Page 134 - diccionario

132 B
breezily
breadboard [] s.c. tabla para cortar
el pan.
breadcrumb [] s.c. (pl.) miga, miga
de pan, migajas.
breaded [] adj. GAST. cocinado con pan
rallado, rebozado.
breadfruit [] s.c. e i. BOT. fruta del
árbol del pan.
breadkniffe [] s.c. cuchillo para cortar
pan.
breadline [] s. sing. 1. cola para la
sopa boba. 2. on the ~, pobre, mísero.
breadstuff [] s.pl. 1.cereales,
granos, harinas. 2. panes.
breadth [] s.i. 1. ~ of, anchura, ancho. 2.
envergadura, extensión. 3. liberalidad, carácter
abierto.
breadthways [] adv. a lo ancho.
breadwinner [] s.c. sostén
económico de una familia.
break [] v.t. 1. romper, quebrar, fracturar,
cortar, descomponer, picar. 2. suspender
relaciones. 3. inflingir, violar la ley. 4. quebrar,
entrar en bancarrota. 5. frustrar, fracasar,
desfallecer. r. romperse, quebrarse, partirse,
reventarse.
break [] (pret. irreg. broke, p.p. broken)
v.t. 1. romper, partir, quebrar. 2. MED. fracturar,
romper un hueso. 3. (fig.) romper, (promise),
infringir (law). 4. batir una marca deportiva. 5.
DEP. romper el saque, en tenis. 6. descifrar
un código. 7. cambiar un billete. 8. forzar.
9. estropear, romper. 10. destrozar la vida,
carrera, etc. 11. comunicar, dar noticias.
12. amortiguar. 13. interrumpir. 14. cortar,
interrumpir un proceso. 15. traspasar, penetrar.
16. poner fin a. 17. romper una relación. 18.
to ~ + o. + of, quitar un hábito, idea, etc. 19.
acabar con una situación o un sistema. i. 20.
romperse, partirse; quebrarse. 21. estropearse,
averiarse un aparato. 22. comenzar, estallar
la tormenta. 23. cambiar la voz. 24. amanecer.
25. cambiar el tiempo. 26. to ~ for, hacer
una pausa, tomar un descanso. 27. darse a
conocer. 28. romper (wave). 29. disgregarse
una multitud. 30. to ~ away from, separar,
apartarse físicamente; separarse, irse. 31.
to ~ down, derribar; averiarse, estropearse;
fracasar, fallar; descomponerse una sustancia;
quitar, derribar; perder el control;. derrumbarse
mentalmente; analizar una idea o asunto.
32. to ~ even, ni ganar ni perder dinero. 33.
to ~ free/loose/someone’s hold, librarse;
(fig.) escaparse para iniciar una nueva vida o
proyecto; desencadenarse, estallar. 34. to ~
fresh ground, abrir nuevos caminos. 35. to ~
in, entrar en un lugar rompiendo una puerta,
ventana, etc.; domar, amansar. 36. to ~ in,
on, interrumpir, cortar la conversación. 37.
to ~ into, entrar en un lugar rompiendo un
sistema de seguridad; dividir en partes; echar
mano de, utilizar dinero ahorrado; comenzar,
iniciar; interrumpir. 38. to ~ off, separar por
completo; interrumpir, parar súbitamente;
romper un compromiso, acuerdo, etc. 39. to ~
one’s silence, romper el silencio, revelar un
secreto. 40. to ~ one’s step/pace, cambiar
de ritmo al caminar. 41. to ~ open, forzar,
abrir por la fuerza. 42. to ~ out, escapar, huir;
estallar guerra, discusión, etc. 43. to ~ out
-in, empezar a sudar. 44. to ~ out -of, salir,
escapar de una situación negativa. 45. to ~
through, penetrar, abrirse paso; aparecer
algo oculto; vencer dificultades. 46. to ~ up,
dividirse, romperse en trocitos; romper la
monotonía; separarse, disgregarse; acabar
violentamente, irrumpir violentamente; (brit.)
(fam.) comenzar las vacaciones escolares.
47. to ~ up (with), romper, terminar con
una relación. 48. to ~ with, romper con una
persona o grupo); apartarse de, romper. 49. to
make a ~, escaparse, huir.
break [] s.c. 1. MED. rotura, fractura. 2.
interrupción de un proceso. 3. ruptura de una
relación, conexión, etc. 4. DEP. ruptura en el
saque en tenis; separación de los boxeadores.
5. (fam.) buena oportunidad. 6. descanso;
cambio de actividad. 7. DEP. puntuación
seguida, puntos conseguidos en serie en billar.
8. claro. 9. agujero, grieta. s.i. 10. (brit.) recreo
escolar. 11. at the ~ of day, al despuntar el
día, al rayar el día.
break out [ ] v. t. 1. forzar, quitar,
aflojar, abrir. 2. v.i. estallar una guerra. 3.
brotar, empezar una epidemia.
breakable [] adj. 1. frágil, quebradizo.
2. breakables, objetos frágiles.
breakage [] s.c. 1. rotura; objeto roto.
s.i. 2. rotura.
breakaway [] s.c. 1. (sing.)
separación, ruptura. adj. 2. disidente.
break-dancing [] s.i. baile
break.
breakdown [] s. vuelco, caída,
derrumbe, trastorno, fracaso, avería.
breakdown [] s.c. 1. fracaso. 2.
avería. 3. ~ of, análisis. 4. depresión mental. 5.
desmoronamiento.
breaker [] s.c. ola grande, gigantesca.
breakfast [] s.c. e i. desayuno.
breakfast [] v.i. 1. desayunar. 2.
to have ~, desayunar. 3. ~ television, TV.
programa televisivo matutino. 4. the ~ table,
(fig.) la mesa del desayuno.
break-in [] s.c. entrada forzada,
violenta n un edificio.
breaking [] s. fracura, ruptura.
breakneck [] adj. 1. arriesgada,
vertiginosa, velocidad. 2. to drive at ~ speed,
conducir como un loco.
breakthrough [] s.c. avance,
adelanto, progreso.
break-up [] s.c. 1. ruptura matrimonial.
2. desintegración. s. sing. 3. ~ of, final,
finalización. s.c. e i. 4. disgregación.
breakwater [] s.c. rompeolas.
bream [ ] v.t. MAR. limpiar fondos.
breast [] s.c. 1. pecho, seno, mama. 2.
pecho. 3. pechuga (bird). 4. pecho, corazón.
s. sing. 5. the ~, la parte delantera de camisas
o vestudo. s.c. e i. 6. pechuga (flesh). 7. to
make a clean ~ of, confesar, reconocer con
toda franqueza.
breast [] v. t. amamantar, dar pecho.
breast pin [ ] s.c. broche, prendedor.
breastbone [] s.c. ANAT. esternón.
breast-fed [] pret. y p.p. 1. de breast-
feed. adj. 2. alimentado naturalmente, con
el pecho
breast-feed [] (pret. y p.p. irreg.
breast-fed) v.t. e i. dar de mamar, alimentar
con leche materna, amamantar.
breast-feeding [] s.i.
alimentación natural, alimentación de la propia
madre.
breast-high [] adj. a la altura del
pecho.
breastplate [] s.c. peto en
armadura.
breast-pocket [] s.c. bolsillo del
pecho.
breaststroke [] s.i. DEP. braza,
en natación.
breastwork [] s.i. MIL. fortificación
de poca altura.
breath [] s.c. 1. respiración, aliento. s. sing.
2. ~ of, soplo. 3. (fig.) pizca. s.i. 4. aliento,
fuelle. 5. a ~ of air, un soplo de aire. 6. bad ~,
mal aliento. 7. to catch one’s ~, tomar aliento,
recobrar el aliento; quedarse sin aliento. 8. to
draw ~, tomar aire. 9. to get one’s ~ back,
recuperar el aliento. 10. to hold one’s ~,
contener la respiración. 11. in the same ~,
al mismo tiempo, simultáneamente. 12. out
of ~, sin aliento. 13. to save one’s ~, ahorrar
palabras. 14. short of ~, con dificultad en la
respiración. 15. to take a ~, tomar aire. 16.
to take one’s ~ away, dejar sin aliento; (fig.)
dejar sorprendido. 17. the ~ of life, (fig.) lo
más vital, lo más esencial, un estímulo vital.
18. under one’s ~, en voz baja. 19. to waste
one’s ~, malgastar saliva. 20. with one’s
dying /last ~, con el último suspiro.
breathable [] adj. respirable.
breathalyze [] (o breathalyse) v.t.
(brit.) hacer la prueba de alcoholemia.
breathe [] v.i. 1. respirar, tomar aire. 2.
respirar, dejar que se airee. v.t. 3. respirar,
tomar aire. 4. emanar, emitir, humo o algo
parecido. 5. susurra. 6. to ~ + o. + into,
inspirar, infundir confianza u otra cosa. 7.
to ~ again/more easily, respirar tranquilo,
relajarse. 8. to ~ down someone’s neck,
seguirle a alguien demasiado cerca, estar
detrás de alguien. 9. to ~ in, tomar aire,
inhalar, aspirar. 10. to ~ one’s last, exhalar el
último suspiro. 11. to ~ out, exhalar, espirar.
breathed [] adj. aspirado,da.
breather [] s.c. (fam.) descanso,
respiro, pausa.
breathing [] s.i. respiración.
breathing-space [] s.c. respiro,
pausa.
breathless [] adj. 1. jadeante, sin
aliento, sofocado. 2. (fig.) estupefacto; intenso,
extremo.
breathlessly [] adv. 1.
sofocadamente. 2. (fig.) de modo estupefacto;
intensamente, extremadamente.
breathlessness [] s.i. 1. estado de
sofoco, jadeo. 2. (fig.) intensidad.
breathtaking [] adj. imponente,
impresionante.
breathtakingly [] adv.
imponentemente, impresionantemente,
asombrosamente.
bred [] pret. y p.p. irreg. de breed.
breech [] s.c. 1. recámara de un arma de
fuego. 2. ~ birth, MED. parto de nalgas.
breeches [] s. pl. pantalones hasta la
rodilla, pantalones bombachos, pantalones de
montar.
breed [] (pret. y p.p.irreg. bred) v.t. 1. criar
ganado, etc.; injertar. 2. to ~ + o. + for/inf.
, educar, criar, enseñar. 3. (fig.) producir,
engendrar. v.i. 4. reproducirse, procrear
(animals).
breed [] s.c. 1. casta, especie, raza. 2.
(fig.) raza, tipo, clase. 3. born and bred,
nacido y criado.
breeder [] s.c. criador de perros.
breeding [] s.i. 1. reproducción,
cría, cruce (de animales). 2. clase, buena
educación.
breeding-ground [] s.c. 1.
criadero; zona protegida para la reproducción
animal. 2. (fig.) caldo de cultivo, propicio para
criar de algo perjudicial.
breeze [] s.c. 1. brisa, viento suave. s.
sing. 2. (fam.) algo tirado, muy fácil.
breeze [] v.i. 1. to ~ prep., ir como Pedro
por su casa, sin problemas. 2. to ~ in/out,
entrar/salir como si nada. 3. to shoot the ~,
(EEUU) (fam.) charlar.
breeze-block [] s.c. e i. ARCH.
ladrillo ligero.
breezeway [] s.c. (EEUU) pasaje
entre dos edificios.
breezily [] adv. jovialmente,
despreocupadamente, animadamente,