Page 155 - T5-Vocabulario

pin up pipe-line pitcher pizzicato placard plácet, placet plafond planning plateau playback play boy playground plongeon plumcake, plum
pudding
plus ultra podium pony pool pop Términos especializados
(inglés) “Muchacha atractiva”. NO INCORPORADA AL DICCIONARIO DE
LA ACADEMIA. Es mejor usar la expresión anterior.
(inglés) “Oleoducto, gasoducto”. Incorrecto: gaseoducto, tubería. NO IN-
CORPORADA AL DICCIONARIO DE LA ACADEMIA. Es mejor usar las
expresiones anteriores.
(inglés) “Lanzador (en béisbol sí se usa y se acepta pitcher)”. NO INCOR-
PORADA AL DICCIONARIO DE LA ACADEMIA. Es mejor usar la expresión
anterior.
(italiano) “Sonido que se obtiene al pellizcar con los dedos las cuerdas de
los instrumentos, y también: trozo de música así ejecutado”. Incorrecto:
pizzicatto.
(inglés) “Armario empotrado”. NO INCORPORADA AL DICCIONARIO DE
LA ACADEMIA. Es mejor usar la expresión anterior.
(latín) “Aprobación de un diplomático extranjero por parte de un gobierno”.
(francés) “Plafón (solo se admite como plano saliente de una cornisa),
techo, cielo raso”.
(inglés) “Plan, planificación”. NO INCORPORADA AL DICCIONARIO DE
LA ACADEMIA. Es mejor usar las expresiones anteriores.
(francés) “Plató –recinto cubierto de un estudio cinematográfico”. Plural:
platós. NO INCORPORADA AL DICCIONARIO DE LA ACADEMIA. Es mejor
usar la expresión anterior.
(inglés) “Previo –referido a una grabación de sonido realizada antes de im-
presionar la imagen”. LA ACADEMIA PERMITE SU USO SIEMPRE QUE
VAYA EN CURSIVAS. Es mejor usar la expresión anterior.
(inglés) “Hombre adinerado que se da buena vida”.
(inglés) “Patio de recreo, campo de juego”. NO INCORPORADA AL DIC-
CIONARIO DE LA ACADEMIA. Es mejor usar las expresiones anteriores.
(francés) “En plancha, zambullida, chapuzón”. NO INCORPORADA AL
DICCIONARIO DE LA ACADEMIA. Es mejor usar las expresiones anteriores.
(inglés) “Pudín, budín, bizcocho con pasas”. NO INCORPORADA AL DIC-
CIONARIO DE LA ACADEMIA. Es mejor usar las expresiones anteriores.
(latín) “Más allá”.
(latín) “Podio, pódium”.
(inglés) “Poni”. NO INCORPORADA AL DICCIONARIO DE LA ACADEMIA.
Es mejor usar la expresión anterior.
(inglés) “Fusión de capitales, mancomunidad, unión comercial”. NO IN-
CORPORADA AL DICCIONARIO DE LA ACADEMIA. Es mejor usar las
expresiones anteriores.
(inglés) “Abreviatura de popular –referido al arte en general”.
151