Page 153 - T5-Vocabulario

nova nuance nurse nursery office offside OK, okay on parle Français opere citato o tempera, o mores! out output outsider pacemaker paddock palace pale-ale paletot pancake pane lucrando Términos especializados
(latín) “Estrella que adquiere temporalmente un brillo superior al que siem-
pre tiene”.
(francés) “Matiz”. NO INCORPORADA AL DICCIONARIO DE LA ACADE-
MIA. Es mejor usar la expresión anterior.
(inglés) “Niñera, aya, nodriza, enfermera”. NO INCORPORADA AL DIC-
CIONARIO DE LA ACADEMIA. Es mejor usar las expresiones anteriores.
(inglés) “Guardería, jardín de infantes”. Incorrecto: parvulario. NO IN-
CORPORADA AL DICCIONARIO DE LA ACADEMIA. Es mejor usar las
expresiones anteriores.
(inglés) “antecocina, dependencia”. LA ACADEMIA PERMITE SU USO
SIEMPRE QUE VAYA EN CURSIVAS. Es mejor usar las expresiones an-
teriores.
(inglés) “Fuera de juego –en fútbol”. Incorrecto: orsay. NO INCORPORADA
AL DICCIONARIO DE LA ACADEMIA. Es mejor usar la expresión anterior.
(inglés) “Bien”.
(francés) “Se habla francés”.
(latín) “En la obra citada”.
(latín) “¡Oh tiempos, oh costumbres! –para denotar asombro ante la de-
cadencia de la sociedad”. NO INCORPORADA AL DICCIONARIO DE LA
ACADEMIA. Es mejor usar la expresión anterior.
(inglés) “Fuera–en deportes”. NO INCORPORADA AL DICCIONARIO DE
LA ACADEMIA. Es mejor usar la expresión anterior.
(inglés) “Producción, salida”. NO INCORPORADA AL DICCIONARIO DE
LA ACADEMIA. Es mejor usar las expresiones anteriores.
(inglés) “El segundo en una competencia deportiva”. NO INCORPORADA
AL DICCIONARIO DE LA ACADEMIA. Es mejor usar la expresión anterior.
(inglés) “Marcapasos”. NO INCORPORADA AL DICCIONARIO DE LA
ACADEMIA. Es mejor usar la expresión anterior.
(inglés) “Carrera de caballos”. NO INCORPORADA AL DICCIONARIO DE
LA ACADEMIA. Es mejor usar la expresión anterior.
(inglés) “Gran hotel lujoso”. NO INCORPORADA AL DICCIONARIO DE LA
ACADEMIA. Es mejor usar la expresión anterior.
(inglés) “Cerveza inglesa, clara”. NO INCORPORADA AL DICCIONARIO
DE LA ACADEMIA. Es mejor usar la expresión anterior.
(francés) “Paletó –gabán largo y entallado, de tela gruesa”. NO INCORPO-
RADA AL DICCIONARIO DE LA ACADEMIA. Es mejor usar la expresión
anterior.
(inglés) “Tortita de harina”. Incorrecto: panqué y panqueque. NO INCOR-
PORADA AL DICCIONARIO DE LA ACADEMIA. Es mejor usar la expresión
anterior.
(italiano) “Para ganar el pan –se aplica a lo que se hace sin esmero, solo
para ganar dinero”.
149