Page 159 - T3-Escribir

Cómo correGIr un escrito
•
•
•
•
Las anotaciones deben ser prácticas. Por ejemplo: ampliar el párrafo,
buscar un sinónimo a determinada palabra, revisar las tildes, no
repetir la idea.
Tener claridad sobre lo que el interesado requiere que le revisen, ya
sea para que el mismo escritor corrija, o para que el corrector de
estilo sugiera.
Recuerde que la escritura es un proceso de perfeccionamiento per-
manente, y por lo tanto, la corrección producirá mejores textos.
La revisión y corrección de un escrito son más que una técnica: es
una actitud frente a la calidad y estilo del texto escrito.
Guía analítica de expresión escrita
Se pueden crear guías analíticas para la corrección, lo que constituye
una orientación para asignar el puntaje, o una lista de chequeo a través
de la cual se identifican los estándares y los criterios con respecto a
un determinado trabajo. Sin embargo, la mejor manera de corregir es
sobre el texto mismo.
A continuación se encuentra un texto donde se observan algunos proble-
mas de redacción, y donde también se pueden identificar dificultades
ortográficas. Ilustraremos una forma de corregir este texto.
Ejemplo. Primer caso
Al reflexionar cómo la ciencia ha constituido todo su cuerpo
teórico descubrimos en si mismo la forma como ha logrado
validar el conocimiento. El espíritu metodológico del saber
científico solo alcanza su sentido en tanto ya se halla presu-
puesto en la problemática que se plantea. La manera como
se piensa el problema asi mismo se genera su propio método.
Líneas 1 y 2. En este párrafo se habla de la ciencia que en nuestro idioma
corresponde al género femenino, pero a la hora de caracterizar, “lo que
se descubre”, se escribe “si mismo” que corresponde al masculino.
En relación con la observación anterior el escritor de este párrafo debe
preguntarse: ¿se trata de la misma o es una idea diferente?
Línea 1. El adjetivo ´todo´ se puede omitir, porque “el cuerpo teórico”
es uno solo, de lo contrario, quedaría reforzando innecesariamente
la idea.
157