 4. ~ green, zona de juego
de los bolos.
bowman [] (pl. bowmen) s.c. HIST.
arquero.
bowmen [] pl. irreg. de bowman.
bowpen [] s. compás de tiralíneas.
bowsaw [ô] s.c. sierra de arco.
bowshot [] s.c. tiro de flecha.
bowstring [] s. cuerda de arco,
dogal para ahorcar.
bowstring [] v.t. estrangular con
cuerda
bow-tie [] s.c. pajarita, corbatín.
bow-window [] s.c. ARCH.
ventana curvada salediza, ventana mirador.
bow-wow [] s.c. guau-guau, en
lenguaje infantil.
box [] s.c. 1. ~ of, caja, cajita. 2. cuadrado,
casilla (en impreso). 3. palco (teatro). 4.
apartado de correos. 5. rinconcito, casa en
serie y pequeña. 6. rectángulo prohibido en
parqueaderos. 7. protección que protege los
genitales, en juegos rudos. s. sing. 8. the ~,
(brit.) (fam.) la televisión. s.i. 9. BOT. boj. . 10.
-box, caja, cabina. 11. ~ camera, FOT. cámara
de cajón. 12. ~ girder, ARCH. viga tubular.
13. ~ lunch, (EEUU) almuerzo de sánduche y
fruta. 14. ~ number, número de apartado de
correos.
box [] v.i. 1. to ~ against, DEP. boxear.
v.t. 2. DEP. boxear, pelear contra. 3. to ~ in,
encajonar. 4. to ~ off, tapar, haciendo un
cubículo. 5. ~ pleat, pliegue en faldas.
box spanner [] s.c. llave de tubo.
box spring [] s.c. colchón de
muelles.
boxcar [] s.c. (EEUU) furgón de
mercancías.
boxed [] adj. en cajas, puesto en cajas.
boxer [] s.c. 1. DEP. boxeador. 2. ZOOL.
perro bóxer.
boxer shorts [ ô] s.
pantaloncillos boxer.
boxing [] s.i. DEP. boxeo.
boxing-glove [] s.c. guante de
boxeo.
boxing-match [] s.c. combate de
boxeo.
box-office [] s.c. 1. taquilla en cine,
teatro, etc. s. sing. 2. the ~, (fig.) éxito de
taquilla). adj. 3. taquillero, éxito de taquilla.
boxroom [] s.c. cuarto de trastos.
boxwood [] s.i. madera de boj, boj.
boy [] s.c. 1. chico, muchacho. 2. (fam.)
hijo. 3. (fam.) muchacho; hombre. 4. (desp.)
sirviente. s. pl. 5. the boys, los chicos, los
muchachos de la misma profesión, actividad,
etc.. 6. the boys, los amigos, los chicos, los
compañeros. interj. 7. chico, pequeño para
dirigirse a un animal macho. 8. -boy, chico. 9.
my ~/my dear ~, (p.u.) hijo mío. 10. one of
the boys, uno de los del grupo. 11. the boys/
our boys, los reclutas, los soldados, nuestros
reclutas, nuestros soldados. 12. the boys in
blue, (brit.) (fam.) los chicos de azul, la policía.
boy cotting [] s. boicoteo.
boy scout [ ] s. niño explorador.
boycott [] s.c. ~ {of/against /on, boicot.
boycott [] v.t. boicotear.
boyfriend [] s.c. novio, amigo
especial.
boyhood [] s.i. niñez, infancia.
boyish [] adj. 1. juvenil (man).
boyishly [] adv. 1. juvenilmente (man).
2. similar a un muchacho (una mujer).
bra [] s.c. sostén.
brabble [] v.t. reñir.
brace [] v. t. 1. atar, ligar (with a rope). 2.
asegurar, reforzar (a building) .
brace [] s.c. 1. abrazadera. 2.
reforzamiento. 3. llave, corchete. 4. MED.
aparato de ortodoncia. 5. ~ and bit, berbiquí.
6. braces, (brit.) tirantes.
brace [] v. pron. 1. to ~ oneself {for /inf.
, prepararse; tener ánimo. v.t. 2. tensionar,
poner en tensión una parte del cuerpo. 3.
apoyar, sostener. 4. asegurar, apuntalar. 5. to
~ up, animarse, cobrar ánimo o valor.
bracelet [] s.c. brazalete.
bracer [] s. 1. brazal. 2. MED.
medicamento tónico y fortificante. 3. (fam.)
bebida fortificante.
brachial [ ] adj. braquial.
brachicephalic [  ] adj. ANAT.
braquicéfalo.
brachiopod [  ] s. adj. ZOOL.
braquiópodo.
bracing [] adj. fortificante, vigorizante.
bracken [] s.i. BOT. helecho.
bracket [] s. 1. ménsula; soporte
asegurado en la pared; brazo o sostén
de lámpara, candelabro, repisa. f. pl. 2.
corchetes, paréntesis.