Page 493 - diccionario
P. 493
pregunta. 2. sí, para aceptar una oferta. 3.
sí, para responder a una petición. 4. sí, de
acuerdo con lo dicho. 5. sí, por favor/gracias.
6. sí, muestra de atención en la conversación.
7. ¿sí? respuesta a una pregunta. 8. ¿sí?,
para indicar: “¿en qué puedo servirle?”). 9.
¿sí?, sugiere al interlocutor que continúe
informando. 10. sí, pero, introduce
cortésmente una objeción. 11. sí, por
supuesto. 12. ¿ah sí? (duda). 13. sí, bueno.
14. ah, sí, recuerdo súbito. 15. sí, eso es. s.c.
16. sí (respuesta afirmativa). 17. ~ and no, sí y
no, depende de cómo se mire.
yes-man [] s.c. pelotillero.
yes-men [] pl. irreg. de yes-man.
yesterday [ ] [ ] adv. 1.
ayer: I arrived yesterday = llegué ayer. s.c.
2. ayer. 3. ayer, pasado: all our yesterdays
= nuestro pasado. 4. the day before ~,
anteayer. 5. ~ afternoon, ayer por la tarde. 6.
~ morning, ayer por la mañana. 7. ~ week,
hace una semana.
yesteryear [] s.i. (arc.) antaño,
viejos tiempos.
yet [] adv. 1. todavía, aún; se usa en
frases negativas. 2. ya; usado en frases
interrogatives. 3. todavía, hasta ahora, de
momento; usado en frase con superlativo.
4. todavía, aún. 5. todavía; enfatiza la
duración de una acción. 6. todavía, aún;
indica sorpresa, disgusto, etc. 7. todavía, aún;
enfatizando a comparativos o superlativos. 8.
todavía, aún, encima. conj. 9. sin embargo, no
obstante, pero. 10. as ~, todavía, hasta ahora,
de momento; usado en frases negativas. 11.
not ~, todavía no. 12. ~ again, una vez más.
yeti [] s.c. yeti, abominable hombre de las
nieves.
yew [] (o yew tree) s.c. 1. BOT. tejo. s.i. 2.
madera de tejo.
yid [] s.c. (fam. y desp.) judío; tèrmino
ofensivo.
Yiddish [] s.i. yiddish, lengua judía
internacional.
yield [] s.c. fruto, producción, producto,
rendimiento: a high yield of apples = alta
producción de manzanas.
yield [] v.t. 1. producir, proporcionar.
2. rendir, dejar beneficios. 3. ceder, rendir.
v.i. 4. to ~ to, ceder, entregarse, rendirse,
someterse. 5. dejar paso, ser sustituido. 6.
ceder, vencerse, venirse abajo. 7. EEUU ceder
el paso. 9. to ~ up secrets, revelar secretos.
yielding [] adj. 1. flexible, elástico,
blando (materia). 2. dócil, complaciente,
flexible (person).
yieldingly [] adv. flexiblemente,
dócilmente.
yippee [] interj. ¡yupi!, ¡estupendo!
YMCA [] siglas de Young
Men’s Christian Association: s. sing.
Asociación Cristiana de Jóvenes.
yob [] (o yobbo) s.c. (brit.) (fam.) alborotador,
pendenciero.
yobbo [] s.c. yob.
yoga [] s.c. canto tirolés.
yoga [] s.i. yoga.yodel [] (o
yodle) v.i. 1. cantar a la manera tirolesa.
yoghurt [] (o yogurt o yoghourt) s.i.
yogur.
yogi [] s.c. yogui.
yoke [] s.c. 1. yugo. 2. (pl. yoke) yunta,
pareja de animales de tiro. 3. balancín para
transportar peso. 4. yugo, dominio.
yoke [] v.t. 1. uncir, enganchar animales de
tiro. 2. to ~ together/to, unir, ligar, vincular.
yokel [] s.c. (desp.) palurdo, patán.
yolk [] s.c. e i. yema de huevo.
Yom Kippur [] s. sing. Yom Kippur,
festividad judía de ayuno y oración.
yon [] adj(arc.) ese, esa, esos, esas.
yonder [] adv. 1. (arc.) allí. adj. 2. (arc.)
aquel.
yonks [] s.i. (fam.) mucho tiempo.
yore [] s.i. (arc.) pasado, antaño, épocas
remotas: in days of yore = en épocas muy
remotas.
Yorkshire pudding [] s.c. e
i. pudin de Yorkshire, mezcla horneada de
harina, leche y huevos.
you [] pron. pers. 1. tú; vosotros, vosotras;
usted, ustedes (subject). 2. te; os; usted;
ustedes (object). 3. ti; vosotros, vosotras;
usted, ustedes (prepositional object. 4. eh tú,
vosotros, vosotras, usted, ustedes. 5. (fam.)
se; tú; uno, referido a situaciones generales,
forma de realizar cosas, etc. 6. ~ and yours,
tú y los tuyos; usted y los suyos; vosotros y los
vuestros.
you-all [] pron. pers. EEUU vosotros,
vosotras, ustedes: are you-all ready? = ¿están
ustedes listos?
you’d [] contr. 1. de you had (‘d verbo
auxiliar). 2. de you World; en el lenguaje
hablado).
you’ll [] contr. de you Hill; en lenguaje
hablado.
young [] adj. 1. joven. 2. joven, juvenil. 3.
joven, que está en sus comienzos. 4. joven,
juvenil, de jóvenes. 5. to be with ~, estar
preñada (animal). 6. the young, los jóvenes,
la juventud, la gente joven. 7. the younger, el
joven, el hijo. 8. ~ at heart, de espíritu joven.
9. ~ in, inexperto en. 10. ~ lady, señorita,
joven; (arc.) novia. 11. ~ man, joven; (arc.)
novio.
youngish [] adj. bastante joven, tirando
a joven.
youngster [] s.c. (fam.) joven,
jovencito.
your [ ] [ ] adj. pos. 1. tu; tus; vuestro/s,
vuestra/s; su, sus (de usted/es): your house =
su casa; your pants = tus pantalones. 2. (fam.)
tu, tus; vuestro, etc. 3. (fam.) de uno; tu, tus;
sentido general y despersonalizado. 4. su,
vuestra
you’re [ ] [ ] contr. de you are; en
lenguaje hablado.
yours [ | ] [ ] pron. pos. 1.
tuyo/s, tuya/s; vuestro/s, vuestra/s; suyo/s
(de usted/es). 2. le saluda atentamente, suyo
afectísimo, etc.; junto a faithfully, sincerely
o truly en la despedida convencional de una
carta. 3. (fam.) tuyo, un abrazo, etc.. 4. ~ truly,
(fam.), un servidor, el que suscribe.
yourself [ | ] pron. r. 1.
te, ti mismo/a; os, vosotros/as mismos/as;
se, usted/es mismo/s; como objeto directo
o preposicional. 2. tú mismo/a; vosotros/as
mismos/as; etc.. 3. tú solo, por ti mismo: did
you make them yourself? = ¿los hiciste tú
solo? 4. by ~/yourselves, solo/s, sola/s. solo,
sola, etc.; sin ayuda de nadie.
yourselves [] pl. irreg. de yourself.
youth [] s.i. 1. juventud, referido a la época.
2. juventud, como cualidad. s.c. 3. joven,
adolescente, chico. 4. juventud, jóvenes, gente
joven. 5. ~ club, club juvenil. 6. ~ hostel,
albergue juvenil.
youthful [] adj. joven, juvenil, de
aspecto joven.
youthfully [] adv. juvenilmente.
youthfulness [] s.i. juventud.
you’ve [] contr. de you have (siendo ‘ve
verbo auxiliar); en lenguaje hablado.
yowl [] s.c. e i. aullido, alarido.
yowl [] v.i. aullar, ulular, dar alaridos
yowling [] s.i. aullido, alarido.
yo-yo [] s.c. yo-yó.
yr (pl. yrs) abreviatura de year.
Ymodem Y
491
yuan [] (pl. yuan) s.c. yuan (unidad
monetaria de la República Popular China).
yucca [] s.c. BOT. yuca.
Yugoslav [] adj. 1. yugoslavo.
s.c. 2. yugoslavo.
Yugoslavia [] s. sing.
Yugoslavia.
Yugoslavian [] adj.
yugoslavo.
yuk [] interj. (fam.) ¡puaj!
Yule [] s.i. 1. (arc.) Navidad. 2. ~ log, tronco
que se quema en Navidad y pastel navideño
con esta forma.
Yuletide [] s.i. (arc.) Navidad, época
de Navidad.
yummy [] adj. (fam.) de rechupete, de
chuparse los dedos.
yuppie o yuppy []s.c. yuppy.
YWCA [] siglas de
Young Women’s Christian Association
s. sing. 1. Asociación Cristiana de Jóvenes
Mujeres.
Y [] s. y (letter).
Yacare s. ZOOL. yacaré.
Yagi pr.(Am.) ELEC. Yagi: antena directiva
simétrica formada de elementos radiantes y
elementos no alimentados.
yah [] adv. 1. sí (yes said with affected
pronunciation). interj. 2. ¡bu! (expression of
aversion or defiance).
Yahweh, Yahveh [] pr. REL. Yahvé,
Jehová (in Old Testament).
Yak [] s. ZOOL. yac, yak.
Yank [] abbr of Yankee, yanqui.
yank [] US. 1. tirón, estirón (sudden pull)
v.t. 2. sacar de un tirón, to pull out, off.
yard2 [] s. 1. patio (of house) 2. patio de
recreo (playground) 3. MAR. astilleros (for
ship-building-ing) 4. US. Navy yard, arsenal
de la marina; prision yard, el patio de la
carcel v.t. 5. acorralar, encerrar, meteren el
corral (cattle).
yardage2 [] s. cercado para ganado,
acorralamiento (of livestock).
yardbird [] s. soldado bisoño.
yathagan [] s. yatagán (Muslim
sword).
yawning adj. 1. abierto, profundo (abyss). s. 2.
bostezo.
y-axis, y-coordinate s. MATH. eje de las
coordenadas.
YB s. abbr. ELEC. Yottabyte
Y-chromosome s. BIOL. cromosoma Y, cromosa
sexual (characteristic of a male cell).
Yean [] v.t. i parir (a sheep).
yeaning s. parto de una oveja.
yearbook s. [] 1. anuario (published
by a society) 2. LAW. anuario de jurisprudencia
(record of cases).
yellowbelly [] s. cobarde, gallina.
yellowbird [] s. ZOOL. jilguero
americano.
Yellow book pr. ELEC. Libro Amarillo (establece
las normas para las unidades de disco CD-
ROM).
yellowhammer [] s. 1. ZOOL.
verderón (bird) 2. US. the Yellowhammer
State, el Estado de Alabama.
Yellow Pages sust. páginas amarillas.
Yemenite, Yemeni [] adj./s. yemení,
yemenita.
yen2 [] s. yen (monetary unit of Japan).
yEnc pr. ELEC. (Am.) yEnc: formato de
codificación para ficheros binarios usado en
los grupos de noticias.
yield up [] sust. f 1. from fields, cosecha.
v.t 2. rendimiento (fruit, good harvest)
proporcionar; rendir, devengar v.i. 3. ceder,
ceder el paso, give way.
Ymodem pr. (Am.) ELEC. Ymodem, protocolo
