Page 127 - diccionario
P. 127
punto débil. 17. love is ~, el amor es ciego.
18. the ~, los ciegos. 19. to turn a ~ eye to,
hacerse el de la vista gorda. adv. 20. not to
take a ~ bit of notice, (fam.) no prestar la más
mínima atención, no hacer caso, hacer caso
omiso.
blind [] v.t. 1. cegar, dejar ciego. 2.
deslumbrar, cegar momentáneamente. 3. to ~
+ o. + to, cegar, ofuscar la razón. 4. to ~ + o. +
with, (fig.) confundir, deslumbrar. 5. to swear
~, (fam.) jurar sobre la Biblia.
blind [] adj. 1. ciego. 2. ARCH. falso,
ciego, escondido.
blind [] v.t. 1. dejar ciego, cegar,
deslumbrar. 2. adv. a ciegas.
blindage [] s. MIL. blindaje.
blinder [] s.c. (brit.) (vulg.)
borrachera.
blinder [] s.c. anteojera.
blinders [] pl. de blinkers.
blindfold [] s.c. 1. venda para no
ver. adv. 2. con los ojos vendados.
blindfold [] v.t. vendar los ojos.
blindfolded [] adj. con los ojos
vendados.
blinding [] adj. 1. deslumbrante,
cegador. 2. notable.
blindingly [] adv. 1.
cegadoramente, deslumbrantemente. 2.
notablemente.
blindly [] adv. 1. ciegamente, a
ciegas. 2. (fig.) ciegamente.
blindman´s buff [] s. gallinita
ciega, juego.
blindness [] s.i. 1. ceguera. 2.
ceguera mental, ceguedad intelectual.
blink [] s. parpadeo, destello.
blink [] v.t. parpadear, pestañear.
blink [] s.c. 1. parpadeo, pestañeo. 2.
destello, brillo intermitente. 3. a ~ of an eye/
eyelid, un instante, un segundo; un abrir y
cerrar de ojos. 4. on the ~, (fam.) estropeado.
blink [] v.i. 1. parpadear, pestañear. 2.
brillar intermitentemente. v.t. 3. abrir y cerrar
los ojos.
blinker [] s.c. 1. anteojera de un
caballo. 2. luz intermitente.
blinkered [] adj. 1. (brit.) con
anteojeras (horse). 2. (fig. y desp.) cerrado de
entendimiento, de mentalidad estrecha.
blinkers [] (EEUU blinders) s. pl.
(brit.) 1. anteojeras (horse). 2. (fig.) estrecho
de mentalidad.
blinking [] adj. (fam.) asqueroso,
maldito.
blip [] s.c. 1. punto de luz en un radar. 2.
cresta, punto máximo.
bliss [] s.i. dicha, ventura, felicidad.
blissful [] adj. 1. dichoso, venturoso,
feliz. 2. feliz por ignorancia.
blissfully [] adv. 1. dichosamente,
venturosamente, felizmente. 2. felizmente en
su ignorancia o desconocimiento.
blister [] s.c. 1. ampolla. 2. burbuja.
blister [] v.t. e i. 1. salir ampollas,
ampollar, levantar ampollas. 2. salir burbujas.
blistered [] adj. con ampollas, lleno de
ampollas.
blistering [] adj. 1. abrasador
(heat). 2. mordaz.
blisteringly [] adv. 1.
abrasadoramente (calor). 2. mordazmente,
severamente.
blister-pack [] s.c. blister.
blithe [] adj. 1. jovial, alegre, animado. 2.
(p.u.) despreocupado, descuidado.
blithely [] adv. 1. jovialmente,
alegremente, animadamente. 2. (p.u.)
despreocupadamente, descuidadamente.
blithering [] adj. (fam.) de capirote:
blithering idiot: tonto de capirote.
blithesome [] adj. alegre, contento,
jacarandoso.
blitz [] s. MIL. bombardeo aéreo.
blitz [] s.c. 1. MIL. ataque sorpresa, ataque
relámpago. 2. ~ on, (fam.) acometida, ataque.
blitz [] v.t. 1. bombardear una ciudad.
2. the Blitz, HIST. el ataque aéreo sobre
Inglaterra durante la Segunda Guerra Mundial.
blitz [] v.t. bombardear.
blitzing [] s.i. MIL. bombardeo aéreo.
blitzkrieg [] s.c. MIL. guerra
relámpago.
blizzard [] s.c. ventisca o tempestad
de nieve.
bloated [] adj. 1. hinchado, inflado. 2.
harto de comida.
bloater [] s.c. arenque ahumado.
blob [] s.c. 1. masa informe. 2. mancha.
bloc [] s.c. 1. POL. bloque de naciones. 2.
en ~, en bloque, en masa.
block [] s.c. 1. ~ of, bloque, edificio de
apartamentos. 2. manzana (Am.) cuadra.
3. témpano de hielo. 4. bloque. 5. tapón,
obstáculo. 6. fajo. 7. bloqueo mental. 8. ~
capitals/letters, letras mayúsculas. 9. ~ vote,
POL. voto proporcional, voto representativo.
block [] v.t. 1. obstruir, bloquear,
obstaculizar. 2. obstruir la vista. 3. bloquear
un acuerdo. 4. to ~ in, ART. esbozar en
negro una figura. 5. to ~ off, tapar, bloquear
por completo. 6. to ~ out, obstaculizar la
información. 7. impedir el paso. 8. to ~
up, bloquearse por completo. 9. to knock
someone’s ~ off, (fam.) pegarle una tunda a
alguien. 10. to lay/put one’s head on the ~,
arriesgar el cuello.
block [] s. 1. bloque, manzana, cuadra. 2.
obstáculo, obstrucción.3. bloque, mazo.
block letter [] s. letra de imprenta.
block system [] s. sistema de
bloque.
blockade [] s.c. bloqueo, asedio.
blockade [] v.t. 1. bloquear, asediar. 2.
to break/ run a ~, romper un asedio. 3. to lift
/raise a ~, levantar, finalizar un asedio.
blockage [] s.c. e i. obstrucción.
blockbuster [] s.c. éxito de novela,
película, etc.
blockbusting [] s.i. actividad
inmobiliaria.
blockhead [] s.c. (fam.) cabeza de
chorlito.
blockhouse [] s.c. 1. MIL. búnker. 2.
(EE UU) fuerte.
bloke [] s.c. (brit.) (fam.) tipo, tío.
blond [] adj. 1. rubio. s.c. 2. rubio, hombre
rubio; rubia, mujer rubia.
blood [] s.i. 1. sangre. 2. (fig.) sangre,
origen, ascendencia. 3. bad ~, mala intención,
malos sentimientos. 4. to be in someone’s
~, estar en la naturaleza de alguien, llevarlo
en la sangre. 5. ~ and thunder, (fam.) de
acción violenta en películas o novelas. 6. ~
cell, FISIOL. glóbulo rojo. 7. ~ count, MED.
recuento de glóbulos rojos en la sangre. 8. ~
group, grupo sanguíneo. 9. ~ is thicker than
water, los lazos de sangre son muy fuertes.
10. ~ relation, familiar de la misma sangre,
consanguíneo. 11. ~ test, MED. análisis de
sangre. 12. to give/donate ~, donar sangre.
13. in cold ~, a sangre fría. 14. to make one’s
~ boil, sacar de quicio. 15. to make one’s ~
freeze/run cold, helársele a uno la sangre. 16.
to sweat ~, sudar sangre; trabajar mucho.
blood [] v. t. MED. sangrar.
blood mobile [ ] s. MED. unidad
móvil para el transporte de sangre.
blood red [] s.i. 1. rojo sangre. adj. 2.
blood-red, rojo como la sangre.
125
blooper
B
blood sport [] s.c. deporte con
derramamiento de sangre.
bloodbath [] s.c. carnicería, masacre.
blood-brother [] s.c. hermano de
sangre.
blood-curdling [] adj.
espeluznante,que hiela la sangre.
blood-donor [] s.c. donante de
sangre.
blood-heat [] s.i. FISIOL. temperatura
de la sangre normal.
bloodhound [] s.c. sabueso.
bloodily [] adv. violentamente,
cruelmente, sanguinariamente.
bloodily [] adj. sangrientamente,
cruelmente.
bloodiness [] s.i. 1. crueldad,
violencia. 2. sanguinolencia.
bloodless [] adj. 1. sin derramamiento
de sangre. 2. pálido, anémico. 3. (fig.) sin
fuerza ni entusiasmo.
blood-letting [] s.i. 1. MED. sangría.
2. (fam.) derramamiento de sangre. 3. (fig.)
lucha encarnizada, sin cuartel.
bloodlust [] s.i. deseo de matar, de
asesinar.
blood-poisoning [] s.i. MED.
envenenamiento de la sangre.
blood-pressure [] s.i. FISIOL.
presión sanguínea, tensión arterial.
bloodroot [] s. BOT. sanguinaria.
bloodshed [] s.i. derramamiento de
sangre.
bloodshot [] adj. inyectado en sangre,
enrojecido (eyes).
bloodstain [] s.c. mancha de
sangre.
bloodstained [] adj.
ensangrentado, manchado de sangre.
bloodstock [] s.i. caballos de raza.
bloodstone [] s. 1. hematites. 2.
adj. sanguinaria.
bloodstream [] s. sing. corriente
sanguínea, flujo sanguíneo.
bloodsucker [] s.c. 1. ZOOL.
sanguijuela. 2. (fig.) chupasangre, sanguijuela
(person).
bloodthirstily [] adv.
sanguinariamente, cruelmente.
bloodthirstiness [] s.i.
crueldad, sed de sangre.
bloodthirsty [] adj. sanguinario,
cruel.
blood-vessel [] s.c. ANAT. vaso
sanguíneo.
bloody [] adj. 1. cruel, violento, cruento.
2. lleno de sangre. 3. (arc.) desagradable.
adj. y adv. 4. (brit.) (vulg.) jodido, maldito,
asqueroso; muy. 5. bloodied but unbowed,
vencido pero no derrotado. 6. Bloody Mary,
Bloody Mary, combinado de vodka con jugo
de tomate.
bloody [] v.t. ensangrentar.
bloody-minded [] adj. (desp.)
malintencionado, perverso.
bloody-mindedness [-]
s.i. (desp.) mala intención, perversidad.
bloom [] s.c. 1. BOT. florecimiento,
floración. s. sing. 2. lozanía, frescor. s.i. 3.
BOT. vello, pelusa. 4. in ~/in full ~, en flor,
lleno de flores. 5. to take the ~ off something,
quitar la alegría a algo, quitar la frescura.
bloom [] v.i. 1. florecer. 2. (fig.) ser
evidente, salir a la luz.
bloomer [] s.c. (brit.) (fam. y p.u.)
metedura de pata.
blooming [] adj. 1. lozano, fresco. 2.
(brit.) (fam.) asqueroso, maldito.
blooper [] s.c. (EE UU) (fam.)
metedura de pata, gazapo.
