Page 677 - diccionario

hormigonera s.f. MEC. cement mixer, concrete
mixer.
hormiguear v.i. 1. to tingle, to itch. 2. (fig.) to
swarm, to teem (bullir).
hormigueo s.m. 1. tingling, pins and needles. 2.
swarm, throng (bullicio).
hormiguero s.m. 1. ZOOL. anthill. 2. (fig.) hub of
activity, place swarming with people.
hormiguillo s.m. itch, itching.
hormona s.f. FISIOL. hormone.
hormonal adj. FISIOL. hormonal.
hornacina s.f. ARQ. vaulted niche.
hornada s.f. 1. batch (de pan). 2. (fig.) batch,
collection.
hornazo s.m. GAST. ring-shaped roll topped with
hard-boiled eggs.
hornear v.t. e i. to bake.
hornero -ra, s.m. y f. baker.
hornilla s.f. chamber in a kitchen oven.
hornillo s.m. 1. stove. 2. MIN. blasthole.
horno s.m. 1. oven (de cocina). 2. kiln (de
cerámica). 3. furnace (de fábrica). 4. alto ~,
TEC. blast furnace.
horóscopo s.m. horoscope.
horquilla s.f. 1. AGR. pitchfork. 2. hairpin, hair
clip (para cabello). 3. fork (bicicleta). 4. MIL.
fork rest (para apoyo).
horrendamente adv. horrendously, hideously,
horribly.
horrendo -da, adj. horrendous, hideous,
horrible.
hórreo s.m. AGR. raised granary.
horrible adj. horrible, dreadful, ghastly.
horriblemente adv. horribly, dreadfully.
hórrido -da, adj. horrid, horrible, hideous.
horripilante adj. terrifying, hair-raising,
harrowing.
horripilar v.t. y pron. 1. to horrify, to terrify. 2. to
make (someone’s) hair stand on end (erizar
el cabello).
horrísono -na, adj. terrifying (sonido).
horror s.m. 1. horror, terror, fright. s. pl. 2.
atrocities. 3. really, very much (enfático
coloquial).
horrorizar v.t. 1. to horrify, to appal. v.r. 2. to be
appalled.
horrorosamente adv. terribly, horribly.
horroroso -sa, adj. horrible, terrible; frightening.
hortaliza s.f. 1. vegetable. pl. 2. BOT. garden
produce.
hortelano -na,s.m. y f. 1. market gardener.
s.m. 2. ZOOL. ortolan (ave). adj. 3. garden,
orchard.
hortensia s.f. BOT. hydrangea.
hortera s.m. 1. shop assistant, grocer’s boy,
counter clerk. s.f. 2. small wooden bowl. adj.
3. (fam. y desp.) cheap, tacky, vulgar. 4.
(desp.) rough, coarse.
horticultor -ra,s.m. y f. AGR. horticulturist.
horticultura s.f. AGR. horticulture.
hosco -ca, adj. 1. surly, sullen. 2. dark brown
(color).
hospedaje s.m. 1. lodging, accommodation. 2.
cost of lodging/accommodation.
hospedar v.t. 1. to provide with accommodation.
v.r. 2. to stay.
hospedería s.f. inn, hostel.
hospedero -ra, s.m. y f. innkeeper.
hospiciano -na, s.m. y f. 1. resident of a
poor house. 2. inmate of an orphanage
(de orfelinato). 3. patient at a hospice (de
hospedería).
hospicio s.m. 1. poorhouse. 2. REL. hospice
(hospedería). 3. orphanage (orfelinato).
hospital s.m. 1. hospital. 2. ~ de sangre, MIL.
field hospital, first-aid post.
hospitalario -ria, adj. 1. hospitable, inviting
(acogedor). 2. hospital (de hospital).
hospitalicio -cia, adj. hospitable.
hospitalidad s.f. 1. hospitality. 2. entertainment.
hospitalización s.f. hospitalization.
hospitalizar v.t. to hospitalize; to send to
hospital.
hosquedad s.f. 1. darkness, gloominess
(oscuridad). 2. gruffness, sullenness
(aspereza).
hostal s.m. hostel, small hotel.
hostelería s.f. 1. hotel management (profesión).
2. hotel and catering studies.
hostelero -ra, s.m. y f. innkeeper.
hostería s.f. inn.
hostia s.f. 1. REL. sacred host, host,
consecrated wafer. 2. (vulg.) belt, punch. 3.
(vulg.) ¡~!, Christ!
hostigador -ra,adj. 1. harassing, annoying. s.m.
y f. 2. nuisance, pest.
hostigamiento s.m. 1. whipping, lashing. 2.
harassment, pestering, plaguing.
hostigar v.t. 1. to whip, to lash. 2. to harass, to
pester (acosar).
hostil adj. hostile.
hostilidad s.f. 1. hostility. 2. hostile act (hecho
concreto). s. pl. 3. MIL. aggression, attack.
4. romper las hostilidades, MIL. to begin
hostilities, to start hostilities.
hotel s.m. 1. hotel. 2. detached house.
hotelero -ra,adj. 1. hotel. s.m. y f. 2. hotel
manager, hotel keeper.
hoy adv. 1. today. 2. at present, nowadays.
hoya s.f. 1. pit, hole. 2. GEOG. valley, vale
(valle). 3. grave. 4. (Am.) GEOL. river basin,
river bed (cuenca de río).
hoyo s.m. 1. small pit, hole. 2. dent (abolladura).
3. MED. pockmark (en piel). 4. grav
hoyuelo s.m. dimple.
hoz s.f. 1. AGR. sickle. 2. GEOL. gorge, narrow
pass (desfiladero).
hozar v.t. e i. to root (típico de los cerdos).
huaca s.f. (Am.) burial grounds (sepulturas
precolombinas).
huacal s.m. (Am.) crate (caja).
hucha s.f. 1. piggy bank, money box. 2. savings
(dinero ahorrado).
hueco -ca, adj. 1. hollow. 2. deep, resounding
(voz). 3. vain, conceited (fatuo). 4. blank (no
escrito). s.m. 5. space, hollow, interval (en
el espacio). 6. ARQ. opening (para ventana,
puerta, etc.). 7. gap (ausencia). 8. vacancy
(puesto de trabajo libre).
huecograbado s.m. photogravure.
huelga s.f. 1. strike. 2. ~ de brazos caídos, sit-
down strike. 3. ponerse en ~, to go on strike.
huelguista s.m. y f. striker.
huelguístico -ca, adj. of a strike, strike.
huella s.f. 1. footprint (pisada). 2. trace, sign
(señal). 3. ARQ. tread (del escalón). 4.
(fig.) footstep. 5. a la ~, following close. 6. ~
dactilar, fingerprint. 7. seguir las huellas de
alguien, to follow the example of, to follow in
somebody’s footsteps.
huérfano -na, adj. 1. orphaned, fatherless
(sin padre), motherless (sin madre). 2. (fig.)
unprotected, defenceless. s.m. y f. 3. orphan.
huero -ra, adj. 1. empty (vacío). 2. infertile
(huevo no fecundado).
huerta s.f. 1. AGR. orchard (frutales). 2.
vegetable garden, kitchen garden (casera). 3.
market garden (para venta).
huertano -na, adj. smallholder of a market
garden.
huerto s.m. 1. orchard (frutales). 2. vegetable
garden (verduras).
huesillo s.m. (Am.) sun-dried peach (fruta seca).
hueso s.m. 1. ANAT. bone. 2. BOT. stone
675
humillación
H
(de algunas frutas). 3. (fig.) drudgery, hard
work (trabajo difícil). 4. strict person, stickler
(persona inflexible). 5. estar en los huesos,
to be nothing but skin and bones. 6. la sin
~, (fig.) the tongue. 7. no dejar a alguien
~ sano, to haul someone over the coals, to
make catty remarks about someone. 8. tener
los huesos molidos, to be dead tired, (fam.)
to be knackered.
huésped s.m. y f. 1. guest (invitado). 2. host
(persona que invita). 3. lodger, boarder,
resident. 4. casa de huéspedes, boarding-
house.
hueste s.f. MIL. army.
huesudo -da, adj. bony.
hueva s.f. BIOL. roe.
huevería s.f. egg shop.
huevero -ra,s.m. y f. 1. egg seller. s.f. 2.
eggcup. 3. BIOL. oviduct (en las aves). 4.
egg box.
huevo s.m. 1. egg. 2. BIOL. ovum. 3. (vulg.) ball
(testículo).
huevón -na, adj. / s.m. y f. (Am.) 1. dim, thick
(bobo). 2. slow (lento).
huida s.f. 1. escape. 2. MEC. leakage (fuga de
agua, gas, etc.).
huidizo -za, adj. fugitive, elusive, evasive.
huir v.i. y pron. 1. to escape, to run away, to flee.
v.i. 2. to slip away (irse, el tiempo).
hule s.m. 1. oilcloth. 2. (Am.) India rubber. 3.
haber ~, (fam.) to be trouble.
hulla s.f. MIN. soft coal.
hullero -ra, adj. of coal, coal.
humacera s.f. cloud of smoke, big cloud of
smoke.
humanamente adv. 1. humanly. 2. humanely
(con benevolencia).
humanidad s.f. 1. humanity, mankind. 2.
humaneness (bondad). 3. tenderness,
compassion. 4. corpulence. s. pl. 5.
humanities, art (estudios).
humanismo s.m. humanism.
humanista s.m. y f. humanist.
humanístico -ca, adj. humanistic.
humanitario -ria, adj. humanitarian.
humanitarismo s.m. humanitarism.
humanización s.f. humanization.
humanizar v.t. 1. to humanize, to make more
human. v.r. 2. to become more human.
humano -na, adj. 1. human. 2. humane
(comprensivo). s.m. 3. human being.
humarasca s.f. (Am.) dense smoke, cloud of
smoke.
humareda s.f. dense smoke, cloud of smoke.
humeante adj. 1. smoking (leña, carbon). 2.
steaming hot.
humear v.i. 1. to smoke (echar humo). 2.
to steam (líquido). 3. (fig.) to smolder
(permanecer un sentimiento). v.t. 4. (Am.) to
fumigate.
humedad s.f. 1. dampness, humidity. 2. moisture
(líquido en la humedad). 3. FÍS. humidity.
humedecer v.t. 1. to dampen, to moisten. 2. FÍS.
to humidify. v.r. 3. to get damp, to get wet. 4.
to fill with tears (llenarse los ojos de lágrimas).
húmedo -da, adj. 1. humid, damp, moist, wet:
clima húmedo: humid climate. s.f. 2. tongue.
humeral adj. 1. ANAT. humeral. s.m. 2. REL.
humeral veil.
húmero s.m. ANAT. humerus (hueso).
humidificador s.m. humidifier.
humildad s.f. 1. humility, humbleness,
meekness. 2. lowliness.
humilde adj. 1. humble, meek. 2. lowly (de
condición social baja).
humildemente adv. humbly, meekly.
humillación s.f. humiliation.