Page 675 - diccionario

(carácter). 3. freezing. 4. stupefaction,
astonishment. 5. romper el hielo, (fig.) to
break the ice.
hiena s.f. ZOOL. hyena.
hieráticamente adv. hieratically.
hierático -ca, adj. 1. REL. hieratic, sacred,
sacerdotal. 2. HIST. hieratic, concerning
ancient Egyptian writing of hieroglyphics. 3.
(fig.) solemn.
hieratismo s.m. hieratic attitude.
hierba o yerba s.f. 1. BOT. grass. 2. BOT. herb
(medicinal). 3. (fam.) marihuana, grass. 4.
~ centella, BOT. cowslip, March marigold.
5. mate, maté. 6. hierbas medicinales,
medicinal herbs; grass. 7. ser mala ~, to be a
nasty piece of work. 8. ~ mala nunca muere,
ill weeds grow apace. 9. y otras hierbas, and
so on.
hierbabuena s.f. BOT. mint.
hieroglífico jeroglífico.
hierro s.m. 1. MET. iron. 2. brand (para marcar
animales). 3. iron tip, point (punta de un
arma). 4. (fig.) weapon, sword. 5. ~ albo,
MET. white-hot iron. 6. ~ colado/fundido,
MET. cast iron. 7. quien a ~ mata a ~ muere,
he who lives by the sword shall die by the
sword.
higadillo o higadilla higadillo s.m. o higadilla
s.f. GAST. liver (de animales pequeños como
aves, etc.).
hígado s.m. 1. ANAT. liver. pl. 2. (fig.) guts
(coraje).
higiene s.f. hygiene.
higiénicamente adv. hygienically.
higiénico -ca, adj. hygienic.
higienizar v.t. to make hygienic, to make
sanitary.
higo s.m. 1. BOT. fig. 2. de higos a brevas,
once in a blue moon. 3. no dársele a uno un
~, (fam.) not to care a fig, not to give a damn.
higrometría s.f. FÍS. hygrometry.
higroscopia s.f. FÍS. hygroscopy.
higroscópico -ca, adj. FÍS. hygroscopic.
higuera s.f. BOT. fig tree.
higueral s.m. BOT. plantation of fig trees.
hijastro -tra,s.m. y f. stepson (hombre),
stepdaughter (mujer).
hijo -ja, s.m. y f. 1. child, offspring. s.m. 2. son:
mi hijo = my son. 3. brainchild (algo pensado
o imaginado como proyecto): 4. young
(animales). s.m. y f. 5. child, son. 6. native;
child. s.f. 7. daughter. 8. child, daughter. s.m.
pl. 9. children, descendants. 10. ~ bastardo/
natural, bastard child, illegitimate child. 11.
~ de Dios, REL. Son of God. 12. ~ legítimo,
legitimate child. 14. ~ político, son-in-law
(yerno).
hijodalgo hidalgo.
hijuela s.f. 1. little girl, small daughter. 2.
widening piece, widening gore (tela para
agrandar un vestido). 3. REL. chalice cover.
4. piece of land (tierra resultante de la
división de una herencia). 5. small mattress
(colchón pequeño). 6. AGR. small irrigation
ditch (pequeño canal). 7. BOT. palm seed
(simiente).
hila s.f. 1. row, line (hilera). 2. thin gut (hebra). 3.
spinning (acción de hilar).
hilacha o hilacho hilacha s.f. o hilacho s.m.
filament, loose thread.
hilachento -ta, adj. (Am.) shabby, frayed,
tattered (andrajoso).
hilada s.f. 1. row, line. 2. ARQ. course.
hilador -ra, s.m. y f. 1. spinner. s.f. 2. spinning-
wheel (máquina).
hilandería s.f. spinning mill.
hilar v.t. 1. to spin. 2. BIOL. to spin (los gusanos
de seda). 3. to ponder, to consider (discurrir).
4. ~ fino/delgado, to split hairs.
hilarante adj. hilarious, uproarious.
hilaridad s.f. hilarity, mirth.
hilaza s.f. 1. yarn, thread. 2. descubrir la ~, to
discover a fault.
hilera s.f. 1. row, line, string. 2. fine thread (hilo).
3. MET. drawplate, wiredrawer (máquina
para hacer hilos de metal). 4. ARQ. course,
ridgepole. 5. MIL. file.
hilo s.m. 1. thread, yarn, filament. 2. fine wire
(alambre fino). 3. linen. 4. ZOOL. hilum. 5.
trickle (chorro, de un líquido). 6. edge (filo). 7.
pender/colgar de un ~, to hang by a thread.
8. por el ~ se saca el ovillo, you only have to
put two and two together.
hilvanar v.t. 1. to stitch; to baste. 2. (fig.) to
coordinate, to put together.
himen s.m. ANAT. hymen.
himeneo s.m. (lit.) nuptials.
himno s.m. 1. hymn. 2. anthem.
hincapié s.m. 1. planting of one’s feet. 2.
emphasis, insistence (insistencia).
hincar v.t. 1. to drive in, to sink, to sink in. 2. to
brace, to plant (una parte del cuerpo). v.r. 3. to
kneel, to kneel down (arrodillarse).
hincha s.m. y f. fan, supporter.
hinchable adj. inflatable.
hinchado -da, p.p. 1. de hinchar. adj. 2.
inflated, blown up. 3. MED. swollen. 4. vain
(vanidoso). 5. high-flown, stilted (estilo de
escribir o hablar). s.f. 6. group of supporters,
group of fans.
hinchar v.t. y r. 1. to swell; to pump up.v.t. 2.
to inflate, to exaggerate (datos, cifras). v.r.
3. MED. to swell. 4. to fill oneself, to stuff
oneself. 5. to become conceited, to become
vain (envanecerse).
hinchazón s.f. 1. MED. swelling, lump, bump. 2.
(fig.) conceit, vanity (vanidad).
hindú adj. / s.m. y f. REL. Hindu.
hinduismo s.m. REL. Hinduism.
hiniesta s.f. BOT. broom.
hinojal s.m. BOT. fennel bed.
hinojo s.m. 1. BOT. fennel. 2. ANAT. knee. s.
pl. 3. ANAT. knees. 4. de hinojos, on one’s
knees, kneeling down.
hipar v.i. 1. to hiccup. 2. to pant (jadear, los
perros). 3. to wear oneself out, (fam.) to be
fagged out (fatigarse). 4. to whimper, to whine
(lloriquear).
hipato -ta, adj. (Am.) swollen (hinchado).
híper s.m. hypermarket.
hipérbaton s.m. GRAM. hyperbaton.
hipérbola s.f. GEOM. hyperbola.
hipérbole s.f. GRAM. hyperbole.
hiperbólicamente adv. hyperbolically.
hiperbólico -ca, adj. hyperbolic, hyperbolical.
hiperclorhidria s.f. MED. hyperchlorhydria.
hiperenlace s.m. hyperlink.
hipertexto s.m. hypertext.
hipertrofia s.f. BIOL. hypertrophy.
hipertrófico -ca, adj. hypertrophic.
hipertrofiarse v.pron. to become hypertrophied.
hípico -ca, adj. 1. horse. s.f. 2. equestrian
sports.
hipido s.m. whimper, whine.
hipnosis s.f. MED. hypnosis.
hipnótico -ca, adj. hypnotic.
hipnotismo s.m. hypnotism.
hipnotizador -ra, adj. 1. hypnotizing. s.m. y f. 2.
hypnotist, hypnotizer.
hipnotizar v.t. to hypnotize.
hipo s.m. 1. hiccup. 2. (fig.) yearning, longing. 3.
hipo-, hypo.
hipoalergénico -ca, adj. hypoallergenic.
hipocondría s.f. MED. hypochondria.
hogaza
H
673
hipocondríaco -ca, adj. / s.m. y f. MED.
hypochondriac.
hipocresía s.f. hypocrisy.
hipócrita adj. 1. hypocritical. s.m. y f. 2.
hypocrite.
hipócritamente adv. hypocritically.
hipódromo s.m. racecourse (brit.), racetrack
(EEUU).
hipófisis s.f. ANAT. hypophysis.
hipogeo s.m. ARQ. underground chamber.
hipoglucemia s.f. MED. hypoglycemia.
hipopótamo s.m. ZOOL. hippopotamus.
hipóstasis s.f. FIL. hypostasis.
hipostáticamente adv. hypostatically.
hipostático -ca, adj. hypostatic.
hipotálamo s.m. ANAT. hypothalamus.
hipoteca s.f. ECON. mortgage.
hipotecar v.t. 1. ECON. to mortgage. 2. (fig.) to
compromise, to mortgage.
hipotecario -ria, adj. mortgage.
hipotenusa s.f. GEOM. hypotenuse.
hipótesis s.f. FIL. hypothesis.
hipotéticamente adv. hypothetically.
hipotético -ca, adj. hypothetical.
hiriente adj. cutting, critical (comentario).
hirsuto -ta, adj. hairy, shaggy.
hirviente adj. boiling, seething.
hisopo s.m. 1. REL. aspergill, aspersorium. 2.
BOT. hyssop.
hispánico -ca, adj. Hispanic, Spanish.
hispanidad s.f. 1. Spanishness (carácter). 2.
Spanish world, Spanish-speaking nations
(comunidad).
hispanismo s.m. 1. hispanicism (forma de
hablar). 2. study of Spanish culture; Hispanic
Studies (estudios).
hispanista s.m. y f. Spanish scholar, Hispanicist.
hispano -na, adj. /s.m. y f. Hispanic.
hispanoamericano -na, adj. Latin American,
Spanish American.
hispanófilo -la, adj. 1. Hispanophilic. s.m. y f. 2.
Hispanophile.
histeria o histerismo histeria s.f. o histerismo
s.m. PSIQ. hysteria.
histérico -ca, adj. 1. hysterical. s.m. y f. 2.
hysteric.
histología s.f. BIOL. histology.
histólogo -ga,s.m. y f. histologist.
historia s.f. 1. history (ciencia). 2. story. s.
pl. 3. gossip, tale (chismes). 4. dejarse de
historias, to get to the point, not to beat about
the bush.
historiado -da, p.p. 1. de historiar. adj. 2.
gaudy (sobrecargado).
historiador -ra, s.m. y f. historian.
historial s.m. file, record.
historiar v.t. to tell the history of, to record, to
chronicle.
históricamente adv. historically.
histórico -ca, adj. historic, historical.
historieta s.f. 1. short story, anecdote. 2. strip
cartoon (dibujos animados).
histrión s.m. actor.
hito s.m. 1. boundary marker. 2. bull’s-eye, target
(blanco). 3. dar en el ~, to hit the nail on the
head. 4. mirar de ~ en ~, to stare, to look
fixedly.
hocico s.m. 1. muzzle, snout. 2. (fig.) pout (gesto
de enfado). 3. face, (fam.) mug (cara). 4. caer/
dar de hocicos, to fall flat on one’s face.
hocicudo -da, adj. big-snouted.
hogaño adv. (fam.) nowadays, these days.
hogar s.m. 1. home. 2. hearth, fireplace (del
fuego). 3. home life . 4. bonfire (hoguera).
hogareño -ña, adj. home-loving.
hogaza s.f. 1. large round loaf, large loaf of
bread. 2. GAST. coarse bread (pan de