Page 330 - diccionario

328 P
packing
2. (fig.) indicio. 3. insinuación, alusión. 4.
sugerencia.
overtook [] pret. de overtake.
overture [
r] s.c. 1. MUS. obertura.
2. preludio. 3. proposición, oferta:. 4. propuesta
amorosa.
overturn [] v.t. e i. 1. volcar(se). v.t.
2. LAW. invalidar, anular. 3. derrocar.
overvalue [] v.t. supervalorar, dar
demasiada importancia a.
overview [
] s.c. ~ + of, visión
general.
overweening [] adj. 1.
desmesurado, desmedido. 2. arrogante,
presuntuoso.
overweight [
] adj. 1. obeso. 2. que
pesa más de lo permitido (equipaje). s.i. 3.
exceso de peso (equipaje).
overweight [
] v.t. cargar
excesivamente.
overwhelm [] v.t. 1. abrumar,
confundir. 2. abrumar, dejar atónito. 3. to ~
with, abrumar, agobiar. 4. to ~ with, abrumar,
molestar. 5. colmar de atenciones, honores. 6.
confundir en una discusión.
overwhelming [] adj. 1.
abrumador, agobiante. 2. abrumador,
aplastante, arrollador. 3. irresistible.
overwhelmingly [] adv.
abrumadoramente.
overwork [
] s.i. exceso de trabajo.
overwork [
] v.t. 1. abrumar con
excesivo trabajo, hacer trabajar demasiado. 2.
(fam. y fig.) utilizar demasiado, abusar de, usar
mucho. v.i. 3. trabajar demasiado.
overwrite [
] v.t. escribir encima
de; INF. sobreescribir.
overwritten [
] p.p. de
overwrite.
overwrote [
] pret. de overwrite.
overwrought [] adj. 1.
sobreexcitado, con los nervios de punta. 2.
exhausto, rendido, extenuado. 3. demasiado
trabajado.
ovulate [] v.i. ovular.
ovulation [] s.i. ovulación.
ovum [
] s.c. BIOL. óvulo.
owe [] v.t. 1. deber (dinero). 2. to ~ + o. + to,
deber una habilidad, un logro, etc. 3. deber
respeto, lealtad. 4. deber, tener que dar. 5. to
~ someone a living, tener la obligación de
atender o apoyar.
owl [] s.c. ZOOL. 1. búho. 2. barn ~, lechuza.
3. little ~, mochuelo.
owlish [] adj. (fig.) serio, austero, grave.
owlishly [] adv. con seriedad.
own [] adj. 1. propio (para enfatizar el
poseedor. 2. propio, característico. 3. propio,
natural. 4. propio con sentido enfático. pron.
5. (adj.pos. + ~) los míos, los tuyos, los suyos,
etc.. 6. (adj.pos. + ~) (el) mío, (el) tuyo, (el)
suyo, etc. 7. each to one’s ~, cada uno a lo
suyo. 8. for my ~, para mí solo. 9. like/as if to
~ the place, (fam.) como Pedro por su casa.
10. of one’s ~, suyo, de su propiedad. 11. of
one’s ~/all of one’s ~, muy suyo. 12. on one’s
~, por su cuenta, solo. 13. ~ goal, autogol.
own [] v.t. 1. poseer, tener, ser dueño de.
2. (p.u.) confesar, admitir. v.i. 3. (p.u.) to ~
+ to + ger. , reconocer, confesar, admitir. 4.
to get one’s ~ back, (fam.) tomar revancha,
desquitarse. 5. to hold one’s ~, mantenerse
firme. 6. to make something one’s ~, hacer
algo suyo, apoderarse de algo. 7. to ~ up (to),
admitir, confesar.
owner [
] s.c. propietario, dueño, amo.
owner-occupier [] s.c.
propietario de la casa en la que vive.
ownership [
] s.i. propiedad,
posesión.
ox [] s.c. ZOOL. buey.
oxcart [] s.c. carreta de bueyes.
oxen [] pl. de ox.
oxidation [] s.i. oxidación.
oxide [] s.c. e i. CHEM. óxido.
oxidize [] (o oxidise) v.t. e i. CHEM.
oxidar(se).
oxtail [] s.i. rabo de buey.
oxyacetylene [] s.i. 1.
CHEM. oxiacetileno. adj. 2. oxiacetilénico.
oxygen [] s.i. 1. CHEM. oxígeno. 2. ~
mask, máscara de oxígeno. 3. ~ tent, cámara
de oxígeno.
oxygenate [] v.t. CHEM.
oxigenar.
oxygenated [] adj. CHEM.
oxigenado.
oyster [r] s.c. 1. ZOOL. ostra. 2. ~ bed,
criadero de ostras.
ozone [
] s.i. 1. CHEM. ozono. 2. (fam.)
aire puro, aire saludable de la costa.
P
p P,[] s.c. 1. p, P (decimosexta letra del
alfabeto inglés.) 2. p (brit.) (fam.) abreviatura
de penny o pence: it costs 50p = cuesta 50
peniques. 3. abreviatura de page, participle,
population. 4. MUS. piano, suave (en
partituras). 5. abreviatura de parking, police.
6. P abreviatura de phosphorus. 7. to mind
one’s p’s and q’s, mind.
pa [] s. sing. (fam. y p.u.) papá, papi, papaíto.
PA [] (abrev. de personal assistant),
s.c. 1. PA secretario particular. 2. ~ system,
megafonía.
pace [] s.i. 1. paso, velocidad, ritmo,
marcha: at a slow pace = a ritmo lento. s.c. 2.
aire, caminar, forma de andar: a jaunty pace
= un caminar garboso. 3. paso (de distancia,
de velocidad). v.t. e i. 4. caminar de un lado a
otro, pasear (a ritmo regular). v.t. 5. to ~ out,
medir a pasos. 6. controlar el ritmo, fijar el
ritmo: she paced my exercises = controlaba el
ritmo de mis ejercicios. [ ] [ ]
prep. 7. en contra de, a pesar de (para
contradecir). 8. at one’s own ~, a su propio
ritmo, a su propio paso. 9. to go through
one’s paces/to show one’s paces, mostrar
lo que uno vale, mostrar las cualidades que
uno tiene. 10. to keep ~, mantener el ritmo, ir
al mismo paso, avanzar al mismo ritmo. 11. to
put someone through one’s paces, poner a
uno a prueba. 12. to set the ~, marcar el ritmo,
imponer la velocidad, establecer el paso. 13.
to stand the ~, soportar el ritmo.
pacemaker [] s.c. 1. el que marca
el paso, el que impone el ritmo (una persona,
un animal). 2. ejemplo, modelo, inspirador. 3.
MED. marcapasos.
pachyderm [] s.c. ZOOL.
paquidermo.
pacific [] adj. 1. pacífico, conciliador,
apaciguador, tranquilo. 2. Pacific, GEOG. del
Pacífico: Pacific islands = islas del Pacífico. 3.
the Pacific Ocean, GEOG. el océano Pacífico.
pacification [] s.i. pacificación,
conciliación, calma, apaciguamiento.
pacifier [] s.c. 1. pacificador,
conciliador. 2. (EE UU) chupete, chupeta,
(Am.) chupón.
pacifism [] s.i. pacifismo.
pacifist [] POL. s.c. 1. pacifista. adj.
2. pacifista.
pacify [] v.t. 1. calmar, tranquilizar,
apaciguar, aplacar. 2. pacificar, llevar la paz (a
un territorio).
pack [] s.c. 1. fardo, lío, envoltorio, atadijo. 2.
mochila, morral; alforja. 3. (EE UU) cajetilla,
paquete. 4. caja, envase. 5. (~ v. sing. / pl.)
manada, hato (de animales salvajes). 6.
jauría (de perros de caza). 7. baraja, naipes,
cartas. 8. DEP. delanteros, grupo de ataque
(en rugby). 9. grupo, partida: a pack of
scouts = un grupo de boy scouts. 10. (desp.)
pandilla, cuadrilla, banda. 11. MED. gasa,
compresa. 12. mascarilla cosmética. v.t. e
i. 13. empaquetar, empacar, embalar. 14.
atestar, llenar de bote en bote. 15. amontonar,
aglomerar, apilar, hacinar, formar una masa
compacta. v.t. 16. empacar, hacer el equipaje,
hacer las maletas. 17. proteger con, embalar
entre, envolver en (algo, un objeto frágil): pack
the newspaper round the vase = protege el
jarrón con papel de periódico. 18. envasar,
enlatar. 19. (desp.) elegir con fraude, nombrar
con fraude. 20. (EE UU) (fam.) ir regularmente
armado. v.i. 21. salir a toda prisa, irse de
estampida. 22. a ~ of lies, un montón de
mentiras. 23. ~ animal, animal de carga. 24.
~ ice, témpanos flotantes. 25. to ~ off, (fam.)
quitar(se) de en medio a, deshacerse de: she
packed him off on a holiday = se lo quitó de
en medio mandándole de vacaciones. 26.
to ~ something in, (fam.) dejar algo de una
vez, abandonar algo definitivamente. 27. to
~ them in, (fam.) ser un exitazo, tener lleno
continuo (un espectáculo). 28. to ~ up, (fam.)
a) acabar de trabajar, abandonar la tarea: I
packed up at 6 = acabé el trabajo a las seis; b)
(brit.) (fam.) estropearse, apagarse, dejar de
funcionar (una máquina); c) dejar de: I packed
up smoking = dejé de fumar. 29. to send
someone packing, (fam.) despedir a alguien
con cajas destempladas, echar a alguien sin
miramientos.
package [] s.c. 1. paquete, bulto, lío.
2. (EE UU) cajetilla, paquete. 3. caja, envase.
4. paquete, proposición, oferta: a package of
economic measures = un paquete de medidas
económicas. v.t. 5. to ~ up, empaquetar,
embalar, hacer un paquete. 6. envasar, enlatar.
7. ~ deal, (fam.) convenio, acuerdo (con
concesiones mutuas); COM. lote de productos
vendidos en conjunto. 8. ~ holiday, vacaciones
organizadas, vacaciones programadas.
packaging [] s.i. embalaje, envase,
empaquetado, envoltura.
packed [] adj. 1. atestado, abarrotado,
colmado, lleno hasta los topes, repleto, hasta
el borde. 2. con las maletas hechas, con el
equipaje preparado: I was already packed
= ya tenía las maletas hechas. 3. ~ lunch,
almuerzo, merienda, bocadillo (para comer
fuera de casa al mediodía). 4. ~ out, (brit.)
(fam.) abarrotado, hasta la bandera.
packer [] s.c. 1. empaquetador,
embalador, envasador. 2. empleado de una
empresa de mudanzas.
packet [] (EE UU pack) s.c. 1. paquete,
cajetilla: a packet of plasters = un paquete de
tiritas. 2. envase, caja, sobre. 3. (generalmente
sing.) (argot) fortuna, dineral, pastón. 4. MAR.
paquebote. adj. 5. de sobre (sopa, comida).
6. to catch/cop/stop a ~, (brit.) (argot) tener
un enorme disgusto, meterse en problemas
graves; ser castigado con rigor, resultar herido
de gravedad.
packing [] s.i. 1. equipaje, maletas: I’ll do
my packing = haré mi equipaje. 2. embalaje,
empaquetado, envoltura: with nice packing =
con una envoltura bonita. 3. MED. aplicación
de compresas o gasas (a una herida). 4. ~