Page 494 - diccionario

492
Z
zygote
de comunicación asíncrona para transferencia
de archivos. Es una variante del protocolo
Xmodem.
yip [] s. 1. aullido (of a dog). v.i. 2. aullar (a
dog).
yippe [] interj. ¡yupi!
yo-ho [] interj. ¡yuju!
yo-yo share
yoke [] s. 1. yugo (for oxen) 2. yunta (pair
of oxen) 3. balancingm, perchaf (for carrying
loads) 4. canesú (of a dress) 5. (fig.) yugo,
dominio, opresión (dominion). 6. ARCHIT.
riostra (beam) 7. ELEC. culata 8. TECH. brida,
estribo, abrazadera (clamp) 9. AER. palanca
de mandos (aircraft). 10. (fig.) to cast off the
yoke, sacudir el yugo, liberarse.
yoo-hoo [] interj. ¡eh, tu!, ¡oye! (call).
yonder [] adv. a lo lejos, allá, allí (over
there).
yore [] adv. antiguamente, antaño (long ago):
in days of yore, antaño.
Yorkshire [] pr. 1. GEOG. Yorkshire.
2. Yorkshire pudding, masa esponjosa
compuesta de leche, harina y huevo que
acompaña los asados. 3. ZOOL. Yorkshire
terrier, Yorkshire (dog).
young people
yow! [] interj. ¡ay!
Ytterbium [] s. CHEM. iterbio.
yttrium [] s. CHEM. itrio.
Yuck! [] interj. ¡puaj!, ¡fuchi! (disgusting
thing).
Yucky [] adj. repugnante, asqueroso,
vomitivo (repulsive).
yum-yum! [] interj. ¡ñam,ñam!
Z
Z order s. ELEC. orden Z, Orden empleado
por defecto para moverse sobre los objetos
situados en una ventana. El foco pasa al
siguiente control a la derecha y, si no hay, al
primero de la siguiente línea por debajo.
ZA [] abbr. ELEC. Zero Administration, Sin
Administración.
zap [] s. encontronazo, altercadom (quarrel).
zap! [] interj. ¡bang!, ¡pmup! (impacto of a
bullet).
Zapf Dingbats pr. US. ELEC. Zapf Dingbats,
conjunto de símbolos decorativos,
originalmente utilizados como separadores
entre párrafos o columnas.
zapper [] s. ELEC. US. borrador,
programa encargado de borrar las huellas
de la actividad de un pirata en un sistema
informático.
zarzuela s. [] MUS. zarzuela
(Spanish musical comedy).
ZAV s. abbr. US. ELEC. Zero Added Value,
Ningún Valor Añadido.
ZBR s. abbr. US. ELEC. Zero Bug Release,
Versión Libre de Fallos.
Z-CLV s. abbr. US. ELEC. Zone-Constant Linear
Velocity, Velocidad Lineal Constante por Zona
ZCS s. abbr. US. ELEC. Zero Code
Suppression, Eliminación de Código Cero
Zeal [] s. 1. cello, fervor, ardor, ahínco
(persistent endeavour) 2. to show zeal,
mostrar celo.
Zealand, Zeeland [] pr. GEOG.
Zelandia, Zelanda.
zebec [] s. MAR. jabeque (three-master
vessel).
zebu s. [] ZOOL. cebú.
zed, zee []s. US. zeta, zeda, ceda (the setter
z).
zeppelin [] n zeppelin, dirigible
(dirigible airship).
zero address instruction pr. US. ELEC.
(fig.) instrucción sin dirección (formato de
instrucción sin parte de dirección).
zero condition pr. US. ELEC. condición cero,
se dice del estado de una celda magnética
cuando representa el valor cero.
zero elimination pr. US. ELEC. supresión
de ceros, eliminación de los ceros no
significativos.
zero fill pr. ELEC. relleno a cero, rellenar con
ceros (reemplazar toda la información de un
área con el valor cero).
zero floor limit pr. ELEC. límite cero,
estado que requiere que todas las
transacciones dispongan de autorización,
independientemente de la cantidad.
zero insertion force pr. abbr. ELEC. ZIF. , zócalo
para instalación de chips microprocesadores
que no precisa la aplicación de presión para
su inserción.
zero knowledge technique pr. abbr. US. ELEC.
técnica de conocimiento nulo (técnica de
autenticación basada en un cifrado asimétrico).
zero output pr. abbr. USA. ELEC. (fig.) salida
cero, - nula, resultado de un proceso o
consulta que no proporciona ningún registro.
zero output signal pr. US. ELEC. señal de salida
cero la señal de salida que se produce al leer
una celda de almacenamiento con estado
cero.
zero state []pr. US. ELEC. estado cero
(estado inicial).
zero suppression pr. US ELEC. eliminación de
ceros, (borrado de los ceros no significativos
en los campos numéricos, generalmente con
el carácter espacio, antes de su impresión).
zesty [] adj. 1. sabroso, picante. 2. (fig.)
deleitoso.
zeta [] n zeta f (Greek letter).
Zetta [] n abbr. US. ELEC. prefijo para
denotar mil trillones, 1.0e21.
Zettabyte pr. abbr. US. ELEC. ZB, unidad de
medida equivalente a 1024 Exabytes (2^70
bytes).
zibeline, zibeline [] s. cebellina (wool
fabric).
zilch [] 1. nada (nothing) 2. US. cremallera
(zip).
Zimbabwe [] pr. GEOG. Zimbabwe
(African State).
zincograph [] s. cincograbado
(gravure in zinc).
zincography [] s. cincografía.
zing [] s. 1. zumbido (twang). 2. brio,
ánimo, entusiasmo (energy).
zing [] v.t. 1. hundir, estropear (to annoy);
criticar (to criticize). 2. v.i. zumblar (to make a
sharp sound); ir zumbando, pasar zumbando
(bullet).
ZIP drive pr. ELEC. unidad ZIP (medio de
almacenamiento removible que proporciona
almacenamiento en discos portátiles, a partir
de 100 MB).
zipped [] adj. ELEC. compactado (fichero
comprimido para reducir su tamaño y facilitar
su transferencia a través de la red).
zipperhead [] adj. (fig.) cerril (argot)
persona con la mente muy cerrada).
zircon [] s. circón, zircón.
zirconite [] s. circonita.
zirconium [] s. CHEM. circonio,
zirconio.
zit [] s. 1. US. grano (spot) 2. US. zit doctor,
dermatólogo.
Zmodem [] s. ELEC. Zmodem,
protocolo de comunicaciones que transmite
en bloques de información en función de los
errores de transmisión detectados.
ZMODEM pr. US. ELEC. Protocolo de
comunicaciones que transmite en bloques
de información en función de errores de
transmisión detectados.
zombie computer pr. ELEC. computador zombi
(con un programa oculto que permite a la
máquina ser controlada remotamente, para
realizar un ataque sobre otra máquina.
zombie process pr. ELEC. proceso zombi,
proceso terminado sin conocimiento del
proceso padre que lo ha lanzado.
zombie2 [] . 1. zombie (in voodoo)
2. persona rara or excéntrica (strange in
appearance and behaviour) 3. automata
(automaton) 4. bebida fuerte
zona [] s. MED. zona (shingles).
zonation [] s. BIOL. GEOG.
distribución de zonas
zone of authority s. ELEC. zona de autoridad.
Zone-Constant Linear Velocity pr. abbr. ELEC.
Z-CLV, método empleado en grabación de
DVD.
zonk [] interj. ¡bum!, ¡plaf! (sound of
impact).
zoography [] s. zoografía.
zoolatry [] s. zoolatría (animal
workship).
zoology [] s.i. zoología.
zoom [] s.i. 1. zumbido. 2. AER. subida
vertical, empinadura. 3. ~ lens, FOT. zoom,
objetivo de distancia focal variable.
zoom [] v.i. 1. ir zumbando. 2. (fam.)
dispararse, subir deprisa los precios. 3. to ~ in
en fotografìa, agrandar mediante zoom. 4. to ~
out, FOT. distanciar mediante zoom.
zoom in [] v.t. (Am.) ELEC. ampliar,
acercar una imagen a tamaño mayor del
actual.
zoom out [] v.t. (Am.) ELEC. reducir, alejar
una imagen a tamaño menor del actual.
zoomorphism [] s.
zoomorfismo.
zoophyte [] s. ZOOL. zoófito.
zooplankton [] s.i. zooplancton.
zoospore [] s. BOT. zoospora.
zootechny [] s.i. zootecnia.
zootomy [] s. zootomía (anatomy of
animals).
Zoroaster [] pr. REL. Zaratustra,
Zoroastro.
Zoroastrian [] adj. HIST. REL.
zoroástrico.
Zoroastrianism [] s.
HIST. REL. zoroastrismo.
zoster [] s. MED. herpes zoster, zona,
zoster (shingles).
zucchini []s.c. (EEUU) calabacín.
Zulu [] s.c. 1. zulú. s.i. 2. zulú
(language). adj. 3. zulú.
Zulu time [] s. MAR. ELEC. hora
Zulú, hora de Greenwich (GMT). «Zulu» en
el alfabeto fonético corresponde a «Z», que
corresponde a la longitud cero.
Zygophillaceae [] s. BOT.
zigofiláceas.
zygospore [] s. BOT. cigospora.
zygote [] s. BIOL. zigoto, cigoto (egg).