Page 20 - T5-Vocabulario

IRONÍA
LÍTOTES
(atenuación)
METÁFORA
16
Alternativas de vocabulario
hacernos callar por la fuerza. Por ejemplo, esta joya literaria
que es la carta que Voltaire escribiera a Rosseau en agosto de
1755, con motivo de haber publicado este su “Discurso sobre
el origen de la desigualdad entre los hombres”, obra en la que
Rousseau acusa a la civilización de haber depravado al género
humano, y en la que defiende el “estado de naturaleza” como
propio del hombre:
“He recibido, señor, su nuevo libro contra el género humano
y le doy las gracias por ello. Será usted grato a los hombres,
a quienes dice sus verdades, pero no los corregirá usted. No
se pueden pintar con más vivos colores los horrores de la
humana sociedad, de la que nuestra ignorancia y debilidad
esperan tantos consuelos. Nunca se empleó tanto ingenio
en querer que nos convirtamos en animales. Cuando se lee
su libro dan ganas de ponerse a andar en cuatro patas. Sin
embargo, como ya hace más de sesenta años que perdí la
costumbre de andar así, siento, desgraciadamente, no poder
volver a adquirirla, y dejo esta marcha natural a quienes
son más dignos de ella que usted y que yo. Tampoco puedo
embarcarme para ir al encuentro de los salvajes del Canadá.
Primero, porque las enfermedades que padezco me retienen
junto al mejor médico de Europa y porque esa ayuda no la
encontraría entre los Missuris. Además, porque la guerra ha
llegado ya a aquel país y el ejemplo de nuestras naciones
ha convertido a los salvajes en seres casi tan malos como
nosotros. Me limito, pues, a ser un pacífico salvaje en la
soledad que he elegido, junto a su patria, donde usted de-
bería estar. ...”
Decir menos, o lo contrario de lo que se piensa, para dar a
entender más de lo que se dice. Por ejemplo:
Juan no tiene ni un pelo de tonto. (Juan es muy inteligente.)
El significado de las palabras se transfiere a otro figurado,
por medio de una comparación. Los escritores suelen usarla
para “reinventar” una palabra dándole un nuevo sentido, otros