Page 307 - diccionario

misceláneo, heterogéneo, diverso, variado.
miscellany [ ] [ ] s.c.
miscelánea, variedad, mezcla, colección.
mischance [ ] [ ] s.c.
e i. desgracia, mala suerte, infortunio.
mischief [] s.i. 1. travesuras, diabluras,
mala conducta. 2. malicia, picardía. 3. mal,
daño; deterioro; destrucción; avería. s.c.
4. (fam.) diablillo, trasto (un niño). 5. to do
someone/oneself a ~, causar o hacer daño a
alguien/a uno mismo.
mischief-maker [] s.c.
revoltoso; intrigante; buscapleitos; alborotador;
provocador.
mischievous [] adj. 1. travieso,
trasto, revoltoso. 2. malicioso, pícaro. 3.
dañino, malévolo. 4. irritante, problemático.
mischievously [] adv.
malévolamente, pícaramente.
misconceived [] adj. mal
concebido.
misconception [] s.c. e i.
concepto equivocado, idea falsa.
misconduct [ ] [
] s.c. e i. 1. mala conducta,
conducta indebida. 2. malversación (en
negocios).
misconstruction [] s.c. e i. 1.
mala interpretación. 2. mala construcción (de
una frase).
misconstrue [] v.t.
malinterpretar, malentender (algo que se ha
dicho o hecho).
miscreant [] s.c. (p.u.) bribón,
villano.
misdate [] v.t. poner la fecha errónea
en.
misdeal [] (pret. y p.p. misdealt) v.i.
1. dar mal (las cartas). s.c. 2. equivocación (al
dar las cartas).
misdealt [] pret. y p.p. de misdeal.
misdeed [] s.c. fechoría, delito.
misdemeanour [] (EE UU
misdemeanor) s.c. e i. 1. LAW. delito menor,
falta, infracción. 2. fechoría, canallada.
misdirect [] v.t. dar una dirección
errónea a, informar mal.
misdirected [] adj. desacertado,
descaminado, desorientado, erróneo,
equivocado.
miser [] s.c. avaro, avariento, cicatero,
(Amer.) amarrete.
miserable [] adj. 1. triste,
desdichado, deprimido, infeliz (una persona).
2. deprimente, desagradable (un lugar, el
tiempo). 3. miserable, vil, despreciable.
4. pésimo, de mala calidad. 5. mezquino,
raquítico (de tamaño).
miserably [] adv. 1. tristemente. 2.
miserablemente.
miserliness [] s.i. 1. avaricia,
tacañería, cicatería. 2. mezquindad (en tamaño
o calidad).
miserly [] adj. 1. avariento, tacaño,
cicatero. 2. raquítico, mezquino (de tamaño o
calidad).
misery [] s.i. 1. desdicha, desgracia,
tristeza, depresión. 2. miseria, pobreza,
calamidad. s.c. 3. (brit., fam. y desp.) quejica,
llorica, refunfuñón. 4. to make someone’s
life a ~, amargar la vida a alguien. 5. to put
an animal out of its ~, acortar la agonía a un
animal, matar a un animal que sufre. 6. to put
someone out of their ~, (fam. y fig.) sacar de
dudas a alguien, satisfacer la curiosidad de
alguien.
misfire [] v.i. 1. errar el tiro, fallar
el disparo. 2. fallar al arrancar, no arrancar
correctamente (un vehículo). 3. fallar, fracasar,
frustrarse (un plan).
misfit [] s.c. inadaptado, desplazado.
misfortune [] s.c. e i. 1.
desventura, desgracia, infortunio, mala suerte.
2. percance, revés, adversidad.
misgiving [] s.c. e i. duda,
desconfianza, suspicacia, recelo, prevención.
misguided [] adj. descaminado,
equivocado.
mishandle [] v.t. 1. manejar mal,
llevar mal (un asunto). 2. maltratar.
mishap [] s.c. e i. percance,
contratiempo, accidente.
mishear [] (pret. y p.p. misheard) v.t.
e i. oír mal.
misinform [] v.t. dar información
errónea o falsa a, informar mal.
misinformed [] adj. mal
informado.
misinformation [] s.i.
información errónea o falsa; desinformación.
misinterpret [] v.t. interpretar
mal.
misinterpretation [] s.i.
mala interpretación, interpretación errónea.
misjudge [] v.t. juzgar mal a,
equivocarse con (alguien); calcular mal (algo).
misjudgment [] (o
misjudgement) s.c. e i. ~ of, juicio erróneo,
interpretación equivocada; mal cálculo.
mislaid [] pret. y p.p. mislay.
mislay [] (pret. y p.p. mislaid) v.t.
traspapelar, extraviar.
mislead [] (pret. y p.p. misled) v.t.
equivocar, engañar.
misleading [] adj. engañoso.
misleadingly [] adv.
engañosamente, falsamente.
misled [] pret. y p.p. de mislead.
mismanage [] v.t. llevar mal (un
negocio, un asunto).
mismanagement [] s.i. mala
administración, desgobierno.
misnamed [] adj. mal llamado, de
nombre equivocado.
misnomer [] s.c. nombre
inapropiado, término erróneo.
misogynist [ ] [
] s.c. misógino.
misplaced [] adj. 1. inapropiado,
inoportuno, fuera de lugar. 2. descolocado, mal
colocado, equivocado.
misprint [] s.c. 1. errata, error de
imprenta. v.t. 2. imprimir con erratas, imprimir
mal.
mispronounce [] v.t. pronunciar
incorrectamente, pronunciar mal.
mispronunciation []
s.c. e i. mala pronunciación, pronunciación
incorrecta.
misquote [] v.t. citar
incorrectamente, reproducir inexactamente las
palabras.
misread [] (pret. y p.p. misread
[]) v.t. 1. leer mal, equivocarse al
leer. 2. juzgar mal, interpretar mal.
misreading [] s.c. lectura errónea
(por ejemplo, de un contador).
misrepresent [] v.t. 1.
distorsionar, tergiversar (palabras, hechos). 2.
representar mal (a una persona).
misrepresentation []
s.c. e i. 1. tergiversación, distorsión (de
palabras, hechos). 2. mala representación (de
una persona).
misrule [] s.i. 1. desgobierno, mal
gobierno (de un país). 2. confusión, desorden.
v.t. 3. gobernar mal, desgobernar.
miss [] v.t. 1. fallar, errar (el tiro); no dar a
(la pelota); no dar en (el blanco). 2. pasar
por alto, saltarse (un error, un nombre en
305
mistaken
M
una lista, etc.); perderse (un programa de
radio, televisión, etc.); pasarse (un giro, una
bocacalle). 3. no encontrar, no dar con (una
persona). 4. faltar a (una reunión, al trabajo,
a una cita). 5. no comprender, no captar (el
mensaje, las palabras). 6. perder (el tren, una
oportunidad). 7. no dar con, equivocar (el
camino). 8. evitar, escaparse de (un accidente,
un encuentro). 9. añorar, echar de menos,
extrañar, echar en falta. 10. descubrir la falta
de, descubrir la pérdida de. v.i. 11. errar, fallar.
s.c. 12. fracaso; fallo; tiro errado. 13. Miss, a)
señorita (tratamiento para mujeres solteras
ante el apellido); b) jovencita, señorita; c) miss,
representante (en un concurso de belleza); d)
(brit.) señorita (forma respetuosa para dirigirse
a una profesora); e) (hum. y arc.) descarada,
picarona, atrevida (una mujer). 14. to give
something a ~, (brit.) (fam.) evitar hacer algo,
pasar de algo. 15. to ~ the boat/bus, (fig.)
perder el tren, perder una oportunidad de oro,
llegar tarde. 16. to ~ the mark, errar el tiro,
malograrse. 17. to ~ out, a) saltarse, omitir
(hechos, personas en una lista); b) perderse
(algo agradable). 18. to never ~ a trick, (fam.)
no perderse un detalle, estar a la que salta, no
dejar pasar nada por alto (de lo que concierne
a uno mismo o a otros).
missal [] s.c. REL. misal.
misshapen [] adj. deformado,
deforme, desfigurado.
missile [] [ ] s.c. 1. MIL. misil.
2. arma arrojadiza.
missing [] adj. 1. desaparecido; perdido;
extraviado; ausente; que falta: is anyone
missing? = ¿falta alguien?2. ~ in action, MIL.
desaparecido en combate, desaparecido en
acto de servicio. 3. ~ link, eslabón perdido,
pieza que falta en el engranaje.
mission [] s.c. 1. MIL. misión. 2. misión,
vocación (en la vida). 3. (~ + v. sing. / pl.)
misión diplomática, comisión negociadora,
representación diplomática. 4. misión (de tipo
religioso, caritativo). 5. legación diplomática,
representación diplomática (una oficina, un
edificio). 6 .~ statement, COM. declaración de
principios y objetivos (empresariales).
missionary [ ] [ ] s.c. 1.
REL. misionero. 2. propagandista, proselitista.
adj. 3. misional, misionero.
missive [] s.c. misiva.
misspell [] (pret. y p.p. misspelt o
misspelled) v.t. deletrear mal, escribir con
faltas de ortografía.
misspelt [] pret. y p.p. de misspell.
misspend [] (pret. y p.p. misspent)
v.t. irreg. malgastar, desperdiciar, (la vida, el
dinero).
misspent [] pret. y p.p. de
misspend.
missus [] (o missis) s.c. 1. (fam. y hum.)
señora, esposa, mujer. 2. (brit.) (fam.) señora
(fórmula de cortesía para llamar la atención de
una mujer).
missy [] s.c. (p.u. y fam.) señorita,
jovencita.
mist [] s.c. e i. 1. neblina (en ciudades,
montañas, etc.); bruma (en el mar); calina,
calígine (por el calor). 2. (fig.) bruma, velo,
nube. s.i. 3. velo (de lágrimas). 4. vaho, vapor,
empañamiento. v.i. 5. (to ~ over) nublarse;
oscurecerse; empañarse.
mistake [] (pret. mistook, p.p.
mistaken) v.t. 1. entender mal, comprender
mal, malinterpretar, juzgar erróneamente. 2.
confundir, equivocar. 3. (to ~ for) confundir
con, tomar por (otra persona). s.c. e i. 4. error,
errata. 5. error, equivocación, fallo. 6. by ~, por
error. 7. there’s no mistaking, no hay duda
posible, no hay ni la más mínima duda.