Page 314 - diccionario

312 N
nab
~, get.
murderer [] s.c. asesino.
murderess [] s.c. asesina.
murderous [] adj. asesino (persona);
sanguinario, criminal (acto).
murderously [] adv.
criminalmente, sanguinariamente.
murk [] s.i. 1. oscuridad, penumbra,
tenebrosidad. adj. 2. (arc.) oscuro, en
penumbra, lóbrego, tenebroso.
murkily [] adv. 1. tenebrosamente,
lóbregamente. 2. oscuramente, turbiamente (el
pasado de una persona). 3. nebulosamente,
calinosamente. 4. confusamente, vagamente,
imprecisamente.
murky [] adj. 1. sombrío, en penumbra,
tenebroso, lóbrego. 2. oscuro, turbio (un
líquido, el pasado de una persona). 3.
nebuloso, brumoso, calinoso. 4. confuso, vago,
impreciso, oscuro.
murmur [] s.c. 1. murmullo, susurro,
rumor. 2. queja, lamento, protesta. s.c. e i. 3.
MED. soplo cardiaco. v.t. e i. 4. murmurar. v.i.
5. refunfuñar, rezongar.
muscle [] s.c. e i. 1. ANAT. músculo;
musculatura. s.i. 2. fuerza muscular. 3. poder,
influencia, autoridad (política). v.i. 4. (to ~
in/into) entrar por la fuerza en, abrirse paso
a empujones hasta; inmiscuirse. 5. not to
move a ~, no mover un músculo, quedarse
impertérrito.
muscular [] adj. 1. muscular. 2.
musculoso, fuerte, fornido. 3. ~ dystrophy,
MED. distrofia muscular.
muse [] v.i. 1. to ~ over/ (up)on, meditar,
reflexionar, cavilar, especular, ponderar. s.c. 2.
(the Muse) la Musa (diosa del arte). 3. musa,
inspiración.
museum [ ] [ ] s.c. 1.
museo. 2. ~ piece, pieza de museo; (fig. y
hum.) antigualla, carcamal (una persona).
mush [] s.i. 1. (fam.) pasta, masa. 2. (EE UU)
papilla de maíz, gachas de maíz. 3. (fam.)
sentimentalismo, sensiblería. 4. marcha en
trineo, viaje en trineo (arrastrado por perros).
v.i. 5. viajar en trineo (de perros).
mushroom [ ] [ ] s.c. 1. BOT.
seta; champiñón; hongo. 2. (forma de) hongo:
a nuclear mushroom = un hongo nuclear. v.i.
3. multiplicarse, propagarse, crecer como
hongos, crecer de la noche a la mañana,
extenderse con rapidez. 4. (to ~ + adv. / prep.)
tomar forma de hongo.
mushy [] adj. 1. blando, pastoso. 2.
sensiblero, sentimental.
music [] s.i. 1. música. 2. ~ to one’s
ears, música celestial. 3. to face the ~,
encarar la realidad, enfrentarse al problema.
musical [] adj. 1. (no comp.)
musical. 2. amante de la música, aficionado
a la música; con talento para la música. 3.
armonioso, melodioso, musical (el tono de
voz). s.c. 4. musical, comedia musical. 5. (arc.)
velada musical. 6. ~ box, (EEUU music box),
cajita de música. 7. ~ chairs, juego de la silla
vacía. 8. ~ instrument, instrumento musical.
musically [] adv. armoniosamente,
melodiosamente, musicalmente.
music-hall [] (EE UU vaudeville)
s.c. e i. 1. (brit.) variedades; teatro de
variedades. s.c. 2. (EE UU) auditorio, sala de
conciertos.
musician [ ] [ ] s.c. músico
(instrumentista, compositor).
musicianship [ ]
[ ] s.i. maestría musical,
talento musical, habilidad musical.
music-stand [] s.c. atril.
musk [] s.i. 1. almizcle. 2. perfume de
almizcle. 3. ZOOL. almizclero, cervatillo
almizclero. 4. BOT. almizcleña.
musket [] s.c. MIL. mosquete.
muskrat [] s.c. rata almizclada.
musky [] adj. almizclado, a almizcle (un olor).
Muslim [] (o Moslem) s.c. 1. musulmán,
mahometano. adj. 2. musulmán, mahometano.
muslin [] s.i. muselina.
musquash [] s.c. rata almizclada.
mussel [] s.c. ZOOL. mejillón.
must [ ] [ ] (pret. had to o must) v.t.
1. deber (obligación). 2. requerir, necesitar
(físicamente). 3. deber de (probabilidad): you
must be thirsty after the walk = debes de tener
sed después del paseo. 4. tener que (realizar
algo). 5. deber, tener que (como invitación,
consejo, orden): you must read it = tienes
que leerlo. s. sing. 6. (fam.) deber, necesidad,
obligación; algo indispensable, algo que uno
debe tener; algo que no se debe uno perder:
a microwave is a must today = un microondas
es algo indispensable hoy día. 7. mosto. 8.
enmohecimiento. 9. if I ~, si no tengo más
remedio, si es que tengo que hacerlo. 10. if you
~, si te empeñas, si es absolutamente necesario.
11. if you ~ know, si quieres saberlo, si quieres
saber la verdad. OBS. Must es un verbo
defectivo que solamente tiene esta forma. La
mayoría de las veces funciona como pres. y en
ocasiones como pret. No añade s en la tercera
pers. del pres. y va seguido de inf. sin to.
mustache [] s.c. moustache.
mustard [] s.i. 1. mostaza (salsa, polvo).
2. BOT. mostaza. 3. as keen as ~, (brit.) (fam.)
como un lince, más listo que el hambre. 4. ~
gas, gas mostaza.
muster [] v.i. 1. agruparse (personas,
soldados). v.t. 2. agrupar. 3. reunir (fuerzas,
etc.). s.c. 4. reunión, asamblea. 5. MAR. rol,
lista de dotación. 6. to ~ in, MIL. alistar. 7. to
~ out, MIL. licenciar, dar de baja. 8. to ~ up,
reunir, cobrar, tomar (ánimo, fuerza). 9. to
pass ~, ser aceptado, ser adecuado.
mustn’t [] contracción de must not.
must’ve [] contracción de must have.
musty [] adj. 1. mohoso (material); rancio
(un olor, un sabor). 2. anticuado, pasado de
moda. 3. trillado, gastado.
mutant [] s.c. BIOL. 1. mutante,
mutación. adj. 2. mutante.
mutate [] v.i. BIOL. mutar(se).
mutation [] s.c. e i. BIOL. mutación.
mute [] adj. 1. mudo; silencioso; callado.
2. FON. muda. s.c. 3. mudo. 4. FON. muda.
5. MUS. sordina. v.t. 6. atenuar, amortiguar,
poner sordina a. 7. reprimir (un sentimiento).
8. suavizar, apagar (un color). v.i. 9. defecar,
evacuar (un pájaro).
muted [] adj. 1. amortiguado, de poca
intensidad (un sonido). 2. reprimido, controlado
(un sentimiento, una actividad).
mutilate [] v.t. 1. mutilar, lisiar.
2. destrozar (un objeto), adulterar, cambiar,
alterar (un texto).
mutilation [] s.c. e i. mutilación.
mutineer [ ] [ ]
s.c. amotinado, rebelde, sedicioso, insurrecto.
mutinous [ ] [ ] adj.
1. amotinado, rebelde, sedicioso, insurrecto.
2. desobediente, rebelde, ingobernable. 3.
incontrolable, turbulenta (una pasión).
mutiny [] [ ] s.c. e i. 1.
motín, rebelión, sedición, insurrección, revuelta.
v.i. 2. amotinarse, sublevarse, rebelarse.
mutt [] s.c. 1. (fam.) estúpido, tonto, bobo. 2.
perro callejero, chucho.
mutter [] v.t. e i. 1. murmurar, bisbisear.
v.i. 2. refunfuñar, rezongar. 3. retumbar en la
lejanía, rugir a lo lejos (una tormenta). s.c. 4.
rumor, murmullo, bisbiseo. 5. refunfuño.
muttering [] s.c. e i. murmullo,
bisbiseo; refunfuño.
mutton [] s.i. 1. carne de cordero mayor. 2.
~ dressed as lamb, (fam.) mujer madura que
viste de jovencita.
mutual [] adj. 1. mutuo, recíproco
(un sentimiento). 2. común, compartido (un
interés, un gusto). 3. ~ company, mutua. 4. ~
fund, fondo de inversión.
mutually [] adv. 1. mutuamente,
recíprocamente. 2. ~ exclusive/contradictory,
incompatibles, contradictorios, el uno excluye
al otro.
muzak [] s.i. música ambiental, música
de ambiente.
muzzle [] s.c. 1. hocico, morro. 2. bozal.
3. boca, orificio (de un arma de fuego). 4.
mordaza. v.t. 5. poner bozal a. 6. (fig. y desp.)
amordazar, hacer callar.
muzzy [] adj. 1. confuso, borroso. 2.
atontado, confuso (por el alcohol).
my [] adj.pos. 1. mi. 2. (~ + s.) mío: my darling
= querido mío. interj. 3. ¡oh!, ¡caramba!, ¡Dios
mío!
myopia [] s.i. MED. miopía.
myopic [] [ ] adj. 1. MED.
miope. 2. (fig.) miope, ciego.
myriad [] adj. 1. innumerable. s.c. 2.
miríada, sinnúmero. 3. (arc.) diez mil.
myself [] pron. 1. (reflexivo) me, mí. 2.
mí mismo, yo mismo (para enfatizar). 3. (fam.)
yo mismo: I wasn’t quite myself = no era yo
mismo. 4. all by ~, completamente solo.
mysterious [] adj. 1. misterioso,
enigmático. 2. to be ~ about something,
andarse con mucho misterio acerca de algo.
mysteriously [] adv.
misteriosamente, enigmáticamente.
mystery [] s.c. 1. misterio, enigma. 2.
(gen. pl.) REL. misterio. 3. LIT. novela negra,
novela policiaca; auto sacramental. s.i. 4.
misterio, magia, secreto. adj. 5. misterioso,
enigmático.
mystic [] s.c. 1. místico. adj. 2. místico.
mystical [] adj. 1. místico. 2. esotérico,
taumatúrgico, mágico.
mysticism [] s.i. misticismo.
mystification [] s.i. 1. engaño.
2. confusión, perplejidad, desconcierto.
mystified [] adj. desconcertado,
perplejo, confuso.
mystify [] v.t. 1. confundir,
desconcertar, dejar perplejo. 2. engañar.
mystifying [] adj. desconcertante,
turbador.
mystique [] s. sing. 1. misterio,
secretismo. 2. capacidad, idoneidad, pericia
(para una actividad).
myth [] s.c. e i. 1. mito. s.c. 2. mito, leyenda.
mythic [] (o mythical) adj. mítico.
mythical [] adj. mythic.
mythological [ ] [
] adj. 1. mitológico. 2.
fabuloso, imaginario.
mythologize [] v.t. mitificar.
mythology [ ] [ ] s.c.
e i. mitología.
N
n N [] s.c. 1. n, N decimocuarta letra del
alfabeto inglés. 2. Se usa como abreviatura
de palabras que empiezan por n: north, noun,
nitrogen.