Page 129 - diccionario

boat [] v.i. 1. ir en barca, navegar. 2. to
burn one’s boats, (fam.) quemar las naves
, quedarse sin alternativa. 3. to miss the ~,
(fam.) perder la oportunidad, no aprovechar la
ocasión. 4. to push the ~ out, (fam.) organizar
la fiesta por todo lo grande. 5. to rock the ~,
(fam.) agitar las aguas.
boat [] v. t. 1. poner o llevar a bordo. 2. v. ir
en bote, navegar, remar.
boatbuilder [] s. armador de
barcos.
boater [] s.c. canotier.
boathouse [] s.c. cobertizo para
barcas.
boating [] s. paseo en bote, manejo de
un bote, transporte en bote.
boatload [] s. barcada.
boatman [] (pl. irreg. boatmen) s.c.
barquero.
boatmen [] pl. de boatman.
boatswain [] (también bosun, bo’sun)
s.c. MAR. contramaestre.
boat-train [] s.c. tren de enlace con
puerto.
boatyard [] s. astillero.
bob [] (ger. bobbing, pret. y p.p. bobbed)
v.i. 1. balancearse. 2. to ~ prep., moverse,
balancearse. 3. hacer una reverencia. v.t. 4.
mover la cabeza arriba o abajo. 5. hacer una
reverencia. 6. cortar las mujeres muy corto
el pelo.
bob [] s.c. 1. gesto rápido, inclinación rápida
de la cabeza. 2. corte de pelo muy corto en
mujeres. 3. reverencia. 4. (p.u. y fam.) chelín.
5. bits and bobs, (fam.) cachivaches. 6. bob’s
your uncle, (fam.) ya está, ahí lo tienes.
bob [] n. corcho en pesca, cebo, plomo, borla.
bob [] v.t. 1. menearse, moverse, mover
de arriba a abajo o de un lado a otro, subir
y bajar. 2. pescar con corcho y cebo. 3.
cercenar, cortar. 4. golpear con algún objeto
corto y redondeado; tocar ligeramente; dar con
el codo o con la mano.
bobbed [] adj. cortado corto el pelo.
bobber [] s. corcho, flotador.
bobbery [ ] s. jaleo, alboroto.
bobbin [] s.c. bobina, carrete.
bobble [] s.c. pompón.
bobby [] s.c.. ~ pin, (EE UU) horquilla,
pasador.
bobby pin [ ] s. horquilla para sujetar
el pelo.
bobby –soxer [ ] s. (fam.) polla,
mocilla.
bobcat [] s. ZOOL. gato montés.
bobsled [] s.c. bobsleigh.
bobsleigh [] (o bobsled) s.c. trineo.
bobtail [] s.c. cola recortada.
bod [] s.c. (brit.) (fam.) tío, tipo.
bode [] to ~ well/ill/no good, ser de buen
o mal agüero, presagiar buenas o malas
noticias.
bode [] v. t. predecir, prometer.
bodge [] v.i. 1. (brit.) (fam.) hacer una
chapuza. s.c. 2. (brit.) (fam.) chapuza.
bodice [] s.c. corpiño, corsé.
bodiless [   ] adj. incorpóreo, sin
cuerpo.
bodily [] adv. 1. físicamente,
corporalmente. 2. en un solo cuerpo, en un
solo bloque. adj. 3. corporal, del cuerpo.
boding [] adj. 1. ominoso, presagioso.
2. n. presagio, pronóstico.
bodkin [] s.c. punzón; pasador.
body [] s.c. 1. cuerpo. 2. torso, tronco.
3. cadáver. 4. colectivo, grupo, organización.
5. chasis, casco, carrocería, cuerpo. 6. ~ of,
comunidad, conjunto de gente con intereses
en común. 7. cantidad de datos, información,
etc. 8. (form.) extensión de algo. 9. PHYS.
cuerpo sólido. s.i. 10. fuerza, cuerpo (liqueur).
s. sing. 11. the ~ of, la parte principal, el
bloque principal. 12. ~ and soul, en cuerpo y
alma, con toda el alma, con todo el corazón.
13. ~ clock, BIOL. reloj biológico. 14. ~image,
imagen del propio cuerpo. 15. ~ odour, olor
corporal. 16. ~ piercing, piercing. 17. ~ politic,
(form.) POL. conjunto de los ciudadanos o
del Estado. 18. in a ~, como un solo hombre,
todos.
body [] v. t. dar cuerpo o forma, formar un
cuerpo o gremio.
body shop [ ] s.c. taller.
body-blow [] s.c. 1. DEP. golpe al
cuerpo (boxing). 2. (fig.) golpe fuerte espiritual.
body-builder [] s.c. culturista.
body-building [] s.i. culturismo.
bodyguard [] s.c. guardaespaldas.
body-language [] s.i. lenguaje
corporal, expresión corporal.
body-snatcher [] s.c. ladrón de
cadáveres.
body-stocking [] s.c. malla para
ballet, gimnasia, etc.
bodywork [] s.i. MEC. carrocería.
Boeotian [ ] adj. s. Beocio, (fig.) palurdo,
estúpido.
Boer [] s.c. HIST. descendiente de colonos
holandeses en Suráfrica, bóer.
boffin [] s.c. (brit.) (fam.) científico,
investigador.
bog [] s.c. 1. GEOL. pantano, zona de
pantanos, ciénaga. 2. (brit.) (fam.), retrete. 3.
to ~ down, a) atorarse, atascarse, hundirse;
(fig.) atascarse, empantanarse en un asunto.
bog [ ô] v. t. atascar, obstaculizar.
bogey [] (o bogie o bogy) s.c. 1.
pesadilla, preocupación constante. 2. (fam.)
moco. 3. coco para asustar a los niños.
bogeyman [] s.c. bogey.
boggle [] v.i. 1. to ~ at, intimidarse,
sobrecogerse. 2. to ~ at, vacilar, dudar;
quedarse pasmasado v.t. 3. intimidar,
sobrecoger.
boggy [] adj. pantanoso, cenagoso.
bogie s.c. bogey.
bogus [] adj. falso, fraudulento.
bohemian [] adj. 1. bohemio. s.c.
2. bohemio.
boil [] s.c. 1. MED. Furúnculo??, divieso. 2.
to come to the ~, llegar al punto de cocción.
boil [] v.i. 1. hervir. 2. hervir, cocer. 3. to ~
with, hervir de emoción. 4. to ~ with, bullir.
v.t. 5. hervir. 6. hervir, cocer un alimento. 7.
hervir, lavar en agua hirviente. 8. to ~ away,
hervir hasta hacer desaparecer. 9. to ~ down,
reducir hirviendo, hervir para secar el líquido;
(fig.) condensar información. 10. to ~ down to,
(fam.) resumirse en, reducirse a. 11. to ~ dry,
hervir hasta que quede seco. 12. to ~ over,
salirse, rebosar el líquido; (fig.) descontrolarse,
estallar un asunto o situación. 13. on the ~,
hirviendo, en el punto de cocción.
boiled [] adj. hervido.
boiler [] s.c. 1. caldera. 2. cazo.
boilermaking [ ] s. calderería.
boilermarker [ ] s. caldero.
boiler-suit [] s.c. (brit.) mono de
trabajo.
boiling [] adj. 1. hirviente, sofocante
(heat). 2. hirviendo, que hierve. 3. ~ hot, un
calor sofocante. 4. ~ point, punto de ebullición,
punto de cocción. 5. (fig.) punto álgido,
momento de crisis.
boisterous [] adj. bullicioso,
tumultuoso.
boisterously [] adv.
bulliciosamente, tumultuosamente.
boisterousness [] s.i. tumulto,
bullicio.
127
bombast
B
bold [] adj. 1. atrevido, osado. 2.
descarado, lanzado. 3. vivo, fuerte (colour).
4. letra negrita. 5. de trazo marcado,
pronunciado. 6. as ~ as brass, (fam.) más
osado o atrevido que nadie. 7. If I may be so
~, (form.) si me permites el atrevimiento.
boldface [] s. descaro, persona
desfachatada.
boldfaced [] adj. descarado,
desfachatado, desvergonzado.
boldly [] adv. 1. atrevidamente,
osadamente. 2. descaradamente. 3.
vívidamente, fuertemente (colour). 4.
pronunciadamente, con trazo muy.
boldness [] s.i. 1. atrevimiento,
osadía. 2. descaro. 3. fortaleza, fuerza
(colour). 4. lo marcado, lo pronunciado.
bole [] s.c. tronco (tree).
bolero [] s.c. 1. chaquetilla corta,
bolero. 2. MUS. bolero.
bolide [] s. bólido, meteoro.
Bolivia [] s. Bolivia.
Bolivian [] adj. 1. boliviano. s.c. 2.
boliviano.
bollard [] s.c. 1. MAR. bolardo. 2. baliza
de aviso en carreteras. 3. pilón para bajar la
velocidad.
bollocks [] s. pl. 1. (brit.) (vulg.) cojones.
interj. 2. (brit.) (vulg.) y un cojón, y una mierda,
en desacuerdo. 3. cojones, qué cojones.
Bolshevik [] HIST. s.c. 1.
bolchevique. adj. 2. bolchevique.
Bolshevism [] s.i. POL.
bolchevismo.
bolshy [] (o bolshie) adj. (brit.) (fam.)
rebelde, inconformista; molestón.
bolster [] s.c. cabezal, almohada
dura.
bolster [] v.t. 1. apoyar, reforzar,
reanimar. 2. to ~ up, apoyar con fuerza, o
decisión.
bolt [] v.t. 1. sujetar, asegurar con tornillo.
2. echar cerrojo. 3. engullir, tragar, comer.
v.i. 4. to ~ to/on/onto, sujetar, asegurar con
tornillo. 5. desbocarse (horse). 6. escaparse
a toda velocidad, marcharse rápidamente. 7.
to ~ down, engullir, tragar sin masticar. 8. to
make a ~ for/to make a ~ for it, precipitarse
hacia, saltar bruscamente. 9. to shoot one’s
~, agotársele a uno el ingenio.
bolt [] s.c. 1. MEC. tornillo, perno. 2.
pasador, cerrojo. 3. saeta, flecha de ballesta.
4. relámpago. 5. a ~ from the blue, caído del
cielo, inesperado. 6. ~ upright, totalmente
derecho, tieso.
bolter [] s.c. 1. cedazo, criba, cordel de
pescar. 2. caballo que se desboca.
bolt-hole [] s.c. (brit.) refugio,
escondrijo.
boltrope [] s. MAR. relinga.
bolus [] s. bolo, píldora gruesa, bola.
bomb [] s.c. 1. MIL. bomba. s. sing. 2. the ~,
la bomba (atomic). 3. a ~, (brit.) (fam.) un ojo
de la cara, un riñón.
bomb [] v.t. 1. MIL. bombardear. v.i. 2. to ~
along, (fam.) ir a toda velocidad. 3. ~ hoax,
amenaza de bomba. 4. to ~ out, devastar,
destrozar totalmente. 5. to go like a ~, (fam.)
ir a toda velocidad. 6. to go like a ~/to go
down a ~, (brit.) (fam.) salir a pedir de boca,
tener éxito.
bombard [] v.t. 1. MIL. bombardear. 2.
to ~ with. (fig.) abrumar, acosar, bombardear
con preguntas, insinuaciones, etc.
bombardier [] s.c. MIL. 1. (EEUU)
AER. bombardero, miembro de la tripulación
de un bombardero.
bombardment [] s.c. e i. 1. MIL.
bombardeo. 2.~ of, (fig.) acoso, ataque.
bombast [] s. ampulosidad.