Page 166 - T5-Vocabulario

tutti quanti ukaz uppercut urbi et orbi up to date ut supra vade in pace vade retro valet van varieté vaudeville vedette velis nolis vendetta vedi Napoli e poi
muori¡
versus, vs. videotape vis-à-vis vaudeville 162
Alternativas de vocabulario
(italiano) “Todos, sin excepción”. NO INCORPORADA AL DICCIONARIO
DE LA ACADEMIA. Es mejor usar la expresión anterior.
(ruso) “Decreto, ucase”. NO INCORPORADA AL DICCIONARIO DE LA
ACADEMIA. Es mejor usar las expresiones anteriores.
(inglés) “Gancho al mentón –en boxeo”. NO INCORPORADA AL DICCIO-
NARIO DE LA ACADEMIA. Es mejor usar la expresión anterior.
(latín) “A Roma y al mundo –palabras que forman parte de la bendición
papal; por extensión, por todas partes”.
(inglés) “Al día, a la moda, de actualidad”. NO INCORPORADA AL DIC-
CIONARIO DE LA ACADEMIA. Es mejor usar las expresiones anteriores.
(latín) “Como arriba –usada en documentos para aludir a la fecha o a una
cláusula escrita más arriba y evitar su repetición”.
(latín) “Vete en paz –palabras finales después de la confesión”.
(latín) “Ve para atrás, marcha atrás –para rechazar a una persona o cosa”.
(galicismo) “Ayuda de cámara”. Es mejor usar la expresión anterior.
(holandés) “De –antepuesta a apellidos”. Se escribe con mayúscula al
principio del nombre, y con minúsculas si va entre el nombre y el apellido.
Ejemplo: Van Gogh; Vincent van Gogh.
(galicismo) “Espectáculo de variedades, ”. NO INCORPORADA AL DICCIO-
NARIO DE LA ACADEMIA. Es mejor usar la expresión anterior.
(francés) “Vodevil, pieza cómica ligera, revista musical”. Es mejor usar las
expresiones anteriores.
(francés) “Estrella principal de cine o teatro, protagonista”.
(latín) “Lo quieras o no, de grado o por fuerza”.
(italiano) “Venganza –entre familias o grupos”. LA ACADEMIA PERMITE
SU USO SIEMPRE QUE VAYA EN CURSIVAS.
(italiano) “Ve Nápoles y después mueres –admiración de los italianos por
Nápoles y su golfo”. Lo mismo significa la expresión “mutatis mutandis”,
con respecto a otros lugares.
(latín) “Contra, frente a –en boxeo por lo general”.
(inglés) “Videocinta, cinta fonóptica, vídeo (con tilde)”. NO INCORPORA-
DA AL DICCIONARIO DE LA ACADEMIA. Es mejor usar las expresiones
anteriores.
(francés) “Enfrente –asientos unidos enfrentados”. NO INCORPORADA
AL DICCIONARIO DE LA ACADEMIA. Es mejor usar la expresión anterior.
(francés) “Vodevil, revista”.